-
1 poturbować
-uję, -ujesz; vt perf* * *pf.savage, rough up.pf.1. hurt each other l. one antoher.2. get hurt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poturbować
-
2 pobi|ć
pf (pobiję) Ⅰ vt 1. (poturbować) to batter, to beat [sb] up, to beat up- pobili go do nieprzytomności he was beaten a. battered unconscious- pobili go na śmierć he was battered a. beaten to death- został pobity kijem golfowym he was beaten with a golf club- będzie odpowiadał przed sądem za pobicie żony he’s being taken to court for battering his wife- deszcz/grad pobił zboże rain/hail destroyed the crop2. (zwyciężyć) to defeat- pobić nieprzyjaciela a. wroga to defeat the enemy- nasz tenisista pobił wszystkich przeciwników i wygrał turniej our tennis-player defeated all his opponents and won the tournament- pobić rekord to beat a. break a record- pobić kogoś jego własną bronią to beat sb at their own gameⅡ pobić się to fight, to have a fight- chłopcy pobili się o dziewczynę/rower the boys had a fight over a girl/bike- bracia pobili się o to, kto a. który z nich pierwszy zagra w nową grę komputerową the brothers had a fight over which of them would play the new computer game first- kibice gospodarzy pobili się z kibicami gości the fans of the home team got into a fight with those of the visiting teamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobi|ć
-
3 poturb|ować
pf Ⅰ vt (pobić) to batter, to maul- miejscowi chuligani poturbowali przyjezdnych kibiców local hooligans battered visiting football fans- mocno poturbowany przez byka chłopak trafił na ostry dyżur the boy, severely mauled by a bull, was taken to the accident and emergency department a. to A and EⅡ poturbować się 1. (nawzajem) to rough up- chłopcy poturbowali się podczas przerwy the boys roughed one another up during the break2. (doznać obrażeń) to get battered- poturbował się spadając z roweru he got battered when he fell off his bikeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poturb|ować
См. также в других словарях:
poturbować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, poturbowaćbuję, poturbowaćbuje, poturbowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} pobić, potłuc, zranić kogoś dotkliwie; spowodować obrażenia ciała przy uderzeniu, upadku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poturbowali strażnika i uciekli.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poturbować — dk IV, poturbowaćbuję, poturbowaćbujesz, poturbowaćbuj, poturbowaćował, poturbowaćowany «pobić, potłuc» Poturbowany w czasie bójki, bijatyki. poturbować się 1. «pobić, stłuc się wzajemnie» Chłopcy poturbowali się podczas przerwy. 2. «ulec silnym… … Słownik języka polskiego
poturbować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} doznać obrażeń ciała (zwłaszcza dotkliwie); potłuc się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poturbował się, wpadając do piwnicy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pobić — dk Xa, pobićbiję, pobićbijesz, pobićbij, pobićbił, pobićbity pobijać ndk I, pobićam, pobićasz, pobićają, pobićaj, pobićał, pobićany 1. «bijąc, uderzając w coś wtłoczyć, wcisnąć, wepchnąć głębiej uderzany przedmiot» Pobić czop, gwóźdź, klin, kołek … Słownik języka polskiego
potarmosić — dk VIa, potarmosićoszę, potarmosićsisz, potarmosićoś, potarmosićsił, potarmosićoszony «tarmosząc doprowadzić coś do nieładu; pognieść, porozrywać, poszarpać; rzadziej: poturbować, pobić kogoś» Psiak potarmosił poduszkę. Potarmosić komuś ubranie.… … Słownik języka polskiego
dołożyć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}dokładać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}dołożyć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa, dołożyćżę, dołożyćży {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
potarmosić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, potarmosićszę, potarmosićsi, potarmosićmoś, potarmosićoszony {{/stl 8}}{{stl 7}} tarmosząc, szarpiąc spowodować zmięcie czegoś lub lekkie uszkodzenie czegoś albo kogoś; też: poturbować kogoś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przygrzać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}przygrzewać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przygrzać II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIIb, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} mocno kogoś uderzyć, poturbować; zbić, dosięgnąć kogoś lub … Langenscheidt Polski wyjaśnień
