-
1 postazione
postazione s.f.1 (mil.) post, position: dalla nostra postazione si vedeva la vallata, you could see the valley from our position; postazione di cannone, gun pit2 (tv) (estens.) commentary position: lasciammo la nostra postazione e raggiungemmo gli atleti in pista, we left our commentary position and we joined the athletes on the track.* * *[postat'tsjone]sostantivo femminile1) mil. post, station, emplacement2) tel. giorn. position•* * *postazione/postat'tsjone/sostantivo f.1 mil. post, station, emplacement2 tel. giorn. positionpostazione di tiro firing point. -
2 postazione
postazione s.f. 1. ( Mil) ( luogo) poste m., position: postazioni nemiche positions ennemies. 2. ( estens) tribune, studio m.: postazione stampa tribune de presse. 3. (Mil,rar) ( il postare) positionnement m.: la postazione di un cannone le positionnement d'un canon. -
3 postazione
postazionepostazione [postat'tsio:ne]sostantivo FemininStellung FemininDizionario italiano-tedesco > postazione
4 postazione
5 postazione
postazióne f 1) пост; место; пункт 2) рабочее место 3) mil установка на позиции ( напр орудия) 4) mil огневая позиция6 postazione
ж.позиция (орудия и т.п.)* * *сущ.1) общ. пост, пункт, рабочее место, место2) воен. огневая позиция, установка на позиции (орудий и т.п.)7 postazione
8 postazione sf
[postat'tsjone]Mil emplacement9 postazione
sf [postat'tsjone]Mil emplacement10 postazione
f.2) пост (m.)11 postazione di tiro
12 postazione dell'arma
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > postazione dell'arma
13 postazione di lavoro
сущ.фин. рабочее местоИтальяно-русский универсальный словарь > postazione di lavoro
14 postazione doganale
сущ.коммер. таможенный постИтальяно-русский универсальный словарь > postazione doganale
15 vedetta
vedetta s.f.1 (mil.) lookout, vedette: postazione di vedetta, lookout (o vedette) post // stare in, di vedetta, (fig.) to be on the lookout (o to be on the watch)2 (mar.) patrol boat, vedette.* * *[ve'detta]sostantivo femminile1) (postazione) look-out; (guardia) look-out, vedettestare di vedetta — to be on look-out (duty); fig. to be on the watch
2) (imbarcazione) patrol boat, vedette (boat)* * *vedetta/ve'detta/sostantivo f.1 (postazione) look-out; (guardia) look-out, vedette; stare di vedetta to be on look-out (duty); fig. to be on the watch2 (imbarcazione) patrol boat, vedette (boat).16 assaltare
* * ** * *[assal'tare]verbo transitivo to make* an assault on, to attack [ postazione nemica]; to mob [ luogo]; to raid [ banca]* * *assaltare/assal'tare/ [1]17 avanzato
avanzato agg. advanced: avanzato negli anni, elderly (o advanced in years); a un'ora avanzata della notte, late in the night; a stagione avanzata, late in the season; in età avanzata, well on in years; (mil.) posizione avanzata, advanced post; teorie avanzate, advanced theories.* * *I 1. [avan'tsato]participio passato avanzare I2.postazione -a — mil. advance position
terzino avanzato — sport forward full-back
2) (nel tempo) [ stagione] advancedII 1. [avan'tsato]participio passato avanzare II2.aggettivo left-over* * *avanzato1/avan'tsato/→ 1. avanzareII aggettivo————————avanzato2/avan'tsato/→ 2. avanzareII aggettivoleft-over; cibo avanzato left-overs.18 гнездо
с.1) nido mворовское гнездо — covo / nido di ladri2) (укрытое место для чего-л.) postazione f, nido m3) лингв. famiglia f4) тех. incastro m, femmina f, alloggiamento m; sede f; presa f; jack m англ.••осиное гнездо — nido di vipere / vespe"Дворянское гнездо" (И.С. Тургенев) — "Nido di nobili"19 молчать
несов. (сов. промолчать)1) tacere vi (a), (re)stare zittoего спрашивают, а он молчит — gli fanno delle domande e lui tace (non risponde)раньше она писала письма, но сейчас молчит — prima (lei) scriveva lettere, ma ora taceбатарея молчит — la postazione di artiglieria tace2) ( не высказываться) tacere vt, non esprimersi ( su qc), non far parola ( di qc)20 точка
I ж.наивысшая точка (развития и т.п.) — il punto più alto (dello sviluppo ecc)ставить точку — mettere il puntoдойти до точки — arrivare al limiteдошли до точки! — ci siamo!; siamo spacciati! (= мы пропали!)бить в одну точку — battere / ribadire (e ribattere) lo stesso tasto / chiodoпопасть в самую точку — far centro; centrare vt; imbroccare vt фам.; azzeccare vtуставиться в одну точку — guardare fissamente un punto2) сказ. (кончено, хватит) basta!; finiamola!поговорили и точка! — basta con le chiacchiere!; punto e basta!•••изменить точку зрения — cambiare / mutare avviso / opinioneставить точки над i — mettere i punti sugli iставить точку на ком-чем-л. — romperla con qd разг.; chiudere con qc / qdII ж.1) (ножей, бритв и т.п.) affilamento m, arrotamento m, arrotatura f2) ( карандаша) appuntatura f; ( на станке) tornitura fСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
postazione — /posta tsjone/ s.f. [der. di postare ]. 1. (milit.) [luogo riparato e difeso in cui si collocano armi: p. di truppa ; p. di mitragliatrici ] ▶◀ fortino, ridotta, ridotto. ⇑ base. 2. [qualunque posizione prefissata] ▶◀ posto … Enciclopedia Italiana
postazione — {{hw}}{{postazione}}{{/hw}}s. f. Tratto di terreno occupato da un arma pesante o da un pezzo di artiglieria | (est.) Luogo dove si colloca un apparecchiatura: postazione microfonica … Enciclopedia di italiano
postazione — po·sta·zió·ne s.f. 1a. TS milit. collocazione, disposizione strategica di armi e soldati 1b. TS milit. luogo riparato e difeso in cui sono disposti i soldati e sono collocate le armi 2. CO estens., luogo in cui si trova un operatore, un cronista … Dizionario italiano
postazione — pl.f. postazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
postazione — s. f. 1. (milit., est.) fortino, ridotta, ridotto, base, area 2. (elab.) workstation … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appostare — 1ap·po·stà·re v.tr., v.intr. (io appòsto) 1. v.tr. CO spiare qcn. per sorprenderlo o tendergli un agguato Sinonimi: scrutare, sorvegliare, tenere d occhio. 2. v.tr. TS milit. mettere in postazione: appostare le batterie antiaeree 3. v.tr. TS… … Dizionario italiano
armatura — ar·ma·tù·ra s.f. 1. CO insieme delle armi da difesa indossate anticamente dai guerrieri | TS st.milit. antica macchina da guerra usata per proteggere i combattenti durante l assalto di una postazione nemica 2a. TS bot., zool. insieme di organi e… … Dizionario italiano
assalto — as·sàl·to s.m. 1. AU azione violenta contro persone o luoghi a scopo di aggressione, rapina, ecc.: l assalto alla banca è stato prontamente sventato Sinonimi: aggressione, attacco, irruzione. 2. TS milit. azione tattica spec. decisiva di un… … Dizionario italiano
attestarsi — at·te·stàr·si v.pronom.intr. (io mi attèsto) 1a. TS milit. schierarsi su una linea: attestarsi a difesa, attestarsi sulla collina | fermarsi brevemente per motivi logistici 1b. TS milit. consolidare l occupazione di una postazione sottratta al… … Dizionario italiano
avamposto — a·vam·pó·sto s.m. CO 1. postazione avanzata di uno schieramento militare | reparto di soldati che la occupano con funzioni di vedetta e difesa 2. fig., luogo o momento in cui sono già presenti tracce o segni di qcs. che oltre o dopo si manifesta… … Dizionario italiano
avanzato — 1a·van·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 1avanzare, avanzarsi 2. agg. CO che è avanti, in avanti nello spazio: postazione avanzata 3. agg. CO avanti nel tempo: notte avanzata, inoltrata, fonda | essere in età avanzata, vecchio Sinonimi: fondo,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский