-
1 вслед
вслед1. нареч. post;идти́ \вслед за ке́м-л. iri (или sekvi) post iu, postiri iun, postsekvi iun;\вслед за... tuj post, postsekve;2. предлог: смотре́ть \вслед кому́-л. sekvi iun per rigardo, postrigardi iun.* * *нареч., предлог + дат. п.detrás (de), tras (de), en pos deсмотре́ть кому́-либо вслед — seguir con la mirada a alguien
крича́ть вслед кому́-либо — gritar a alguien que se aleja
маха́ть кому́-либо вслед — decir adiós a alguien que se va
посыла́ть вслед — enviar en pos de
вслед за (+ твор. п.) — en pos de, tras de, inmediatamente después de
идти́ вслед за ке́м-либо — seguir a alguien, seguir los pasos de alguien
* * *нареч., предлог + дат. п.detrás (de), tras (de), en pos deсмотре́ть кому́-либо вслед — seguir con la mirada a alguien
крича́ть вслед кому́-либо — gritar a alguien que se aleja
маха́ть кому́-либо вслед — decir adiós a alguien que se va
посыла́ть вслед — enviar en pos de
вслед за (+ твор. п.) — en pos de, tras de, inmediatamente después de
идти́ вслед за ке́м-либо — seguir a alguien, seguir los pasos de alguien
* * *prepos. -
2 послевоенный
послевое́нныйpostmilita.* * *прил.de pos(t)guerra, pos(t)bélico* * *прил.de pos(t)guerra, pos(t)bélico* * *adjgener. de posguerra, de postguerra, posbélico, postbélico -
3 увлечь
увле́чь1. fortiri, forlogi;2. перен. (захватить, пленить) allogi, altiri, ravi;3. (влюбить в себя) ravi, ĉarmi;\увлечься 1. (переместиться под действием чего-л.) fortiriĝi;2. (чем-л.) forlogiĝi, esti forlogita;3. (влюбиться) enamiĝi.* * *(1 ед. увлеку́) сов., вин. п.1) arrastar vt; llevar vt (о течении и т.п.)рабо́та увлекла́ его́ — le entusiasmó el trabajo
его́ увлекла́ э́та иде́я — le tentó esa idea
увле́чь за собо́й — arrastrar en pos de sí
3) ( влюбить в себя) enamorar vt, seducir (непр.) vt* * *(1 ед. увлеку́) сов., вин. п.1) arrastar vt; llevar vt (о течении и т.п.)рабо́та увлекла́ его́ — le entusiasmó el trabajo
его́ увлекла́ э́та иде́я — le tentó esa idea
увле́чь за собо́й — arrastrar en pos de sí
3) ( влюбить в себя) enamorar vt, seducir (непр.) vt* * *v1) gener. (âëóáèáü â ñåáà) enamorar, (âëóáèáüñà) enamorarse, apasionarse (por), arrastar, dejarse arrastrar (por), entusiasmarse (por, con), estar loco (por), llevar (о течении и т. п.), prendarse, seducir2) liter. (÷åì-ë.) apasionar, arrastrar, cautivar (пленить), entusiasmar -
4 фарватер
фарва́терŝanelo, navigvojo, naviglinio.* * *м.paso m, canal m, canal balizado (de acceso)быть (плыть, идти́) в фарва́тере (+ род. п.) перен. — seguir el curso (de); encontrarse en la esfera de influencia (de)
он идёт в фарва́тере перен. — está a la estela (de); sigue los pasos (de); gira en la órbita (de), marcha en pos (de), va a remolque (de)
* * *м.paso m, canal m, canal balizado (de acceso)быть (плыть, идти́) в фарва́тере (+ род. п.), перен. — seguir el curso (de); encontrarse en la esfera de influencia (de)
он идёт в фарва́тере перен. — está a la estela (de); sigue los pasos (de); gira en la órbita (de), marcha en pos (de), va a remolque (de)
* * *n1) gener. canal balizado (de acceso), paso2) navy. canal -
5 послевоенный
-
6 в погоне за
prepos.gener. en pos de -
7 в поисках
prepos.gener. en busca de (чего-л.), en pos de -
8 вслед за
prepos.gener. a la siga, inmediatamente después de, tras de, en pos de -
9 он идёт в фарватере
-
10 послереволюционный
прил.después de la revolución, pos(t)rrevolucionario* * *adjgener. después de la revolución, posrrevolucionario, postrrevolucionario -
11 послесвечение
с. физ.pos(t)luminosidad f, incandescencia residual* * *n1) eng. luminiscencia residual, luminosidad remanehte, remanencia2) phys. incandescencia residual, posluminosidad, postluminosidad -
12 послесоветский
-
13 постскриптум
-
14 посылать вслед
vgener. enviar en pos de -
15 предвечерний
-
16 приставка, обозначающая после, позади
ngener. pos-Diccionario universal ruso-español > приставка, обозначающая после, позади
-
17 увлечь за собой
vgener. arrastrar en pos de sì
См. также в других словарях:
pos — en pos. Esta locución se usa hoy seguida de un complemento con de, con valor preposicional análogo a tras (‘en seguimiento de o en busca de’): «Llevo muchos años en pos de la verdad» (Cerezales Escaleras [Esp. 1991]). El complemento puede ser un… … Diccionario panhispánico de dudas
POS — POS, Pos or PoS may refer to: Contents 1 Business 2 Health and medicine 3 Linguistics … Wikipedia
poş — POŞ, poşuri, s.n. Poştie1. – et. nec. Trimis de oprocopiuc, 04.04.2004. Sursa: DEX 98 POŞ s. v. poştă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime poş s. n., pl. póşuri Trimis de siveco, 10.08.200 … Dicționar Român
pós- — pref. 1. Exprime a noção de momento posterior (ex.: pós data, pós laboral). 2. Exprime a noção de localização ou espaço posterior (ex.: pós palato). ‣ Etimologia: latim post, depois de • Nota: É sempre seguido de hífen. Cf. pos … Dicionário da Língua Portuguesa
POS — 1. 〈Abk. für engl.〉 Point of Sale (Ort des Verkaufs) 2. 〈DDR; Abk. für〉 Polytechnische Oberschule; →a. Oberschule * * * POS [pe:|o: |ɛs], die; , (DDR): polytechnische Oberschule (allgemeinbildende Schule der Klassen 1 bis 10). * * * POS … Universal-Lexikon
pos|er — pos|er1 «POH zuhr», noun. a person who poses, especially a poseur. ╂[< pos(e)2 + er1] pos|er2 «POH zuhr», noun. 1. a very puzzling problem or question. 2. Archaic. a person who examines by questions. ╂[< … Useful english dictionary
POS — puede referirse a: pos o post : prefijo con el significado de posterior, después de. Por ejemplo, posimpresionismo. Point of sale: Abreviatura de punto de venta en inglés. Aeropuerto Internacional de Piarco, un aeropuerto ubicado en Trinidad y… … Wikipedia Español
Pos. — Pos. 〈Abk. für〉 Position (in einer Warenliste) * * * Pos. = ↑ Position. * * * Pos. = Position … Universal-Lexikon
POS — written abbreviation for point of sale * * * POS UK US noun [C, usually singular] ► COMMERCE, MARKETING WRITTEN ABBREVIATION for POINT OF SALE(Cf. ↑point of sale) … Financial and business terms
pos — pos, posuri, s.n. (înv.) altoi; răsad; plantă. Trimis de blaurb, 16.10.2006. Sursa: DAR pos ( suri), s.n. – Batic. – var. Banat poşe. tc. (bg.) poş, sb. poša (Tiktin; Candrea). Trimis de blaurb, 29.08.2008. Sur … Dicționar Român
POS — (англ. point of sale «точка продажи») чаще всего это означает автоматизированное рабочее место кассира, оборудованное аппаратно программным комплексом (POS терминал) или чисто аппаратным (POS система), в состав которого входят различные составные … Банковская энциклопедия