-
121 metaphor
transference of names based on the associated likeness between two objects, on the similarity of one feature common to two different entities, on possessing one common characteristic, on linguistic semantic nearness, on a common component in their semantic structures."pancake" for the "sun" (round, hot, yellow)
"silver dust" and "sequins" for "stars"
The expressiveness is promoted by the implicit simultaneous presence of images of both objects - the one which is actually named and the one which supplies its own "legal" name, while each one enters a phrase in the complexity of its other characteristics.The wider is the gap between the associated objects the more striking and unexpected - the more expressive - is the metaphor.His voice was a dagger of corroded brass. (S.Lewis)
They walked alone, two continents of experience and feeling, unable to communicate. (W.S.Gilbert)
Source: V.A.K.••a) the power of realising two lexical meanings simultaneouslyb) a SD when two different phenomena (things, events, ideas, actions) are simultaneously brought to mind by the imposition of some or all of the inherent properties of one object on the other which by nature is deprived of these propertiesSource: I.R.G.••скрытое сравнение, основанное на ассоциации по сходству, осуществляемое путём применения названия одного предмета к другому и выявляющее таким образом какую-нибудь важную черту второго (I.V.A.)English-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > metaphor
-
122 get over
I phrvi1) infmlThe fellow couldn't get over the fact that in spite of the accident he got no injury — Парень никак не мог поверить, что несмотря на аварию, он остался цел и невредим
Tell me again, I can't get over it — Скажи еще раз, а то, может быть, я ослышался
We can't get over his sudden decision to leave the country — Мы никак не можем опомниться от его внезапного решения уехать из страны
His wife cannot get over his having got drunk again — Его жена не может прийти в себя после того, как он в очередной раз напился
2) infmlHe never got over Jane, you know — Он никак не мог забыть Джейн, вот ведь как
3) AmE slII phrvt infmlHe did everything he could think of, but still couldn't get over her — Он из кожи вон лез, но так и не смог произвести на нее впечатления
1)Possessing more personal force than anyone else and more ability to get it over, she made a great impression — Обладая яркой индивидуальностью и даром красноречия, она произвела огромное впечатление
He was quite incapable of getting anything useful over to the students — Он был совершенно неспособен чему-то научить своих учеников
2) -
123 bearing
1. n ношениеhave a bearing on — иметь отношение к; оказывать; влияние на
2. n рождение, произведение на свет3. n плодоношение; стадия или способность плодоношенияto keep trees in bearing — ухаживать за деревьями, чтобы они приносили плоды
4. n плоды, урожай5. n поведение, манера держаться6. n осанка, выправка7. n терпение; выдержкаpast bearing, beyond all bearing — нестерпимо
8. n отношение, аспект, сторона; подход9. n спец. часто направление, ориентация; курс или направление по компасу, азимут, пеленг, румб10. n мор. местоположение корабляanchor bearing — пеленг с корабля, стоящего на якоре
11. n подшипник12. n опора, точка опоры, опорная поверхностьimage bearing surface — поверхность, несущая изображение
13. n горн. простирание14. a спец. несущий; опорный15. a производящий на свет; рождающий16. a плодоносящийСинонимический ряд:1. ball bearing (noun) ball bearing; ball bearings; block; bushing; fulcrum; needle bearings; pivot; swivel2. bearings (noun) aim; bearings; direction; location; orientation; position; situation3. birth (noun) birth; childbearing; childbirth; delivery; parturition4. course (noun) course; heading; vector5. manner (noun) address; air; behavior; behaviour; carriage; comportment; conduct; demeanor; demeanour; deportment; manner; mien; port; posture; presence; set; style6. relation (noun) application; concern; connection; kinship; pertinence; reference; relation; relevance; significance7. accompanying (verb) accompanying; attending; chaperoning; conducting; consorting with; convoying; escorting8. behaving (verb) acquitting; acting; behaving; comporting; demeaning; deporting; disporting; doing; going on; moving; quitting9. having (verb) bringing; bucking; carrying; conveying; displaying; exhibiting; ferrying; fetching; having; lugging; packing; possessing; toting; transporting10. heading (verb) going; heading; lighting out; making; set out; setting out; strike out; striking out; taking off11. nursing (verb) harbouring; nursing12. pressing (verb) compressing; constraining; crowding; crushing; jamming; pressing; pushing; squashing; squeezing13. procreating (verb) begetting; breeding; generating; multiplying; procreating; propagating; reproducing14. producing (verb) bearing; producing; turning out; yielding15. taking (verb) abiding; accepting; bring forth; bringing forth; brooking; delivering; digesting; enduring; going; lumping; standing; sticking out; stomaching; suffering; supporting; sustaining; swallowing; sweating out; taking; tolerating -
124 carrying
1. n ношение2. n переноска, подноска3. n провоз; перевозкаСинонимический ряд:1. transit (noun) carriage; conveyance; hauling; movement; transit; transport; transportation; transporting2. affecting (verb) affecting; getting; impressing; influencing; inspiring; moving; striking; swaying; touching3. bearing (verb) bearing; bucking; displaying; exhibiting; ferrying; having; lugging; packing; possessing; sustaining; toting; transporting4. behaving (verb) acquitting; acting; behaving; comporting; demeaning; deporting; disporting; doing; going on; quitting5. conducting (verb) channeling or channelling; channelling; conducting; conveying; funneling; piping; siphoning; transmitting6. going (verb) extending; going; leading; reaching; running; stretching7. involving (verb) entailing; involving8. keeping (verb) keeping; stocking9. supporting (verb) bearing up; bolstering; bracing; buttressing; holding; maintaining; propping; shoring up; supporting; sustaining; upholding10. taking (verb) bringing; fetching; taking11. telling (verb) breaking; clearing; communicating; disclosing; get across; giving; imparting; passing; reporting; spreading; telling -
125 commanding
1. a командующийGeneral Commanding Officer — командующий, командующий группой войск, командир соединения
2. a господствующий, командный, доминирующий3. a господствующий, превалирующий4. a внушительныйСинонимический ряд:1. controlling (adj.) controlling; dominant; governing; regnant; ruling2. imperious (adj.) absolute; autocratic; compelling; dictatorial; imperious; imposing; impressive3. powerful (adj.) authoritative; lordly; masterful; mighty; powerful4. commanding (verb) commanding; dominating; overlooking; tower above5. guiding (verb) controlling; decreeing; determining; dictating; guiding6. having (verb) boasting; enjoying; having; holding; possessing7. leading (verb) captaining; leading8. ordering (verb) bidding; charging; directing; enjoining; instructing; ordering; requiring; telling; warning -
126 displaying
1. отображение; показ на экране2. отображать; отображающийСинонимический ряд:1. acting (adj.) acting; dramatizing; exhibiting; going through paces; performing; playing; portraying2. baring (verb) baring; disclosing; exposing; lay open; opening; revealing; unclothing; uncovering; unmasking; unveiling3. evidencing (verb) demonstrating; evidencing; evincing; proclaiming4. expressing (verb) communicating; conveying; expressing; manifesting5. having (verb) bearing; carrying; exhibiting; having; possessing6. showing (verb) brandishing; disporting; exhibiting; flashing; flaunting; offering; parading; show off; showing; showing off; sporting; trotting out -
127 having
1. n владение, обладание2. n обыкн. редк. имущество, собственность; пожитки3. n шотл. часто поведение; манеры4. a диал. алчный, скупой, корыстныйСинонимический ряд:1. keeping (adj.) containing; grasping; gripping; holding; hugging; keeping; maintaining; occupying; retaining2. bribing (verb) bribing; buying; buying off; fixing; sopping; squaring; tampering with3. carrying (verb) carrying; displaying; exhibiting4. commanding (verb) boasting; commanding5. delivering (verb) bearing; bring forth; delivering6. engaging (verb) carry on; engaging; indulging; partaking; participating7. fooling (verb) beguiling; betraying; bluffing; deceiving; deluding; duping; fooling; humbugging; misleading; tricking8. getting (verb) acquiring; annexing; chalking up; compassing; gaining; getting; landing; obtaining; picking up; procuring; pulling; securing; winning9. giving (verb) giving; holding; staging10. including (verb) comprising; consist of; containing; embodying; embracing; encompassing; including; involving; subsuming; take in; taking in11. knowing (verb) appreciating; apprehending; comprehending; grasping; knowing; understanding12. letting (verb) allowing; leaving; letting; permitting; suffering13. outwitting (verb) outfoxing; outmaneuvering; outreaching; outsmarting; outthinking; outwitting; overreaching; undoing14. owning (verb) bearing; enjoying; holding; owning; possessing; retaining15. seeing (verb) experiencing; feeling; go through; meet with; seeing; sustaining; tasting; undergoing -
128 holding
1. n участок земли2. n юр. имущество,holding activity — учреждение, содержащее имущество
holding account — учет имущества, находящегося в трюме
3. n фин. вклад4. n фин. вклады; авуары5. n фин. запасcash holding — запасы наличности; наличные деньги
6. n фин. фонд7. n фин. склад, хранилищеbond holding — владение облигациями; хранилище облигаций
8. n фин. удерживание, задерживание9. n фин. владение10. n фин. хранение, выдерживание11. n фин. поставholding the post — занимающий пост; нахождение на посту
12. n фин. крепление, фиксация13. n фин. выдержка14. n фин. ав. выдерживание самолёта15. n фин. юр. решение16. a держащий; удерживающий; несущийholding device — арретир; стопор; зажимное приспособление
17. a держащий в своих рукахholding company — компания, владеющая контрольными пакетами акций других компаний; компания-держатель; холдинговая компания
holding on — держащий; удерживание
18. a цепкий, с крепкой хваткой19. a воен. сковывающий20. a спец. для временного хранения или выдерживания21. a для ожиданияholding area — выжидательный район; зона ожидания
holding position — место ожидания; предварительный старт
22. a сл. имеющий наркотикиСинонимический ряд:1. keeping (adj.) containing; grasping; gripping; having; hugging; keeping; maintaining; occupying; retaining2. land (noun) acreage; estate; farm lot; land; lands; possessions; property; security3. detaining (verb) detaining; hold up4. giving (verb) giving; staging5. having (verb) accommodating; boasting; commanding; containing; enjoying; having; owning; possessing; retaining6. holding (verb) arresting; catch up; catching up; enthralling; fascinating; gripping; holding; mesmerising; mesmerizing; riveting; spellbinding; transfixing7. keeping (verb) detaining; hold back; holding back; keep back; keeping; keeping back; keeping out; reserving; withholding8. pressing (verb) clasping; embracing; enfolding; hugging; pressing; squeezing9. stating (verb) affirming; asserting; asseverating; averring; avouching; avowing; declaring; stating10. supporting (verb) carrying; maintaining; supporting; upholding11. thinking (verb) believing; considering; crediting; deeming; feeling; judging; opining; sensing; thinking
См. также в других словарях:
Possessing — Possess Pos*sess (?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Possessed}; p. pr. & vb. n. {Possessing}.] [L. possessus, p. p. of possidere to have, possess, from an inseparable prep. (cf. {Position}) + sedere to sit. See {Sit}.] 1. To occupy in person; to hold … The Collaborative International Dictionary of English
Possessing the Secret of Joy — is a 1992 novel by Alice Walker. Plot Summary It tells the story of Tashi, a minor character in Walker s earlier novel The Color Purple . She comes from an unnamed African nation where female genital mutilation is practiced. She agrees to have… … Wikipedia
possessing double meaning — index equivocal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
possessing merit — index meritorious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
possessing unlimited power — index omnipotent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
possessing — (Roget s IV) modif. Syn. holding, occupying, owning; see retaining … English dictionary for students
possessing — pos·sess || pÉ™ zes v. control, dominate; hold; have as a quality; own, have as property … English contemporary dictionary
POSSESSING — … Useful english dictionary
athlete possessing high technique — techniškas sportininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkas, gebantis operatyviai koreguoti judesius ir veiksmus pagal konkrečias varžybų sąlygas, aplinkybes. atitikmenys: angl. athlete possessing high technique;… … Sporto terminų žodynas
athlete possessing high techniques — techniškas sportininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkas, gebantis operatyviai koreguoti judesius ir veiksmus pagal konkrečias varžybų sąlygas, aplinkybes. atitikmenys: angl. athlete possessing high technique;… … Sporto terminų žodynas
The Man Possessing Speed of Light Legs — (光速の脚をもつ男, Kousoku no ashi wo motsu otoko) is the first episode of Eyeshield 21 anime series. It was aired in April 6 2005.PlotSena s first day in the high school. He met his childhood friend, Mamori. He also meets Hiruma, Kurita and the Ha Ha… … Wikipedia