Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

(posten)

  • 1 Posten

    m -s, - mjesto n; (Dienst) služba f, na- mještenje n; (Betrag) svota, stavka f; milit straža f; (Schrot) sačma f; verlorener - milit mrtva straža; einen - berichtigen kommerz platiti račun; einen - eintragen kommerz zabilježiti svotu (stavak); auf - stehen milit stražiti

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Posten

  • 2 honest

    adj (#ly [adv]) pošten, čestit, ispravan, častan; iskren, otvoren; pošteno zarađen, zaslužen; valjano napravljen / to earn an # penny = zarađivati novac na pošten način; to make an # woman of = oženiti se zavedenom djevojkom; to be quite # about it = da budem posve iskren...; # Injun (Indian) = [US sl] poštena riječ
    * * *

    častan
    iskren
    otvoren
    pošten

    English-Croatian dictionary > honest

  • 3 candid

    adj iskren, otvoren; pošten, čestit
    * * *

    iskren
    iskrene
    otvoren
    slobodan
    smio

    English-Croatian dictionary > candid

  • 4 decent

    adj (#ly [adv]) pristojan, ćudoredan; doličan; priličan; čedan; častan, pošten
    * * *

    častan
    doličan
    korektan
    ljubazan
    pošten
    pošteno
    prijatan
    pristojan
    skroman

    English-Croatian dictionary > decent

  • 5 faithful

    adj (#ly [adv]) vjeran, pošten, istinit, iskren; pouzdan, vjerodostojan; toč / the # [pl] = vjernici; Father of the # = kalif
    * * *

    odan
    točan
    vjeran

    English-Croatian dictionary > faithful

  • 6 glorious

    adj (#ly [adv]) 1. slavan, dičan, uzvišen; koji služi na čast (slavu, diku) 2. predivan, veličanstven, veličajan, prekrasan, bajan, pun sjaja, nadzemaljski 3. [joc] sjajan, krasan, odličan, divan (izlet, zabava itd.) 4. [iron] blažen, slavan, valjan, potpun, temeljit, pošten 5. [coll] razblažen, sav blažen (od pića) / [iron] a # muddle = temeljita zbrka
    * * *

    dičan
    sjajan
    slavan

    English-Croatian dictionary > glorious

  • 7 good

    adj (better, best) 1. dobar, valjan; nepokvaren, svjež (meso); vrijedan, pravi (novac) 2. [& iron] drag, mio (your # lady = vaša mila supruga); lijep (a # leg) 3. ispravan, kako treba; koristan 4. čestit, krepostan, pošten 5. dobrostiv, plemenit, dobroćudan 6. povoljan (# news) 7. zdrav, koristan (milk is # for children) 8. vješt (čemu), dobar u čemu (at); spretan, nadaren, sposoban (for=za što 9. [com] pouzda, siguran, sposoban za plaćanje; utjeriv (# debts) 10. obilan, temeljit, valjan ( a # beating) 11. priličan, znatan (a # meny = prilično mnogo) 12. čitav, pun (a # hour = pun sat; it is three miles # from the station = ima pune (dobre) tri milje od stanice /[coll] not # enough = koji ne valja, koji ne zadovoljava; to keep # = držati se, ostati svjež (meso); # soil = dobro (plodno) tlo; be # enough to do (be so # as to) = budite tako dobri pa...; to have a # time = dobro se zabaljati, lijepo se provesti; [sl] that's a # un (one)! = ta (šala) vrijedi!; to be # for = 1. valjati, biti dobar (zdrav, sposoban za koga, što) 2. biti raspoložen za što (are you # for a cup of tea?) 3. [com] biti vrijedan kredita, moći platiti; a # deal = (prilično) mnogo, znatno, dobrano; silno, svu silu; to be as # as one's word = držati riječ, biti pouzdan; enough is as # as a feast = ne traži hljeba preko pogače; to hold (stand) # = još vrijediti, biti još na snazi; [com] a # man = koji može udovoljiti svojim novčanim obvezama, solventan; to make # = nadoknaditi; all in # time = sve u svoje vrijeme; in # time = na vrijeme, pravovremeno; # at (languages) = nadaren za (jezike); # heavens!, # gracious! = nebesa!, sveti bože!; to say a # word for = uložiti dobru riječ za koga, zagovarati koga; to have a # night = dobro spavati; a # story = zabavna pripovijest; [ins] a # life = očekivan dug život (prihvatljiv za osiguravajući zavod); I have a # mind to go there = dolazi mi da odem onamo; # breeding = dobar odgoj; # citizen = svjestan građanin; # fellow = društven čovjek, ugodan drug; Good Friday = Veliki petak; # humour = dobroćudnost, dobro raspoloženje; # looks = privlačiva (lijepa) vanjština; # luck (to you)! = želim vam svaku sreću!; [coll] # money = dobra plaća, visoka nadnica; [arch] # morrow = dobro jutro!; # nature = dobroćudna (prijazna) narav; # sense = svjesno (zdrvo) prosuđivanje, razboritost; # temper = dobroćudnost, mirna (blaga) ćud; # thing = 1. dobar posao 2. duhovita izreka (primjedba); # things = poslstice; # offices = diplomatsko posredovanje; [com] your # self = vaša cijenjena tvrtka; Vi; [com] # trade paper = kratkoročna robna mjenica sposobna za diskontiranje; to be # at law = biti pravno valjan; not so #! = kakve li pogreške!, kakva li neuspjeha!
    * * *

    dobar
    drag
    korist
    pravomoćan
    roba
    siguran
    valjan
    zdrav

    English-Croatian dictionary > good

  • 8 honorable

    adj (honourably [adv]) častan, poštovanja vrijedan; dostojan; pošten, ispravan / Honourable = naslov za suce, neke visoke službenike, djecu visokih plemića i članove Donjeg doma (za vrijeme debate)
    * * *

    cijenjen
    čestit
    dostojan
    uvažen

    English-Croatian dictionary > honorable

  • 9 honourable

    adj (honourably [adv]) častan, poštovanja vrijedan; dostojan; pošten, ispravan / Honourable = naslov za suce, neke visoke službenike, djecu visokih plemića i članove Donjeg doma (za vrijeme debate)
    * * *

    častan
    čestit
    dostojan
    ispravan
    pošten
    poštovanja vrijedan

    English-Croatian dictionary > honourable

  • 10 incorrupt

    adj (#ly [adv]) (tvar) nepokvaren, zdrav, čist; [fig] nepokvaren; pošten, čestit; nepodmitljiv
    * * *

    nepokvaren

    English-Croatian dictionary > incorrupt

  • 11 just

    adj pravedan, ispravan, nepristran; osnovan, opravdan, obrazložen; čestit, valjan, pošten, prav; uredan, primjeren, točan; istinit, vjeran ([to]); [mus] čist, cijeli (ton) / [com] # dealings = kulantan postupak
    * * *

    baš
    jedva
    naprosto
    neposredno
    nepristran
    pošten
    pravedan
    pravičan
    pravilan
    pravo
    razborit
    samo
    taman
    tek
    točno
    točno tako
    upravo

    English-Croatian dictionary > just

  • 12 loyal

    adj (#ly [adv]) vjeran, privržen, odan, lojalan ([to] komu, čemu); čestit, valjan, pouzdan, pošten, nepokolebljiv, iskren
    * * *

    lojalan
    odan
    privržen
    vijeran
    vjeran

    English-Croatian dictionary > loyal

  • 13 plain

    adj (# ly [adv] 1. ravan, gladak, plosnat 2. jasan, očit, očigledan, vidljiv; shvatljiv, razumljiv 3. jednostavan, bez ukrasa; skroman, običan; jednobojan; nezačinjen, prost (za hranu) 4. otvoren, iskren, koji ne okoliša; neuglađen, neprofinjen, naravan, neistančan 5. ružan, neugledan (za osobu); [fig] gol, čist / to be # with =ne okolišati, govoriti otvoreno, bez uvijanja; # clothes = civilno odijelo; # as a pikestaff, as # as point = jasno kao dan, kao sunce; in # English = dobrim, jednostavnim jezikom; # cooking = jednostavna, domaća kuhinja, # sewing = bijeli vez, šivanje bijelog rublja; # dealing = pošten postupak
    * * *

    čist
    iskren
    jasan
    jednostavan
    nezačinjen
    nizina
    običan
    očigledan
    oplakivati
    otvoren
    plakati
    polje
    ravan
    ravnica
    ravničarski
    ravnina
    razgovijetan
    razgovijetno
    razumljiv
    ružan

    English-Croatian dictionary > plain

  • 14 plain spoken

    adj otvoren, iskren, pošten, koji ne okoliša
    * * *

    iskren
    otvoren

    English-Croatian dictionary > plain spoken

  • 15 play

    s 1. igra, zabava, igranje, dokolica, razonoda, šala, razbibriga 2. postupak, rad, vladanje, držanje 3. [theat & mus] gluma, predstavljanje, igra; kazališni komad; drama; muzički komad; [fig] sloboda rada, kretanja i dr., mogućnost, zamah, razmah, prostor 4. treparenje, titranje, prelijevanje, igra boja (svjetla) 5. dejovanje, djelatnost; hod gibanje, kretanje; nerad, dangubljenje 6. kockanje, kartanje 7. [sport] igra / to make # = uspješno djelovati; # of vords = igra riječi, šarada; fair # = pošten postupak, poštena igra; foul # = prijevara, podvala, nepošten postupak; in # = u igri, u šali; to come into # = početi se kretati, početi raditi, djelovati; to bring into # = staviti u pogon, pokrenuti; in full # = u punom pogonu, u jeku to give the full # to one's fancy = dati maha mašti, it is my # = ja izigravam, na meni je red
    * * *

    djelovanje
    drama
    gibati se
    gluma
    glumiti
    igra
    igrati
    igrati se
    igrokaz
    kockanje
    odigrati
    otputovati
    prelijevanje
    priredba
    reprodukcija
    slobodni hod
    svirati
    Å¡ala

    English-Croatian dictionary > play

  • 16 pure

    adj 1. čist, neuprljan, bez primjese, nepomiješan 2. čist, pošten, nevin, neokaljan 3. nepokvaren, bez mane, neporočan, bez pogreške, pun vrlina, iskren 4. prav, čist, valjan (npr. stil), čistokrvan 5. čist, teorijski (suprotno od primijenjen) 6. sam, potpun; [mus] čist, harmoničan / # accident = puki slučaj; a Simon # = prava pravcata luda
    * * *

    bez primjesa
    bez primjese
    čist
    čisti
    čistokrvan
    harmoničan
    nevin
    pošten

    English-Croatian dictionary > pure

  • 17 righteous

    adj (#ly [adv]) pravedan, pošten, ispravan, krepostan
    * * *

    ispravan
    pošten
    pravedan

    English-Croatian dictionary > righteous

  • 18 rough

    adj (#ly [adv]) 1. grub, hrapav (platno i sl.); neravan, teško prohodan; (o glasu) promukao, grub; (o ukusu) opor, trpak; (o moru) buran, uzburkan; oštar (vjetar); runjav, čekinjast (životinjsko krzno ili dlake); uzbuđen (with=od); divlji, neobuzdan, goropadan (igra) 2. (o vladanju) grub, osoran, nabusit; neotesan, naizbrušen; neugodan, naporan (život); tvrd, bez srca (on a p=prema komu) (o osobama) grub; strog, neumoljiv 3. približan, u glavnim crtama, samo nabačen / # leaf = prvi pravi list na biljci; # tongue = oštar, grub jezik; # passage = prijelaz, putovanje po burnom, uzburkanom moru; # work = sirov, neizrađen, nedovršen posao; to have a # time = trpjeti grub postupak ili teškoće; # diamond = neizbrušen dijamant; [fig] neuglađen, ali pošten čovjek; # copy, # draft = skica, prvo nacrt, koncept; # coat, # cast = žbukanje, žbuka; # fish = riba koja se ne jede; [US sl] # house = bučan i buran sastanak; svađa s tučnjavom; # luck = loša sreća; # rice = neoljuštena riža; the #er sex = muškarci; # and ready = grubo obrađen, nedovršen, privremen, za nuždu; (o osobama) realan, stvaran, neizbirljiv, nepretjeran, koji radi ne ulazeći u pojedinosti, ali smjesta i djelotvorno; it is # on him = nije pošteno prema njemu; # stuffs = [US sl] fizičko nasilje
    * * *

    buran
    grub
    hrapav
    ispresijecan
    korito
    nasilno
    neotesan
    neotesanost
    neravan
    ogrubjeti
    oštar
    sirov
    surov
    surovost
    uzburkan

    English-Croatian dictionary > rough

  • 19 transparent

    adj (#ly [adv]) proziran, providan; [fig] proziran, očevidan; očit, očigledan; jasan, bistar; otvoren, pošten, častan
    * * *

    providan
    proziran
    transparentan
    transparentan (koji korisniku nije vidljiv)
    transparentne

    English-Croatian dictionary > transparent

  • 20 white-handed

    adj [fig] nevin, neokaljan, bez ljage, pošten, ispravan
    * * *

    pošten

    English-Croatian dictionary > white-handed

См. также в других словарях:

  • Posten — Posten …   Deutsch Wörterbuch

  • Posten — in the three main Nordic languages means The Post and may refer to any of the Swedish, Norwegian, Danish or Finnish state postal companies:* Posten (Sweden), the Swedish postal service * Posten (Norway), the Norwegian postal service * Post… …   Wikipedia

  • Posten — Posten: Posten шведская почтовая служба. Posten Norden AB почтовый холдинг в Швеции и Дании. Posten Norge норвежская почтовая служба. Posten på Åland почтовая служба Аландских островов. См. также Post Danmark датская почтовая служба …   Википедия

  • pošten — pòšten prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. a. koji se odlikuje poštenjem; častan, čestit b. koji proizlazi iz poštenja i tako ostvaren [poštena zarada] 2. koji je onakav kakav treba biti; valjan [pošten napor] 3. razg. jak, snažan [pošten udarac;… …   Hrvatski jezični portal

  • pòšten — prid. 〈odr. ī〉 1. {{001f}}a. {{001f}}koji se odlikuje poštenjem; častan, čestit b. {{001f}}koji proizlazi iz poštenja i tako ostvaren [∼a zarada] 2. {{001f}}koji je onakav kakav treba biti; valjan [∼ napor] 3. {{001f}}razg. jak, snažan [∼ udarac; …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Posten — Sm std. (15. Jh.) Entlehnung. In zwei Schüben entlehnt aus it. posta festgesetzt (Post): 1) im 15. Jh. als kaufmännischer Terminus (Posten auf einer Rechnung usw.), eigentlich l. posita summa f. festgesetzte Summe . 2) im 18. Jh. für militärische …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Posten — (v. ital. Posto), 1) eine Stelle od. ein Punkt, wo Jemand zu einer bestimmten Verrichtung angestellt wird; daher 2) ein Amt; 3) ein Punkt, wo eine Schildwache aufgestellt wird; dessen Verlassung od. Versäumung s. u. Militärverbrechen d); 4) diese …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Posten [1] — Posten (ital. posto), Aufstellungsort einer Schildwache und diese selbst, dann Punkte, die überhaupt gesichert oder behauptet werden sollen, und deren je nach Zweck verschieden starke Besetzung. Die Anwendung des Ausdrucks für solche Punkte und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Posten [2] — Posten (Post, v. ital. posta), eine bestimmte Summe Geld; in Hamburg und Bremen auch der Name für Geldforderungen, insbes. in öffentliche Bücher eingetragene, z. B. Altgeltpost, d. h. Forderung eines Auszugs oder Altenteilsberechtigten; Pfandpost …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Posten — Posten, der zwischen den »Schlägen« einer zu bearbeitenden Quadersteinfläche rauh stehengebliebene Teil, der zunächst mit dem Spitzeisen, der Zweispitze oder dem Stockhammer abzuarbeiten ist (s. Werksteinbearbeitung). L. v. Willmann …   Lexikon der gesamten Technik

  • Posten — (vom ital. posto), Standort, Stelle, Amt; Satz, zusammengehörige Menge, bes. eine Geldsumme, sofern sie in Rechnung gestellt wird; dann Standort einer Schildwache (s.d.), auch diese selbst oder kleinerer Truppenteil, zur Beobachtung eines… …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»