-
1 powstrzymywać
глаг.• взнуздывать• задержать• задерживать• затормозить• обуздывать• останавливать• остановить• помнить• предотвратить• прекращать• препятствовать• приостанавливать• сдержать• сдерживать• сохранить• сохранять• тормозить• удержать• удерживать* * *powstrzymywany несов.уде́рживать; заде́рживать, остана́вливать; ср. powstrzymaćSyn: -
2 powstrzymywać się
-
3 powstrzymywać\ się
несов. удерживаться, сдерживаться, сдерживать себя+hamować się, powściągać się
-
4 powstrzymywać wymioty
удерживать рвотаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > powstrzymywać wymioty
-
5 mitygować
глаг.• смягчать• умерять• унимать* * *mitygowa|ć\mitygowaćny несов. унимать, успокаивать; сдерживать;\mitygować gniew сдерживать гнев; \mitygować awanturnika унимать буяна (скандалиста)
+ hamować, powstrzymywać* * *mitygowany несов.унима́ть, успока́ивать; сде́рживатьmitygować gniew — сде́рживать гнев
mitygować awanturnika — унима́ть буя́на (скандали́ста)
Syn: -
6 powściągać
глаг.• сдерживать* * *powściąga|ć\powściągaćny несов. сдерживать, удерживать; ср. powściągnąć+powstrzymywać, poskramiać
* * *powściągany несов.сде́рживать, уде́рживать; ср. powściągnąćSyn: -
7 hamować
глаг.• замедлять• затормаживать• затормозить• затруднять• мешать• останавливать• препятствовать• приостанавливать• притормаживать• сдержать• сдерживать• смягчать• стеснять• тормозить• удерживать• умерять* * *ham|ować\hamowaćowany несов. 1. тормозить;pociąg \hamowaćuje поезд тормозит; \hamować rozwój тормозить развитие;
2. сдерживать;\hamować łzy сдерживать слёзы+1. zwalniać, zatrzymywać 2. (po)wstrzymy-wać
* * *hamowany несов.1) тормози́тьpociąg hamuje — по́езд тормози́т
hamować rozwój — тормози́ть разви́тие
2) сде́рживатьhamować łzy — сде́рживать слёзы
Syn: -
8 hamować się
-
9 mitygować się
-
10 powściągać się
-
11 hamować\ się
несов. сдерживаться, сдерживать себя+powściągać się, powstrzymywać się
-
12 mitygować\ się
несов. сдерживаться; успокаиваться+hamować się, powstrzymywać się
-
13 powściągać\ się
несов. сдерживаться, сдерживать себя, удерживаться+powstrzymywać się, hamować się
См. также в других словарях:
powstrzymywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, powstrzymywaćmuję, powstrzymywaćmuje, powstrzymywaćany {{/stl 8}}– powstrzymać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, powstrzymywaćam, powstrzymywaća, powstrzymywaćają, powstrzymywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powstrzymywać się – powstrzymać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie pozwalać sobie na coś (zwykle dla własnego dobra); hamować się, wstrzymywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powstrzymywać się od picia alkoholu, od śmiechu. Z trudem powstrzymał się, żeby go nie uderzyć. Powstrzymywał się przed … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powstrzymać — dk I, powstrzymaćam, powstrzymaćasz, powstrzymaćają, powstrzymaćaj, powstrzymaćał, powstrzymaćany powstrzymywać ndk VIIIa, powstrzymaćmuję, powstrzymaćmujesz, powstrzymaćmuj, powstrzymaćywał, powstrzymaćywany «zatrzymać w miejscu, wstrzymać,… … Słownik języka polskiego
anioł — stróż a) «opiekun, obrońca, nieodstępny towarzysz»: Wiedziała, że kobieta w życiu artysty znaczy więcej niż w życiu zwykłego mężczyzny, musi być jego dobrym duchem i aniołem stróżem, dodawać wiary w siebie, powstrzymywać przed destrukcją, a gdy… … Słownik frazeologiczny
duch — 1. Człowiek małego ducha «człowiek tchórzliwy, przesadnie ostrożny»: Przyznaję się – człowiek małego ducha – iż dałem się sprowokować do dyskusji (...) B. Maj, Kronika. 2. Człowiek wielkiego ducha «człowiek odważny, szlachetny»: Stańczyk to… … Słownik frazeologiczny
łza — 1. Coś jest (czyste) jak łza «coś jest bardzo czyste»: Woda wypływająca z Filtrów jest czysta jak łza – zapewnia zastępca kierownika zakładu wodociągu centralnego. DD 30/03/2001. 2. Ktoś (jest) czysty jak łza, brylant, kryształ itp. «ktoś nie ma… … Słownik frazeologiczny
trzymać się — 1. pot. Coś się kupy nie trzyma; jedno drugiego się nie trzyma «coś się nie wiąże w jednolitą, sensowną, logiczną całość»: Całe to opowiadanie po prostu nie trzyma się kupy. Kultura P 11/1956. – Ja im wcale nie każę strzelać. – No to jak mają… … Słownik frazeologiczny
cofać — ndk I, cofaćam, cofaćasz, cofaćają, cofaćaj, cofaćał, cofaćany cofnąć dk Va, cofaćnę, cofaćniesz, cofaćnij, cofaćnął, cofaćnęła, cofaćnęli, cofaćnięty, cofaćnąwszy 1. «powodować ruch kogoś, czegoś ku tyłowi; posuwać, pociągać wstecz; zawracać»… … Słownik języka polskiego
hamować — ndk IV, hamowaćmuję, hamowaćmujesz, hamowaćmuj, hamowaćował, hamowaćowany 1. «zmniejszać prędkość; zatrzymywać, zatrzymywać się, zwalniać» Hamować gwałtownie, ostro, łagodnie. Hamować bieg maszyny. Z trudem hamować rozpędzonego konia. Hamować… … Słownik języka polskiego
krępować — ndk IV, krępowaćpuję, krępowaćpujesz, krępowaćpuj, krępowaćował, krępowaćowany «uniemożliwiać swobodę ruchów; mocno kogoś, coś wiązać» Zdjąć sznury krępujące kogoś. Krępować konie, barany. Ubranie krępowało mu ruchy. przen. a) «ograniczać czyjąś… … Słownik języka polskiego
łykać — ndk I, łykaćam, łykaćasz, łykaćają, łykaćaj, łykaćał, łykaćany łyknąć dk Va, łykaćnę, łykaćniesz, łykaćnij, łykaćnęła, łykaćnęli, łykaćnięty, łykaćnąwszy 1. «przesuwać pokarm, płyn, ślinę z jamy ustnej do żołądka za pomocą ruchu mięśni krtani i… … Słownik języka polskiego