-
41 Wieselsumpfhuhn
—1. LAT Porzana albicollis ( Vieillot)2. RUS пепельногорлый погоныш m3. ENG ash-throated [white-throated] crake4. DEU Wieselsumpfhuhn n5. FRA marouette f plombéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Wieselsumpfhuhn
-
42 Zimtsumpfhuhn
—1. LAT Porzana fusca ( Linnaeus) [ Corethrura fusca ( Linnaeus)]2. RUS красноногий погоныш m3. ENG ruddy(-breasted) crake4. DEU Zimtsumpfhuhn n5. FRA marouette f bruneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zimtsumpfhuhn
-
43 Zweifarben-Sumpfhuhn
—1. LAT Porzana bicolor ( Walden) [ Limnocorax bicolor ( Walden)]2. RUS двуцветный погоныш m3. ENG Elwes’ crake4. DEU Zweifarben-Sumpfhuhn n5. FRA marouette f d’ElwesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zweifarben-Sumpfhuhn
-
44 Zwergsumpfhuhn
—1. LAT Porzana pusilla ( Pallas)2. RUS погоныш-крошка m, курочка-крошка f3. ENG Baillon’s crake4. DEU Zwergsumpfhuhn n5. FRA marouette f [porzane f, râle m, poule f d’eau] de BâillonFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zwergsumpfhuhn
-
45 Tüpfelsumpfhuhn
Tüpfelsumpfhuhn n зоол. пого́ныш (Porzana poryana L.) -
46 Sumpfhuhn
Súmpfhuhn n -(e)s,..hühner1. зоол. пого́ныш (Porzana Vieill.)2. разг. шутл. распу́тник, гуля́ка, выпиво́ха -
47 Carolinasumpfhuhn
nsora (crake / rail) [Porzana carolina] -
48 Kleines Sumpfhuhn
nlittle crake [Porzana parva] -
49 Zwergsumpfhuhn
nBaillon's crake [Porzana pusilla] -
50 1548
1. LAT Nesophylax ater ( North) [Aphanolimnas atra ( North), Porzana atra (North)]2. RUS чёрный островной погоныш m3. ENG Henderson island rail, Henderson island crake4. DEU Tuamotu-Sumpfhuhn n5. FRA marouette f de HendersonFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1548
-
51 1564
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1564
-
52 1565
1. LAT Porzana albicollis ( Vieillot)2. RUS пепельногорлый погоныш m3. ENG ash-throated [white-throated] crake4. DEU Wieselsumpfhuhn n5. FRA marouette f plombéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1565
-
53 1566
1. LAT Porzana bicolor ( Walden) [ Limnocorax bicolor ( Walden)]2. RUS двуцветный погоныш m3. ENG Elwes’ crake4. DEU Zweifarben-Sumpfhuhn n5. FRA marouette f d’ElwesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1566
-
54 1567
1. LAT Porzana Carolina ( Linnaeus)2. RUS каролинский погоныш m3. ENG sora, Carolina crake4. DEU Karolinen-Sumpfhuhn n5. FRA marouette f [râle m] de CarolineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1567
-
55 1568
1. LAT Porzana cinerea ( Vieillot)2. RUS белобровый погоныш m3. ENG ashy [white-browed] crake4. DEU Weißbrauenralle f5. FRA marouette f griseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1568
-
56 1569
1. LAT Porzana exquisita ( Swinhoe) [ Coturnicops exquisitus ( Swinhoe)]2. RUS белокрылый погоныш m3. ENG Swinhoe’s yellow rail, Swinhoe’s crake4. DEU Mandschuren-Ralle f5. FRA râle m de SwinhoeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1569
-
57 1570
1. LAT Porzana flaviventer ( Boddaert) [Hapalocrex flaviventris ( Boddaert), Poliolimnas flaviventer (Boddaert)]2. RUS желтогрудый погоныш m3. ENG yellow-breasted crake, yellow-breasted rail4. DEU Gelbbrust-Sumpfhuhn n5. FRA marouette f à sourcils blancsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1570
-
58 1571
1. LAT Porzana fluminea ( Gould)2. RUS австралийский погоныш m3. ENG water [Australian] spotted crake4. DEU Flußsumpfhuhn n5. FRA marouette f australienneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1571
-
59 1572
1. LAT Porzana fusca ( Linnaeus) [ Corethrura fusca ( Linnaeus)]2. RUS красноногий погоныш m3. ENG ruddy(-breasted) crake4. DEU Zimtsumpfhuhn n5. FRA marouette f bruneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1572
-
60 1573
1. LAT Porzana marginalis ( Hartlaub) [ Aenigmatolimnas marginalis ( Hartlaub)]2. RUS полосатый погоныш m3. ENG striped crake4. DEU Graukehl-Sumpfhuhn n5. FRA marouette f rayéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1573
См. также в других словарях:
Porzana — Saltar a navegación, búsqueda ? Gallinetas Porzana porzana … Wikipedia Español
Porzana — Porzana … Wikipédia en Français
Porzana porzana — Saltar a navegación, búsqueda ? Polluela pintoja Porzana porzana … Wikipedia Español
Porzana fluminea — Marouette d Australie … Wikipédia en Français
Porzana parva — Saltar a navegación, búsqueda ? Polluela bastarda Estado de conservación … Wikipedia Español
Porzana carolina — Saltar a navegación, búsqueda ? Porzana carolina Estado de conservación … Wikipedia Español
Porzāna — Porzāna, s. Sumpfhuhn … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Porzana — Taxobox name = Spotted Crake image width = 240px image caption = Spotted Crake, Porzana porzana regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Gruiformes familia = Rallidae genus = Porzana genus authority = Vieillot, 1816 subdivision… … Wikipedia
Porzana — Porzana … Wikipédia en Français
Porzana porzana — Marouette ponctuée Marouette ponctuée … Wikipédia en Français
Porzana porzana — Tüpfelsumpfhuhn Tüpfelsumpfhuhn (Porzana porzana) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) … Deutsch Wikipedia