-
1 porządkować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porządkować
-
2 porządkować
-
3 porządkować
porządkować [pɔʒɔntkɔvaʨ̑] < perf u->vt1) ( układać) ordnen2) ( sprzątać) Ordnung machen, sauber machen -
4 porządkować
глаг.• велеть• выпрямлять• исправлять• классифицировать• наладить• организовать• организовывать• повелеть• поправлять• приказать• приказывать• распоряжаться• слагать• составлять• укладывать• украшать• улаживать• упорядочить• устраивать• устроить• юстировать* * *porządkowa|ć\porządkowaćny несов. приводить в порядок, упорядочивать* * *porządkowany несов.приводи́ть в поря́док, упоря́дочивать -
5 porządkować
• align -
6 porządkować
1. agencer2. aménager3. arrange4. arranger5. caser6. classer7. goupiller8. ordonner9. rajuster10. rassembler -
7 porządkować
vtordnen, in Ordnung bringen, regeln -
8 porządkować
1 cum 2 dírigh 3 eagar 4 gnáth 5 slachtmhar 6 socraigh -
9 porządkować
düzenlemek -
10 porządkować
-
11 porządkować
1. порядкувати, упорядковувати;2. прибирати -
12 porządkować
1 humusay2 husay3 mag-utos4 maglagay5 magpasya6 maselang7 umayos8 utos -
13 porządkować
dikeltmek; duzmek; endiganlamak; sözleşmek; taýyarlamak; ugurlaşmak -
14 porządkować
τακτοποιώ -
15 porządkować
וצ -
16 porządkować zbiór przez łączenie podzbiorów
• merge sortSłownik polsko-angielski dla inżynierów > porządkować zbiór przez łączenie podzbiorów
-
17 porządkować porządk·ować
-uję, -ujesz; pf u-vt1) (= układać) to put in order2) (= sprzątać) to tidy -
18 porządkować chaos
приводить вOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > porządkować chaos
-
19 czas porządkować
время приводитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czas porządkować
-
20 porządk|ować
impf vt 1. (sprzątać) to clean a. tidy up- porządkować pokój/mieszkanie to clean a. tidy up the room/flat- porządkować szuflady a. w szufladach to tidy up the drawers- porządkować ulice to clean the streets ⇒ uporządkować2. (uładzać) to put [sth] in order, to organize [rzeczy, zbiory, książki]- porządkować notatki według dat to organize the notes by date, to put the notes in chronological order ⇒ uporządkować3. (zaprowadzać ład) to organize [sprawy]- porządkować myśli to get one’s thoughts in order ⇒ uporządkowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porządk|ować
См. также в других словарях:
porządkować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, porządkowaćkuję, porządkowaćkuje, porządkowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} układać coś według jakiejś idei, planu, hierarchizować, segregować, grupować : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porządkować — ndk IV, porządkowaćkuję, porządkowaćkujesz, porządkowaćkuj, porządkowaćował, porządkowaćowany «doprowadzać coś do porządku, ładu, do należytego stanu; układać planowo, systematycznie; robić porządki, sprzątać, czyścić itp.» Porządkować swoje… … Słownik języka polskiego
chędożyć — ndk VIb, chędożyćżę, chędożyćżysz, chędożyćoż, chędożyćżył, chędożyćżony książk. «czyścić, sprzątać, porządkować» Chędożyć ubranie, izbę, obejście. Ptaki chędożą pióra … Słownik języka polskiego
czesać — ndk IX, czeszę, czeszesz, czesz, czesaćsał, czesaćany 1. «porządkować, przygładzać włosy, sierść, przeciągając po nich grzebieniem lub szczotką: układać włosy we fryzurę» Czesać dziecko. Czesać włosy szczotką. Czesać króliki metalowym grzebieniem … Słownik języka polskiego
klarować — ndk IV, klarowaćruję, klarowaćrujesz, klarowaćruj, klarowaćował, klarowaćowany 1. «oczyszczać płyn z zawiesin przez osadzenie ich na dnie naczynia lub aparatu; czynić przezroczystym, klarownym» Klarować konfitury, sok owocowy. 2. pot. «wyjaśniać … Słownik języka polskiego
ładzić — ndk VIa, ładzićdzę, ładzićdzisz, ładź, ładzićdził, ładzićdzony 1. daw. dziś gw. «doprowadzać do ładu, porządkować» Ładzić swoje obejście, gospodarstwo. 2. daw. «dobrze z kimś żyć, być z kimś w dobrych stosunkach» ładzić się strona zwrotna czas.… … Słownik języka polskiego
normować — ndk IV, normowaćmuję, normowaćmujesz, normowaćmuj, normowaćował, normowaćowany «ustalać, ustanawiać normy; sprowadzać do pewnej normy; regulować, porządkować, ograniczać» Normować pracę. Czynności nie normowane. Normowany czas pracy. Przepisy… … Słownik języka polskiego
porządkowanie — n I rzecz. od porządkować … Słownik języka polskiego
regulować — ndk IV, regulowaćluję, regulowaćlujesz, regulowaćluj, regulowaćował, regulowaćowany 1. «ujmować coś w pewne normy, przepisy; porządkować, normować» Regulować ceny. Odpowiednie przepisy regulują sprawy płac. ∆ Regulować rachunek, należność «płacić … Słownik języka polskiego
schematyzować — ndk IV, schematyzowaćzuję, schematyzowaćzujesz, schematyzowaćzuj, schematyzowaćował, schematyzowaćowany «układać, porządkować, tworzyć według schematu, opierać na schemacie; czynić schematycznym» Schematyzować opracowanie literackie … Słownik języka polskiego
słać — I ndk XI, ślę, ślesz, ślij, słał, słany książk. «wyprawiać, kierować kogoś dokądś; przekazywać coś komuś w jakiś sposób; wysyłać, posyłać» Słać swaty do kogoś. Ślij czym prędzej gońca! Urzędy słały pismo za pismem. Napisał, że śle już pieniądze.… … Słownik języka polskiego