-
1 Portion
Portión f, -en порция (ядене); eine doppelte Portion двойна порция; umg Eine halbe Portion Половин порция човек; дребен, слаб човек. -
2 portion
{'pɔ:ʃn}
I. 1. част, дял, пай, парче, къс
2. порция
3. зестра, прикя
4. участ, съдба, орис
II. 1. деля, разделям, поделям (out), определям като дял на
2. давам зестра/прикя (на)* * *{'pъ:shn} n 1. част, дял, пай; парче, къс; 2. порция; З. зестр(2) {'pъ:shn} v 1. деля, разделям, поделям (out); определям ка* * *част; съдба; порция; пай; парче; разделям; доза; деля; дял; зестра; къс;* * *1. i. част, дял, пай, парче, къс 2. ii. деля, разделям, поделям (out), определям като дял на 3. давам зестра/прикя (на) 4. зестра, прикя 5. порция 6. участ, съдба, орис* * * -
3 portion
f. (lat. portio) 1. част, дял; 2. порцион; 3. порция. Ќ portion congrue оскъдни, недостатъчни доходи. -
4 portion
• разделям на части• част• дял, участък -
5 Portion f
порция {ж} -
6 demi-portion
f. (de demi- et portion) (pl. demi-portions) неодобр. дребен, нищожен човек. -
7 marriage portion
зестра; -
8 aliquot portion
• аликвотна частEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > aliquot portion
-
9 cranked portion
• коляноEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > cranked portion
-
10 nonresident portion
изч.• нерезидентна частEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > nonresident portion
-
11 marriage
{'mæridʒ}
1. брак, женитба (to)
to ask in MARRIAGE искам ръката на, правя предложение за женитба на
to give (away) in MARRIAGE оженвам
to take in MARRIAGE оженвам се за
connected/related by MARRIAGE with сроден по сватовство с
2. сватба, венчавка, бракосъчетание
3. прен. тясна връзка, единство
4. кaрти мариаж
5. attr брачен
MARRIAGE vows брачен обет
MARRIAGE knot брачни връзки* * *{'marij} n 1. брак, женитба (to); to ask in marriage искам ръкат* * *сватба; брачен; бракосъчетание; брак; венчавка; единство; женитба; мариаж;* * *1. attr брачен 2. connected/related by marriage with сроден по сватовство с 3. marriage knot брачни връзки 4. marriage vows брачен обет 5. to ask in marriage искам ръката на, правя предложение за женитба на 6. to give (away) in marriage оженвам 7. to take in marriage оженвам се за 8. брак, женитба (to) 9. кaрти мариаж 10. прен. тясна връзка, единство 11. сватба, венчавка, бракосъчетание* * *marriage[´mæridʒ] n 1. брак, женитба (to); bread-and-cheese \marriage брак с по-беден; civil \marriage граждански брак; communal \marriage етн. система, при която всички мъже от едно племе се женят само за жени от същото племе; cross \marriage брак на брат и сестра със сестра и брат; Fleet ( Fleet-Street) \marriage таен брак; Gretna Green ( Scotch) \marriage брак между избягали влюбени (без спазване на всички формалности); left-hand ( left-handed) \marriage морганатичен брак; plural \marriage полигамия, многоженство; religious \marriage църковен брак; shot-gun \marriage брак по необходимост; \marriage of convenience брак по сметка; to ask in \marriage искам ръката на; to give ( away) in \marriage оженвам; connected by \marriage with сродник по сватовство с; 2. сватба, венчавка, венчило, бракосъчетание; 3. семеен живот; 4. прен. тясна връзка, единство, общуване; 5. карти "мариаж"; 6. attr брачен; to defile the \marriage-bed изневерявам, нарушавам съпружеската вярност; \marriage bonds брачни връзки; \marriage-favour розетка, носена на сватба; \marriage licence разрешение за женитба, вула; \marriage lines брачно свидетелство; \marriage portion зестра; \marriage settlement документ, с който се уреждат имуществените права на съпруга (или бъдещите деца); \marriage union брачен съюз. -
12 bewältigen
bewä́ltigen sw.V. hb tr.V. овладявам (наука, учебен материал); справям се (c нещо); преодолявам (трудности); ein Problem bewältigen решавам проблем, справям се с проблем; die Portion kaum bewältigen едва си изяждам порцията. -
13 tüchtig
tǘchtig adj 1. работлив, усърден; 2. способен; 3. добър; 4. umg голям, значителен, порядъчен; tüchtig in seinem Beruf sein добър специалист в професията си съм; umg eine tüchtige Portion голяма, порядъчна порция; umg sich tüchtig ärgern здравата се ядосвам. -
14 congru,
e adj. (lat. congruus "convenable") ост. точен, подходящ; адекватен, уместен; expressions congru,es подходящи изрази. Ќ nombres congru,s мат. две цели числа, чиято разлика се дели на трето число; réduire qqn. а la portion congru,e довеждам някого до просешка тояга, до положение едва да преживява. Ќ Ant. inadéquat, incongru. -
15 nome
m. (gr. nomos "portion de territoire") административен дележ (в Древния Египет); административен окръг в съвременна Гърция. -
16 portionnaire
adj. (de portion) юр. 1. който участва в наследство; 2. m. сънаследник. -
17 tome
m. (lat. tomus, gr. tomos "portion") том.
См. также в других словарях:
Portion — Portion … Deutsch Wörterbuch
portion — [ pɔrsjɔ̃ ] n. f. • 1160; lat. portio 1 ♦ Part qui revient à qqn. ♢ Spécialt Quantité de nourriture, partie d un mets destinée à une personne. ⇒ ration. « Une tranche de pain et une “portion”, dans une gamelle » (Duhamel). Portion de gâteau. ⇒ 1 … Encyclopédie Universelle
portion — PORTION. s. f. Partie d un tout, d un heritage, d une maison, &c. Portion de maison à vendre, à loüer. les heritiers ont partagé le bien du deffunt par égale portion. ma portion a esté la moindre, a esté la meilleure portion. portion de cercle.… … Dictionnaire de l'Académie française
Portion — Por tion, n. [F., from L. portio, akin to pars, partis, a part. See {Part}, n.] 1. That which is divided off or separated, as a part from a whole; a separated part of anything. [1913 Webster] 2. A part considered by itself, though not actually… … The Collaborative International Dictionary of English
portion — Portion, Pars, Portio. Quelque mesure et portion de terre, Modus agri. La portion, Demensum. Les portions, Iusta obsoniorum, vel pulmentorum. B. Bailler la portion entiere, Iusta praebere. B. Portion racourcie, Attenuatus victus. Selon la part et … Thresor de la langue françoyse
portion — UK US /ˈpɔːʃən/ noun [C] ► a part or share of something larger: »A large portion of the company s profits is ploughed back into new projects. »These products account for a relatively small portion of sales. ► COMMERCE the amount of a particular… … Financial and business terms
Portion — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. portio ( ōnis), wohl verwandt mit l. pars ( rtis) Teil . Ebenso nndl. portie, ne. portion, nfrz. portion, nschw. portion, nnorw. porsjon; Proportion. ✎ DF 2 (1942), 602f.; Röhrich 2 (1992), 1192.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
portion — [pôr′shən] n. [OFr < L portio (gen. portionis), portion < * partio < pars, PART1] 1. a part or limited quantity of anything, esp. that allotted to a person; share 2. the part of an estate received by an heir 3. the part of a man s money… … English World dictionary
Portion — Por tion, v. t. [imp. & p. p. {Portioned}; p. pr. & vb. n. {Portioning}.] 1. To separate or divide into portions or shares; to parcel; to distribute. [1913 Webster] And portion to his tribes the wide domain. Pope. [1913 Webster] 2. To endow with… … The Collaborative International Dictionary of English
Portion — (franz. portion, lat. portio zugemessene Menge v. part Teil) bezeichnet einen abgemessenen Teil. Dabei wird oft auf einen bestimmter Anspruch oder ein bestimmtes Bedürfnis Bezug genommen. Er wird oft im Zusammenhang mit Speisen gebraucht… … Deutsch Wikipedia
portion — [n1] share, cut, ration allocation, allotment, allowance, apportionment, bang, bit, chunk, division, divvy*, drag*, dram, excerpt, extract, fix, fraction, fragment, gob, helping, hit, hunk, lagniappe, lion’s share*, lot, lump, measure, meed,… … New thesaurus