Перевод: с французского на испанский

с испанского на французский

(pour+un+film)

  • 1 bande

    substantif féminin → inflexiones
    1 Cinta: bande magnétique, cinta magnetofónica
    2 (de papier, tissu) tira
    3 (pour entourer, de journal) Faja
    4 Venda
    5 (film) Película, cinta
    6 bande dessinée, tira dibujada
    7 (rayure) Lista, raya
    8 Carril substantif masculin (partie d'une route)
    9 (billard) Banda
    10 Banda grupo substantif masculin (de personnes)
    11 péj (de malfaiteurs) Partida
    12 (d'animaux) Bandada, manada, une bande de loups.
    13 MARINE Escora

    Dictionnaire Français-Espagnol > bande

  • 2 passer

    1 Pasar: l'autobus est passé, el autobús ha pasado
    passer outre, hacer caso omiso de; passer pour, pasar por; passer sur, pasar por alto; en passant, de paso
    2 (une pièce) Representarse
    3 (un film) Proyectarse, echarse
    4 (s'écouler) Pasar, transcurrir
    5 (être accepté) Aprobarse, adoptarse
    6 Ascender a pasar
    7 (se faner) Marchitarse
    8 (disparaître) Pasar, desaparecer
    9 (pâlir une couleur) Comerse, irse
    10 Pasar: passer une rivière, pasar un río; passer son temps à lire, pasar; pasarse el tiempo leyendo
    11 (étendre) Pasar, extender
    12 (filtrer) Pasar, colar
    13 (une pièce) Representar
    14 (un vêtement) Ponerse
    15 passer un examen, examinarse; sufrir un examen
    16 (s'écouler) Pasar, transcurrir
    17 (se produire) Pasar, acontecer, ocurrir: que se passe-t-il?, ¿qué pasa?
    18 Se passer de, prescindir de

    Dictionnaire Français-Espagnol > passer

  • 3 char

      arrête ton char!
      (ça suffit, arrête de raconter des blagues)
       (expression parfois complétée en "arrête ton char, Ben Hur!" par un jeu de mots (calembour) sur l'ancien nom " charre " ["arrête ton charre"], dérivé de " charrier " [exagérer] et le " char " des courses antiques symbolisé par le fameux film du même nom)
       ¡alto el carro! / ¡para el carro! / echa el freno Magdaleno (pour la rime !) / corta el rollo / déjate de coplas / corta, Blas, que no me vas / corta y navega / corta y rema, que vienen los vikingos

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > char

  • 4 dératé

       correr como un endemoniado (un desesperado) / correr uno que se las pela / correr como un condenado / correr más que Forrest Gump en un encierro
       "Les courses de l'acteur Tom Hanks jouant le rôle de Forrest Gump dans le film de R. Temeckis (1994) sont restées célèbres. Elles auraient pu être effectivement un bon entraînement pour les fêtes de Pampelune et leur fameux lâcher de taureaux" (V. Garmendia, Le carnaval des noms).

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dératé

См. также в других словарях:

  • V pour Vendetta (film) — Pour les articles homonymes, voir V pour Vendetta (homonymie). V pour Vendetta …   Wikipédia en Français

  • V pour vendetta (film) — Pour les articles homonymes, voir V pour Vendetta (homonymie). V pour Vendetta …   Wikipédia en Français

  • Cesar De La Meilleure Musique Ecrite Pour Un Film — César de la meilleure musique écrite pour un film César de la meilleure musique écrite pour un film et nominations (avant 2000, César de la meilleure musique) : 1976  : François de Roubaix pour Le Vieux Fusil Carlos d Alessio pour India …   Wikipédia en Français

  • Cesar de la meilleure musique ecrite pour un film — César de la meilleure musique écrite pour un film César de la meilleure musique écrite pour un film et nominations (avant 2000, César de la meilleure musique) : 1976  : François de Roubaix pour Le Vieux Fusil Carlos d Alessio pour India …   Wikipédia en Français

  • César De La Meilleure Musique Écrite Pour Un Film — et nominations (avant 2000, César de la meilleure musique) : 1976  : François de Roubaix pour Le Vieux Fusil Carlos d Alessio pour India Song Philippe d Orléans et Antoine Duhamel pour Que la fête commence Paul de Senneville et Olivier… …   Wikipédia en Français

  • César de la meilleure musique écrite pour un film — et nominations (avant 2000, César de la meilleure musique) : 1976  : François de Roubaix pour Le Vieux Fusil Carlos d Alessio pour India Song Philippe d Orléans et Antoine Duhamel pour Que la fête commence Paul de Senneville et Olivier… …   Wikipédia en Français

  • 3h10 pour Yuma (film, 2007) — Trois heures dix pour Yuma (film, 2007)  Pour l’article homonyme, voir Trois heures dix pour Yuma.  Trois heures dix pour Yuma (3:10 to Yuma) est un film américain réalisé par James Mangold, sorti en 2008. Il s agit du remake d un… …   Wikipédia en Français

  • 3h10 pour Yuma (film 2007) — Trois heures dix pour Yuma (film, 2007)  Pour l’article homonyme, voir Trois heures dix pour Yuma.  Trois heures dix pour Yuma (3:10 to Yuma) est un film américain réalisé par James Mangold, sorti en 2008. Il s agit du remake d un… …   Wikipédia en Français

  • Beaucoup de bruit pour rien (film) — Pour les articles homonymes, voir Beaucoup de bruit pour rien. Beaucoup de bruit pour rien Données clés Titre original Much Ado About Nothing Réalisation Kenneth Branagh Scénario …   Wikipédia en Français

  • Trois Heures dix pour Yuma (film, 2007) —  Pour l’article homonyme, voir Trois heures dix pour Yuma.  Trois heures dix pour Yuma (3:10 to Yuma) est un film américain réalisé par James Mangold, sorti en 2008. Il s agit du remake d un western sorti en 1957 et réalisé par Delmer… …   Wikipédia en Français

  • Trois heures dix pour Yuma (film, 2007) —  Pour l’article homonyme, voir Trois heures dix pour Yuma.  Trois heures dix pour Yuma (3:10 to Yuma) est un film américain réalisé par James Mangold, sorti en 2008. Il s agit du remake d un western sorti en 1957 et réalisé par Delmer… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»