-
1 potworność
- ci* * *f.1. (= okropność) abomination, atrociousness, atrocity, heinousness.2. (np. o budowli, obrazie) (= coś budzącego grozę) monstrosity.3. pat. monstrosity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potworność
-
2 potworność
potworność f (-ści) Scheußlichkeit f, Abscheulichkeit f;potworności pl (czyny) Gräuel pl -
3 potworność
potworność [pɔtfɔrnɔɕʨ̑] f -
4 potworność
сущ.• грандиозность -
5 potworność
1. monstruosité2. énormité -
6 potworność
[потворношьчь]f -
7 potworność
ж потворність, жахливість -
8 pojąć potworność
понять чудовищностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pojąć potworność
-
9 makabra
♀ разг. ужас ♂, кошмар ♂+potworność, okropieństwo
* * *ж разг.у́жас m, кошма́р mSyn:potworność, okropieństwo -
10 okropność
сущ.• антипатия• жестокость• зверство• отвращение• ужас* * *okropnoś|ć♀ 1. чудовищность; ужас ♂;\okropność postępku чудовищность поступка; \okropność sytuacji ужас положения;
2. \okropnośćci мн. ужасы;\okropnośćci wojny ужасы войны
+ potworność* * *ж1) чудо́вищность; у́жас mokropność postępku — чудо́вищность посту́пка
okropność sytuacji — у́жас положе́ния
2) okropności мн у́жасыokropności wojny — у́жасы войны́
Syn: -
11 makab|ra
f 1. (potworność) horror- makabra obozów koncentracyjnych the horrors of the concentration camps2. pot. (koszmar) nightmare- to, co się działo potem, to była prawdziwa makabra what happened next was a real nightmare- wstawanie o szóstej rano to makabra getting up at six in the morning is a nightmare a. a horror, it’s such a pain having to get up at six in the morningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > makab|ra
-
12 okropnoś|ć
f 1. sgt (bycie okropnym) atrocity- przeraziła mnie okropność jego czynu I was apalled at the atrocity of his deed2. zw. pl (potworność) atrocity- okropności wojny the atrocities of warThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okropnoś|ć
-
13 potwornoś|ć
f 1. sgt (cecha) atrocity- potworność zbrodni/wojny the atrocity of a crime/war2. (czyn) atrocity, monstrosity- potworności hitlerowskiej okupacji the Nazi monstrosities a. atrocities- dopuścić się potworności to commit atrocitiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potwornoś|ć
-
14 piekło
piekło [pjɛkwɔ] nt\piekło wojny die Hölle des Krieges
См. также в других словарях:
potworność — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa DCMc. potwornośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} bycie potwornym, brzydkim, strasznym, wielkim w sposób wynaturzony; ohyda, okropność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Potworność zbrodni, tortur. Potworność pomówień, kłamstw.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
potworność — ż V, DCMs. potwornośćści 1. blm «bycie potwornym, strasznym; brzydota, ohyda, okropność» Potworność oszczerstw, oskarżeń. Potworność zbrodni, męczarni, prześladowań, tortur. Potworność postępowania. 2. lm MD. potwornośćści zwykle w lm «zjawiska,… … Słownik języka polskiego