-
1 default
tr[dɪ'fɔːlt]1 (failure to act) omisión nombre femenino, negligencia2 (failure to pay) incumplimiento de pago, mora, demora3 SMALLLAW/SMALL rebeldía4 SMALLSPORT/SMALL incomparecencia1 (fail to act) faltar a sus compromisos, incumplir un acuerdo2 (fail to pay) no pagar (on, -), demorarse (on, en)3 SMALLLAW/SMALL declararse en rebeldía4 SMALLSPORT/SMALL no comparecer, no presentarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin default of a falta deto be in default on something demorarse en el pago de algoto win by default SMALLSPORT/SMALL ganar por incomparecencia del rivaldefault [di'fɔlt, 'di:.fɔlt] vi1) : no cumplir (con una obligación), no pagar2) : no presentarse (en un tribunal)default n1) neglect: omisión f, negligencia f2) nonpayment: impago m, falta f de pago3)to win by default : ganar por abandonon.• defecto s.m.• descuido s.m.• falta s.f.• incumplimiento s.m.• omisión s.f.• rebeldía s.f.
I dɪ'fɔːltmass noun1) ( omission) omisión f; ( on payments) mora f; ( failure to appear) incomparecencia f; ( Law) rebeldía fshe won by default — ( Sport) ganó por incomparecencia de su rival
2) ( lack) falta fhe was elected by default — fue elegido por ausencia de otros candidatos; (before n)
default option — ( Comput) opción f por defecto
II
a) ( Fin)to default (ON something) — no pagar* (algo)
b) ( Law) estar* en rebeldíac) ( Sport) no presentarse[dɪ'fɔːlt]1. Njudgment by default — juicio m en rebeldía
we must not let it go by default — no debemos dejarlo escapar por descuido or sin hacer nada
2) (Comput) valor m por defecto2. VI1) (=not pay) no pagar, faltar al pago2) (Sport) (=not appear) no presentarse, no comparecer3) (Comput)3.CPDdefault option N — (Comput) opción f por defecto
* * *
I [dɪ'fɔːlt]mass noun1) ( omission) omisión f; ( on payments) mora f; ( failure to appear) incomparecencia f; ( Law) rebeldía fshe won by default — ( Sport) ganó por incomparecencia de su rival
2) ( lack) falta fhe was elected by default — fue elegido por ausencia de otros candidatos; (before n)
default option — ( Comput) opción f por defecto
II
a) ( Fin)to default (ON something) — no pagar* (algo)
b) ( Law) estar* en rebeldíac) ( Sport) no presentarse -
2 round down
v.• redondear por defecto (Matemática) v.v + o + adv, v + adv + o \<\<price/total\>\> redondear ( por defecto)VT + ADV [+ price etc] redondear (rebajando)* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<price/total\>\> redondear ( por defecto) -
3 грешить недостатком, страдать от недостатка, ант. грешить избытком, страдать от избытка
vphras. pecar por defecto, ant.pecar por exceso (unas empresas pecan por defecto de las tecnologìas modernas, y otras por su exceso)Diccionario universal ruso-español > грешить недостатком, страдать от недостатка, ант. грешить избытком, страдать от избытка
-
4 redondear
redondear ( conjugate redondear) verbo transitivo ( por lo alto) to round up; ( por lo bajo) to round down verbo intransitivo:◊ digamos 200, para redondear let's make it a round 200
redondear verbo transitivo
1 (un objeto) to make round
2 Mat (cantidad por exceso) to round up (por defecto) to round down ' redondear' also found in these entries: English: round - round down - round off - round up -
5 default value
s.1 valor por defecto, valor por default.2 valor que un dispositivo o programa elige automáticamente si no se especifica un substituto, valor de un programa por default. -
6 по умолчанию
prepos.Internet. por omisión, por defecto, predeterminado (Lo que se asume cuando no está indicado explìcitamente.) -
7 t'aqpi t'aqpi
adj. Dícese de los pasos desiguales y torpes que da una persona al caminar por malformación de los pies o por defecto de los zapatos. -
8 default
-
9 by default
adv.1 por defecto, por inicio.2 en rebeldía, en contumacia. -
10 muda
muda | mudo | mudas | mudosadj. muda, imposibilitada de hablar, privada de la palabra por defecto orgánico o psíquico, silenciosa, que no se expresa por palabras. -
11 mudo
mudo | muda | mudos | mudasadj. mudo, imposibilitado de hablar, privado de la palabra por defecto orgánico o psíquico, silencioso, que no se expresa por palabras. -
12 Mängelrüge
'mɛŋgəlryːgəf ECO -
13 default setting
SMALLCOMPUTING/SMALL valor nombre masculino por defecto -
14 default value
SMALLCOMPUTING/SMALL valor nombre masculino por defecto -
15 округлять в сторону уменьшения
vecon. redondear por defectoDiccionario universal ruso-español > округлять в сторону уменьшения
-
16 отклонение в сторону уменьшения
necon. sesgo por defectoDiccionario universal ruso-español > отклонение в сторону уменьшения
-
17 измерительный прибор даёт заниженные показания
Русско-испанский автотранспортный словарь > измерительный прибор даёт заниженные показания
-
18 margin under
nMECH ENG margen por defecto m, tolerancia en menos f -
19 round down
vtCOMP&DP, MATH, PROD redondear por defecto -
20 default option
s.opción por defecto.
См. также в других словарях:
por defecto — ► locución adjetiva Expresión que indica que una diferencia o inexactitud no llega al límite que debiera: ■ error por defecto … Enciclopedia Universal
Lógica por defecto — La lógica por defecto es una lógica no monotónica propuesta por Raymond Reiter para formalizar el razonamiento con hipótesis por defecto. La lógica por defecto puede expresar hechos como de forma predeterminada, algo es cierto , por el contrario … Wikipedia Español
defecto — sustantivo masculino 1. Falta o imperfección que tiene una persona, animal o cosa: Es buen chico, aunque tiene sus defectos. La poca luminosidad es el único defecto que le veo al cuadro. La tela viene con un defecto de fábrica. Frases y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
defecto — (Del lat. defēctus). 1. m. Carencia de alguna cualidad propia de algo. 2. Imperfección en algo o en alguien. 3. Impr. Pliegos que sobran o faltan en el número completo de la tirada. defecto de forma. m. Der. Falta derivada de la infracción de la… … Diccionario de la lengua española
defecto — (Del lat. defectus < deficere, faltar.) ► sustantivo masculino 1 Carencia o imperfección en las cualidades propias de una persona, animal o cosa: ■ tiene un pequeño defecto en el labio superior; esta avería se debe a un defecto de fabricación … Enciclopedia Universal
defecto — {{#}}{{LM D11665}}{{〓}} {{SynD11933}} {{[}}defecto{{]}} ‹de·fec·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Imperfección o falta natural o moral. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}en su defecto{{}}} {{《}}▍ loc.prepos.{{》}} En su falta o en su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Defecto cristalino — Saltar a navegación, búsqueda Un defecto cristalino es cualquier perturbación en la periodicidad de la red de un sólido cristalino. El cristal perfecto es un modelo ideal, en el que las diferentes especies (ya sean moléculas, iones u átomos… … Wikipedia Español
Defecto perfecto — Saltar a navegación, búsqueda Defecto perfecto Álbum de División Minúscula Publicación 7 de noviembre de 2006 Grabación Monterrey … Wikipedia Español
Defecto de masa — Saltar a navegación, búsqueda El defecto de masa en los núcleos atómicos es la diferencia entre su masa medida experimentalmente y la indicada por su número másico A: Masa(A,Z) = Masa Experimental + Defecto de Masa Está relacionada con la energía … Wikipedia Español
Defecto Schottky — Saltar a navegación, búsqueda El defecto Schottky es típico de los materiales cerámicos, pues es un defecto que aparece para mantener la electroneutralidad del material. Se generan vacantes de iones de signo contrario para anularse de forma… … Wikipedia Español
Defecto Frenkel — Saltar a navegación, búsqueda El defecto Frenkel es el conjunto formado por un átomo intersticial y el hueco que ha dejado tras el salto. En el caso de un cristal iónico, los cationes son más pequeños que los aniones; son predominantes los… … Wikipedia Español