-
1 portrait
m1) портрет, изображениеfaire le portrait de qn — рисовать чей-либо портрет; фотографироватьportrait parlant — живой портрет, поразительно похожий портретcet enfant est le portrait de son père — этот ребёнок - вылитый отец2) разг. лицо; физиономия••abîmer [défoncer, démolir, esquinter] le portrait de qn прост. — набить, расквасить морду3) лит. зарисовка; изображение, описание, образ••jeu du portrait — игра в "портрет" (играющий угадывает лицо или предмет, задавая вопросы, на которые отвечают "да" или "нет") -
2 portrait
m портре́т, изображе́ние;faire le portrait de qn. — писа́ть/на= чей-л. портре́т; un portrait de face (de profil) — портре́т анфа́с (в про́филь); un portrait en pied — портре́т во весь рост; un portrait plutôt flatté — приукра́шенн|ый портре́т, -ое изображе́ние ║ Molière fait le portrait de l'avare — Молье́р создаёт о́браз скупца́; jouer aux portraits — игра́ть ipf. в портре́ты <в описа́ния>; c'est tout le portrait de sa mère — он (она́) ∫ ко́пия ма́тери <вы́литая мать>le portrait de Tolstoï par Répine — портре́т Толсто́го ки́сти <рабо́ты> Ре́пина;
-
3 portrait
m -
4 portrait
-
5 portrait
сущ.1) общ. изображение, портрет2) разг. физиономия, лицо3) лит. образ, описание, зарисовка -
6 portrait-robot
-
7 portrait en relief
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > portrait en relief
-
8 portrait holographique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > portrait holographique
-
9 portrait parlé
-
10 portrait bien nature
сущ.Французско-русский универсальный словарь > portrait bien nature
-
11 portrait de face
сущ.общ. портрет анфас -
12 portrait de trois quarts
сущ.Французско-русский универсальный словарь > portrait de trois quarts
-
13 portrait du peintre par lui-même
сущ.общ. автопортретФранцузско-русский универсальный словарь > portrait du peintre par lui-même
-
14 portrait en pied
сущ.общ. портрет во весь рост, ростовой портрет -
15 portrait en relief
сущ.тех. объёмный портретФранцузско-русский универсальный словарь > portrait en relief
-
16 portrait flatté
сущ. -
17 portrait holographique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > portrait holographique
-
18 portrait infidèle
сущ.общ. непохожий портретФранцузско-русский универсальный словарь > portrait infidèle
-
19 portrait mordant
сущ.разг. нелицеприятный портрет -
20 portrait parlant
сущ.общ. живой портрет, поразительно похожий портрет
См. также в других словарях:
PORTRAIT — Autrefois, le mot « portrait » évoquait une personne – homme, femme ou enfant –, figée dans une pose qu’il avait fallu « tenir » devant un artiste prenant des croquis dont ensuite il faisait soit une peinture, soit une sculpture ou une gravure… … Encyclopédie Universelle
portrait — portrait, aite 1. (por trè, trè t ) part. passé de portraire. • Mais je reviens à vous, en qui je vois portraits De ses perfections les plus aimables traits, CORN. Veuve, V, 7. portrait 2. (por trè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Portrait — Por trait, n. [F., originally p. p. of portraire to portray. See {Portray}.] 1. The likeness of a person, painted, drawn, or engraved; commonly, a representation of the human face painted from real life. [1913 Webster] In portraits, the grace,… … The Collaborative International Dictionary of English
portrait — UK US /ˈpɔːtreɪt/ adjective IT ► used to describe a computer document that is to be printed with the shorter side of the paper at the top and bottom: »The design was intended to be distributed in printed form, so the pages are laid out for… … Financial and business terms
portrait — late 14c. (in portreyture), from M.Fr. portrait, from O.Fr. portret (13c.), noun use of pp. of portraire to paint, depict (see PORTRAY (Cf. portray)) … Etymology dictionary
Portrait — Por trait, v. t. To portray; to draw. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Portrait — (fr., spr. Porträh), Abbildung eines wirklich lebenden Menschen, sowohl in plastischen Werken (Portraitstatuen, Portraitbüsten), als in Gemälden. Daher Portraitiren, ein P. zeichnen od. malen. Ein Maler, welcher P s zum Hauptgegenstand seiner… … Pierer's Universal-Lexikon
portrait — photograph, *image, effigy, statue, icon, mask … New Dictionary of Synonyms
portrait — [n] drawn representation; description account, characterization, depiction, figure, image, likeness, model, painting, photograph, picture, portraiture, portrayal, profile, silhouette, simulacrum, sketch, snapshot, spitting image*, vignette;… … New thesaurus
portrait — ► NOUN 1) an artistic representation of a person, especially one depicting only the face or head and shoulders. 2) a written or filmed description. 3) a format of printed matter which is higher than it is wide. Compare with LANDSCAPE(Cf.… … English terms dictionary
portrait — [pôr′trit, pôr′trāt΄] n. [MFr, pp. of portraire: see PORTRAY] 1. Obs. a drawn, painted, or carved picture of something 2. a representation of a person, esp. of the face, drawn, painted, photographed, or sculptured 3. a description or dramatic… … English World dictionary