Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(popolazione)

  • 1 popolazione

    popolazione
    popolazione [popolat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (quantità di persone) Bevölkerung Feminin, Population Feminin; popolazione civile Zivilbevölkerung Feminin; densità di popolazione Bevölkerungsdichte Feminin
     2 (di un territorio) Einwohner Maskulin plurale
     3 (popolo) Volk neutro
     4  zoologia Bewohner Maskulin plurale
     5 (raggruppamento) Bevölkerungsgruppe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > popolazione

  • 2 popolazione civile

    popolazione civile

  • 3 popolazione sarda

    popolazione sarda

  • 4 censimento della popolazione

    censimento della popolazione

  • 5 densità della popolazione

    densità della popolazione

  • 6 densità di popolazione

    densità di popolazione

  • 7 LARN

    LARN
    LARN
      sostantivo Maskulin
    pluraleacronimo di Livelli di Assunzione giornalieri Raccomandati di energia e di Nutrienti per la popolazione italianaitalienische Empfehlungen für die Nährstoffzufuhr

    Dizionario italiano-tedesco > LARN

  • 8 censimento

    censimento
    censimento [t∫ensi'mento]
      sostantivo Maskulin
    Bestandsaufnahme Feminin; censimento della popolazione Volkszählung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > censimento

  • 9 contado

    contado
    contado [kon'ta:do]
      sostantivo Maskulin
     1 (campagna) Umland neutro
     2 (popolazione) Bevölkerung Feminin des Umlandes

    Dizionario italiano-tedesco > contado

  • 10 densità

    densità
    densità [densi'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 (fittezza) Dichte Feminin, Dichtigkeit Feminin; densità della popolazione Bevölkerungsdichte Feminin
     2 (fluidità ridotta) Dicke Feminin, Dickflüssigkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > densità

  • 11 indigeno

    indigeno
    indigeno , -a [in'di:dlucida sans unicodeʒfonteno]
     I aggettivo
    (popolazione, cucina) einheimisch; (di colonia) eingeboren; (flora, fauna) heimisch
     II sostantivo maschile, femminile
    Einheimische(r) Feminin(Maskulin); (di colonia) Eingeborene(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > indigeno

  • 12 primitivo

    primitivo
    primitivo , -a [primi'ti:vo]
     I aggettivo
     1 (originario) primitiv, urtümlich
     2 figurato, peggiorativo primitiv; (rozzo) ungehobelt
     II sostantivo maschile, femminile
     1 (di popolazione) Ureinwohner(in) maschile, femminile, Eingeborene(r) Feminin(Maskulin)
     2 figurato, peggiorativo primitiver Mensch, Primitivling Maskulin(Feminin)familiare

    Dizionario italiano-tedesco > primitivo

  • 13 sardo

    sardo
    sardo ['sardo] <singolare >
      sostantivo Maskulin
    Sardische neutro
    ————————
    sardo
    sardo , -a
     I aggettivo
    sardisch; dialetto sardo sardischer Dialekt; popolazione sardo-a sardische Bevölkerung
     II sostantivo maschile, femminile
    Sarde maschile, femminile, Sardin Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > sardo

  • 14 stangare

    stangare
    stangare [staŋ'ga:re]
       verbo transitivo
     1 (figurato: familiare: alunno) maßregeln; (popolazione) auspressen
     2 (colpire) mit einer Latte schlagen

    Dizionario italiano-tedesco > stangare

См. также в других словарях:

  • popolazione — /popola tsjone/ (ant. populazione) s.f. [dal lat. tardo populatio onis, der. di popŭlus popolo ]. 1. a. [insieme degli esseri viventi in un dato territorio: la p. di una regione ] ▶◀ abitanti, cittadinanza, cittadini, popolo, [con riferimento ad… …   Enciclopedia Italiana

  • popolazione — po·po·la·zió·ne s.f. 1. AU l insieme degli abitanti di un luogo, di un paese, di una nazione: la popolazione francese, la popolazione italiana | agglomerato umano con caratteristiche comuni, ma che non costituisce necessariamente un unità etnica… …   Dizionario italiano

  • popolazione — {{hw}}{{popolazione}}{{/hw}}s. f. 1 Insieme delle persone che abitano un luogo: la popolazione della campagna, della città | (fig.) Insieme di animali o cose che caratterizzano un luogo: popolazione marina, degli abissi. 2 (est.) Nazione, popolo …   Enciclopedia di italiano

  • popolazione — pl.f. popolazioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • popolazione — s. f. 1. abitanti, gente, cittadinanza, città, cittadini 2. (est.) nazione, popolo, stirpe, razza, gente …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Demographie de l'Italie — Démographie de l Italie Selon les données de l Istituto nazionale di statistica (ISTAT), l Italie comptait au 30 novembre 2008 une population de 60 017 677 habitants. A la fin de l année précédente, ils étaient… …   Wikipédia en Français

  • Démographie De L'Italie — Selon les données de l Istituto nazionale di statistica (ISTAT), l Italie comptait au 30 novembre 2008 une population de 60 017 677 habitants. A la fin de l année précédente, ils étaient 59 619 290. L Italie est un… …   Wikipédia en Français

  • Démographie de l'Italie — Selon les données de l Istituto nazionale di statistica (ISTAT), l Italie comptait au 18 février 2010 une population de 60 387 000 habitants[1]. Au début de l année précédente, ils étaient 60 045 068. L Italie est un …   Wikipédia en Français

  • Démographie de l'italie — Selon les données de l Istituto nazionale di statistica (ISTAT), l Italie comptait au 30 novembre 2008 une population de 60 017 677 habitants. A la fin de l année précédente, ils étaient 59 619 290. L Italie est un… …   Wikipédia en Français

  • Morcote — Country Switzerland …   Wikipedia

  • Mendrisio (district) — Mendrisio Distretto di Mendrisio   District   Country …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»