Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(por+razones+políticas)

  • 1 asesino

    Del verbo asesinar: ( conjugate asesinar) \ \
    asesino es: \ \
    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    asesinó es: \ \
    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
    Multiple Entries: asesinar     asesino     asesinó
    asesinar ( conjugate asesinar) verbo transitivo to murder; ( por razones políticas) to assassinate
    asesino
    ◊ -na adjetivo ‹instinto/odio› murderous, homicidal;
    ‹ animal› killer ( before n) ■ sustantivo masculino, femenino murderer; ( por razones políticas) assassin; asesino en serie serial killer
    asesinar verbo transitivo to murder (perpetrar un magnicidio) to assassinate En general, la acción (verbo) y el hecho (sustantivo) son murder, mientras a la persona la llamamos murderer. Sin embargo, cuando nos referimos al magnicidio, la acción es assassinate, el hecho es assassination y la persona es assassin.
    asesino,-a
    I adjetivo murderous
    II sustantivo masculino y femenino killer (hombre) murderer (mujer) murderess (magnicida) assassin ' asesino' also found in these entries: Spanish: asesina - cepillarse - foto robot - fotorrobot - pista - potencia - responder - serie - supuesta - supuesto - descuartizar - presunto - suelto English: assassin - cutthroat - dismember - do away with - execute - hired gun - killer - motive - murder - murderer - murderous - nightmare - of - poison - serial killer - butcher - contract - hit - homicidal - serial - suspect

    English-spanish dictionary > asesino

  • 2 Siodmak, Robert

    1900-1973
       Nacido en la ciudad alemana de Dresde, de familia acomodada, por razones politicas que tienen que ver con la llegada de los nazis al poder se instala en Paris, donde dirige un total de siete peliculas. A finales de los anos 30 sigue los pasos de su hermano Kurt, guionista de prestigio, y marcha a los Estados Unidos, donde empieza dirigiendo en Paramount (1941-1942) y pasa despues a Universal (19431950), aunque realiza peliculas en ambos periodos para otras productoras. Aunque solo fuera por Menschen am Sonntag, codirigida, en 1929, en Berlin, con Edgar G. Ulmer, mereceria Siodmak pasar a la historia del cine. Pero es que despues, sobre todo a raiz de su incorporacion al cine norteamericano en 1941, dirige un buen punado de obras maestras, particularmente en el ambito del genero negro..Co mo olvidar las inolvidables La dama desconocida (Phantom Lady, 1944), Forajidos (The Killers, 1946) o El abrazo de la muerte (Criss Cross, 1949), por ejemplo? En el western, sin embargo, no es tan afortunado; dirige unicamente dos, uno de ellos en Alemania, en dos partes, y el segundo, que seria el penultimo de su carrera, recreando la mitica figura del general Custer en un filme parcialmente fallido.
        Der Schatz der Azteken (Cumbres de violencia). Die Pyramide des Son nengottes. 1965. 101 y 98 minutos, respectivamente. Eastmancolor. Artur Brauner, C.C.C./Franco-London/Serena/Avala. Lex Barker, Gerard Barray.
        Custer of the West (La ultima aventura). 1967. 146 minutos. Technicolor. Super Technirama 70 mm Super Cinerama. Security Pictures (Cinerama). Robert Shaw, Mary Ure, Jeffrey Hunter, Ty Hardin.

    English-Spanish dictionary of western films > Siodmak, Robert

  • 3 asesina

    Del verbo asesinar: ( conjugate asesinar) \ \
    asesina es: \ \
    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
    2ª persona singular (tú) imperativo
    Multiple Entries: asesina     asesinar
    asesinar ( conjugate asesinar) verbo transitivo to murder; ( por razones políticas) to assassinate
    asesino,-a
    I adjetivo murderous
    II sustantivo masculino y femenino killer (hombre) murderer (mujer) murderess (magnicida) assassin
    asesinar verbo transitivo to murder (perpetrar un magnicidio) to assassinate En general, la acción (verbo) y el hecho (sustantivo) son murder, mientras a la persona la llamamos murderer. Sin embargo, cuando nos referimos al magnicidio, la acción es assassinate, el hecho es assassination y la persona es assassin.
    ' asesina' also found in these entries: English: dirty look - killer bee - murderess - murderous

    English-spanish dictionary > asesina

  • 4 asesinar

    asesinar ( conjugate asesinar) verbo transitivo to murder; ( por razones políticas) to assassinate
    asesinar verbo transitivo to murder (perpetrar un magnicidio) to assassinate En general, la acción (verbo) y el hecho (sustantivo) son murder, mientras a la persona la llamamos murderer. Sin embargo, cuando nos referimos al magnicidio, la acción es assassinate, el hecho es assassination y la persona es assassin.
    ' asesinar' also found in these entries: Spanish: cargarse - cepillarse - ejecutar - escabechar - liquidar - magnicida - magnicidio - ultimar English: assassin - assassinate - assassination - conspire - do away with - murder - slay

    English-spanish dictionary > asesinar

  • 5 asesinato

    asesinato sustantivo masculino murder; ( por razones políticas) assassination
    asesinato sustantivo masculino murder (magnicidio) assassination ' asesinato' also found in these entries: Spanish: consumar - culpar - desenmascarar - gravitar - inducción - intento - muerte - sospechosa - sospechoso - crimen - denuncia - denunciar - presenciar English: assassination - carbon copy - charge - composed - convict - crime - culprit - detain - flashback - for - frame - get away with - grisly - guilty - incitement - key - killing - murder - outcry - plot - shooting - snuff movie - attempt - trial

    English-spanish dictionary > asesinato

  • 6 невыездной

    прил. тж. в знач. сущ. разг.
    sin permiso para salir m, que no puede salir (viajar) al extranjero; no confiable ( не пользующийся доверием); (literalmente "no salible"; concernía a las personas que tenían prohibido viajar al extranjero de la URSS por razones políticas u otras)

    Diccionario universal ruso-español > невыездной

  • 7 - Advertencia

    (Pródromo)
    El alfabeto utilizado en el presente diccionario es el aceptado oficialmente por las diversas instituciones (tanto de categoría nacional como las de nivel local, estatal o particular) interesadas en la práctica, enseñanza y difusión del idioma maya yucateco, según acuerdo celebrado (en 1984) entre ellas.
    Pensando en los lectores (que tal vez conozcan alguno o algunos de los diferentes alfabetos tradicionales) daremos una somera explicación de las letras que lo constituyen, tanto en lo que respecta a las consonantes como a las vocales.
    Desde el momento del contacto entre las dos culturas protagónicas (la maya, del recién "encontrado" o "descubierto" continente americano y la europea, en su modalidad española) quedó de manifiesto que sus logros ideológicos y culturales eran plasmados gráficamente, tanto en la una como en la otra en dos diferentes tipos de "escritura"; una era la de los glifos o sea complejas pictografías de contenido esotérico y ceremonial, destinada para el consumo y uso exclusivo de una élite muy sofisticada, que por medio de este sistema de "mensajes sagrados" crípticos, mantenía el control sociopolítico y religioso sobre las masas populares (desde siempre ágrafas) y otra, era la escritura compuesta de letras conocidas como "latinas", que en aquella época era practicada también por círculos elitísticos (más o menos cerrados) de las cortes europeas y con mayor dedicación y constancia en los monasterios y centros religiosos fieles o no, a la jerarquía romana, que, aunque también servía para plasmar los intereses imperiales, tanto mundanos como divinos, fue poco a poco difundiéndose por diversas razones histórico políticas, a medida que los intereses económicos de Europa fueron extendiéndose por los otros continentes del planeta
    Así pues, la escritura con caracteres "latinos" fue imponiéndose paulatinamente por todos lados, principalmente donde no existían otros sistemas oficiales (bien arraigados en las comunidades respectivas) de transmisión de conocimientos en forma gráfica, como en el continente asiático donde las antiguas culturas musulmanas, budistas, hinduístas y chinas han defendido y mantenido sus respectivos
    alfabetos.
    En América, particularmente en el área mesoamericana ocupada por los diferentes grupos mayances, los conquistadores españoles y sus aliados los frailes (de diversas denominaciones regulares) trataron de "inventar" alfabetos para hacer "borrón y cuenta nueva" respecto a los muy complicados y misteriosos sistemas indígenas, que, por otra parte, constituían la parte medular del mantenimiento y desarrollo de la estructura ideológica que intentaban destruir. Diversos alfabetos fueron elaborados por los nuevos "maestros", que así, en forma directa y objetiva, se iban posesionando de los cuerpos y de las almas de los nativos de aquel "Nuevo Mundo"
    En forma esquemática pondremos en el "cuadro de referencia" que se expondrá más abajo, las diversas grafías creadas para las consonantes, ya que para las vocales, aunque los sabios europeos consideraron a las llamadas: a) vocales cortas o "simples" o sea las breves, representadas por una letra vocálica; b) vocales largas (repetidas) y posiblemente también tuvieron en cuenta a las c) vocales rearticuladas (con cierre glotal), pero por la dificultad en el manejo de los signos de puntuación, por la "aparente ignorancia" de sus informantes nativos o porque realmente no se captaron las múltiples sutilezas del discurso (tales como el uso de los tonos) no se tiene actualmente una seguridad absoluta respecto a esta importante parte de la lengua, y así, las vocales siempre fueron reproducidas gráficamente de acuerdo al amanuense o al receptor (casi siempre un español acostumbrado a las pautas y prolegómenos lingüísticos del castellano del siglo XVI, XVII o XVIII, según hubiera sido el caso.

    Diccionario Básico Maya-Español > - Advertencia

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»