-
1 pour
1 destiné à -(y)e, için, -den yana♦ être pour qqn, qqch bir şey ya da birinden yana olmak◊Je suis pour ce candidat. — Ben bu adaydan yanayım.
◊Il est pour. — O bundan yana.
2 ol- [oɫ'-]3 yerine [jeɾi'ne]4 par rapport à göre [ɟœ'ɾe]5 vers doğru [doː'ɾu]6 için [i'ʧin]7 yüzünden [jyzyn'den]8 karşılığında9 afin de (avec l'inf.) -mek için♦ pour que (avec le subj.) -mesi için◊J'ai tout fait pour qu'il vienne. — Gelmesi için herşeyi yaptım.
-
2 remercier
v tdire merci birine teşekkür etmek◊Je te remercie pour ta lettre. — Mektubun için sana teşekkür ederim.
◊Je vous remercie de m'avoir raccompagné. — Beni evime bıraktığınız için size teşekkür ederim.
-
3 chaudement
1 pour avoir chaud sıcakça2 chaleureusement hararetle -
4 tenir
Iv t1 à la main elinde tutmak2 maintenir tutmak, saklamak3 diriger iş tutmak, işletmek4 dire söylemek, demek5 tutmak6 tutmak7 apprendre de almak, sağlamak8 tiens ! / tenez ! buyrun !◊Tiens, voici ton courrier. — Buyur, işte mektupların.
IIv i1 aimer bağlı olmak◊Il tient beaucoup à elle. — Oğlan kıza çok bağlı.
2 vouloir çok istemek3 benzemek4 se maintenir kalmak5 résister dayanmak◊La tente n'a pas tenu pendant la tempête. — Çadır fırtınaya dayanamadı.
6 dans un espace clos sığmak7 être tenu à qqch -(y)e bağlı olmak8 être tenu de faire qqch -zorunda olmak9 tiens ! işte !
См. также в других словарях:
remercier — [ r(ə)mɛrsje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1360; de re et a. v. mercier, de merci 1 ♦ Dire merci, témoigner quelque reconnaissance à (qqn) (cf. Rendre grâce, savoir gré à). Remercier un ami qui a rendu service. Remercie la de ma part. Remercier… … Encyclopédie Universelle
remercier — Remercier. v. a. Rendre graces. Remercier Dieu de ses bienfaits. je vous remercie tres humblement de la bonté que vous avez euë. je vous remercie de l honneur que vous me faites. ce n est pas moy qu il faut remercier, c est luy. il ne m en a pas… … Dictionnaire de l'Académie française
remercier — Remercier, Gratias agere, Gratiam alicui de re aliqua facere, Gratari, persoluere grates, Habere grates, vel gratiam, voyez Mercier. Remercier Dieu et luy rendre graces, Deo honorem habere. Remercier Dieu pour la prosperité d aucun, Gratulationem … Thresor de la langue françoyse
pour — [ pur ] prép. et n. m. inv. • por Xe; pro 842; lat. pop. por, class. pro « devant » I ♦ (Marquant l idée d échange, d équivalence, de correspondance, de réciprocité) 1 ♦ En échange de; à la place de. Acheter, acquérir, vendre qqch. pour telle… … Encyclopédie Universelle
remercier — (re mèr si é), je remerciais, nous remerciions, vous remerciiez ; que je remercie, que nous remerciions, que vous remerciiez, v. a. 1° Rendre grâce. • De quoi remercier qui ne me donne rien ?, CORN. Poly. III, 3. • On ne remercie point d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REMERCIER — v. a. Rendre grâce. Remercier Dieu de ses bienfaits. Je vous remercie de la bonté que vous avez eue. Je vous remercie de l honneur que vous me faites. Ce n est pas moi qu il faut remercier, c est lui. Il ne m en a pas seulement remercié. Il m a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REMERCIER — v. tr. Rendre grâce, dire merci. Remercier Dieu de ses bienfaits. Je vous remercie de la bonté que vous avez eue. Je vous remercie de l’honneur que vous me faites. Ce n’est pas moi qu’il faut remercier, c’est lui. Il ne m’en a pas seulement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Baptême pour les morts — Salut pour les morts Selon la doctrine de l Eglise de Jésus Christ des saints des derniers jours, l Évangile est enseigné aux morts dans le monde des esprits où ils ont l occasion d accepter librement les sacrements accomplis pour eux dans cette… … Wikipédia en Français
Salut pour les morts — Selon la doctrine de l Église de Jésus Christ des saints des derniers jours (l Église mormone), l Évangile est enseigné aux morts dans le monde des esprits où ils ont l occasion d accepter librement les sacrements accomplis pour eux dans cette… … Wikipédia en Français
Dans un avion pour Caracas — est un roman de Charles Dantzig paru en septembre 2011, c est le cinquième roman de l écrivain français. Résumé A bord d un Boeing volant vers la capitale du Venezuela, le narrateur est à la recherche d un ami philologue, Xabi Puig, parti… … Wikipédia en Français
Rahula — Pour le maître srilankais auteur d ouvrages sur le theravada, voir Walpola Rahula Bouddha avec son fils, Rahula Rahula est le fils unique du Bouddha et de Yashodhara, et serait devenu disciple de son père. Il est aussi appelé Rahula Thera (doyen… … Wikipédia en Français