-
61 относиться с почтением
vgener. portarse respetuoso (con), tratar con consideración -
62 по-товарищески
по-това́рищескиkamaradece.* * *нареч.como (buenos) camaradas; camaraderilmenteпоступа́ть не по-това́рищески — portarse con poca camaradería (como mal compañero)
* * *prepos.gener. camaraderilmente, como (buenos) camaradas -
63 подозрительно
нареч.1) de una manera sospechosa, sospechosamenteвы́глядеть подозри́тельно — tener una apariencia sospechosa
вести́ себя́ подозри́тельно — portarse de una manera sospechosa
2) ( недоверчиво) sospechosamente, con desconfianzaсмотре́ть подозри́тельно — mirar con desconfianza
* * *advgener. (ñåäîâåð÷èâî) sospechosamente, con desconfianza, de raspón, de una manera sospechosa -
64 подходить
несов.см. подойти* * *несов.см. подойти* * *v1) gener. (годиться, соответствовать) convenir, (ïðèáëèçèáüñà) acercarse (a), abordar (тж. мор.), aproximarse (a), armar, conducir, cuadrar (con), decir, encajar, ir, leudarse (о тесте), llegar (прибыть), sentar (по размеру, к лицу), tener cuenta, valer, venir como pedrada en ojo de boticario, venirse (о тесте), cumplir, esponjarse (о тесте), facer, venir, hacer2) navy. recalar3) colloq. (î áåñáå) subir, fermentar, leudarse, resultar4) liter. (отнестись, обойтись) tratar, portarse -
65 показать себя
vgener. mostrarse, portarse (como), saltar de la mata -
66 поступать не по-товарищески
Diccionario universal ruso-español > поступать не по-товарищески
-
67 поступить опрометчиво
vgener. portarse a la ligera -
68 поступить по-товарищески
vgener. portarse como un compañeroDiccionario universal ruso-español > поступить по-товарищески
-
69 потерять человеческий облик
vliter. perder las cualidades humanas, portarse de un modo infrahumanoDiccionario universal ruso-español > потерять человеческий облик
-
70 примерно
приме́р||но1. (отлично) perfekte, modele;2. (приблизительно) proksimume;\примерноный 1. (отличный) ekzempla;2. (приблизительный) proksimuma.* * *нареч.1) ( отлично) ejemplarmente, de una manera ejemplarприме́рно вести́ себя́ ( о детях) — portarse de una manera ejemplar
2) ( приблизительно) aproximadamente, alrededor de, poco más o menosприме́рно три дня тому́ наза́д — hace unos tres días
3) в знач. вводн. сл. разг. ( например) por ejemplo* * *adv1) gener. (îáëè÷ñî) ejemplarmente, alrededor de, aproximadamente, aproximativamente, de una manera ejemplar, poco más o menos, por junto2) colloq. (ñàïðèìåð) por ejemplo -
71 примерно вести себя
-
72 пристойно
нареч.decentemente, decorosamente, correctamenteпристо́йно вести́ себя́ — portarse correctamente
* * *advgener. correctamente, decentemente, decorosamente -
73 пристойно вести себя
advgener. portarse correctamente -
74 проявить бестактность по отношению
vgener. portarse indelicado con alguien (к кому-л.)Diccionario universal ruso-español > проявить бестактность по отношению
-
75 проявлять геройство
vgener. dar prueba de heroìsmo, portarse como un héroe -
76 самоуверенно
нареч.con aplomo, presuntuosamenteдержа́ться, де́йствовать самоуве́ренно — portarse, actuar con seguridad
* * *advgener. con aplomo, presuntuosamente -
77 сдержанно
нареч.con reserva, discretamente, con discreción, moderadamenteвести́ себя́ сде́ржанно — portarse comedidamente
* * *advgener. con discreción, con reserva, discretamente, moderadamente -
78 скверно
1) нареч. mal, malamente; ruinmente, detestablemente ( мерзко)скве́рно па́хнуть — oler mal
чу́вствовать себя́ скве́рно — sentirse mal, estar indispuesto
его́ дела́ иду́т скве́рно — sus asuntos andan mal
скве́рно поступа́ть по отноше́нию к кому́-либо — tratar mal a alguien; portarse mal con alguien
пальто́ скве́рно сиди́т на нём — el abrigo le sienta mal
2) безл. в знач. сказ. está mal••ко́нчить скве́рно — acabar (terminar) mal
* * *advgener. detestablemente (мерзко), está mal, mal, malamente, ruinmente -
79 скверно поступать по отношению
advgener. portarse mal con alguien (к кому-л.), tratar mal a alguienDiccionario universal ruso-español > скверно поступать по отношению
-
80 скромно
нареч.modestamente, con modestiaдержа́ться, одева́ться скро́мно — portarse, vestir con modestia
жить скро́мно — vivir modestamente
* * *adv1) gener. con modestia, modestamente2) colloq. apostólicamente
См. также в других словарях:
portarse — v prn (Se conjuga como amar) Comportarse de cierta manera: Se han portado muy bien conmigo , Pórtate a la altura de las circunstancias , Los alumnos que se porten mal … Español en México
portarse una persona como un príncipe — ► locución coloquial Tratarse con fausto y magnificencia o tener rasgos y acciones de tal … Enciclopedia Universal
proceder — (Del lat. procedere, adelantar.) ► sustantivo masculino 1 Modo de comportarse: ■ no me parece correcto su proceder en este asunto. SINÓNIMO actitud comportamiento ► verbo intransitivo 2 Tener una cosa su origen en otra: ■ el vino procede de la… … Enciclopedia Universal
comportar — (Del lat. comportare < cum, con + portare, llevar.) ► verbo transitivo 1 Implicar, conllevar: ■ su cargo comporta una serie de responsabilidades. SINÓNIMO entrañar suponer ► verbo pronominal 2 Obrar una persona de determinada manera: ■ se ha… … Enciclopedia Universal
CONDUCIR — (Del lat. conducere, conducir juntamente, juntar.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Llevar a personas, animales o cosas de un lugar a otro: ■ este camino conduce a la casa; lo condujo hasta el centro de la ciudad. SINÓNIMO acarrear transportar… … Enciclopedia Universal
conducir — (Del lat. conducere, conducir juntamente, juntar.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Llevar a personas, animales o cosas de un lugar a otro: ■ este camino conduce a la casa; lo condujo hasta el centro de la ciudad. SINÓNIMO acarrear transportar… … Enciclopedia Universal
proceder — proceder1 sustantivo masculino comportamiento, conducta, actitud, actuación, estilo. proceder2 intransitivo 1) venir, provenir, tener principio … Diccionario de sinónimos y antónimos
Los dos padres de Peter — Peter s Two Dads Episodio de Padre de familia Título Los dos padres de Peter Episodio nº 10 Temporada 5 Escrito por Danny Smith … Wikipedia Español
cascabelear — ► verbo intransitivo 1 Sonar los cascabeles o producir un sonido semejante: ■ su risa alegre cascabeleaba entre el alboroto de la sala. 2 coloquial Obrar una persona de manera poco juiciosa: ■ a pesar de la gravedad de la situación no dejó de… … Enciclopedia Universal
fanfarronería — ► sustantivo femenino Modo de ser, de hablar o de comportarse el fanfarrón. SINÓNIMO [fanfarronesca] * * * fanfarronería 1 f. Cualidad o actitud de fanfarrón. ≃ Fanfarronada. 2 Acción o dicho fanfarrón. ≃ Fanfarronada. * * * fanfarronería. f.… … Enciclopedia Universal
gastar — (Del lat. vastare, devastar, arruinar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Utilizar una cosa que con el uso se estropea o se consume: ■ los zapatos se gastan de tanto andar. SINÓNIMO agotar consumir desgastar ANTÓNIMO guardar mantener ► … Enciclopedia Universal