-
1 poniżej
Ⅰ praep. 1. (niżej niż) below, beneath- poniżej domu below the house- poniżej wzgórza below a. beneath the hill- tereny położone poniżej poziomu morza areas lying below sea level- sięgać poniżej kolan/talii to reach below the knees/the waist2. (położenie geograficzne) (na południe) (to the) south (czegoś of sth); (bliżej ujścia) downstream (czegoś of a. from sth)- miasto położone poniżej Moskwy a town lying (to the) south of Moscow- zwykle wędkują poniżej mostu they usually fish downstream from the bridge3. (mniej niż) below, under- poniżej 60 procent below a. under 60 per cent- poniżej przeciętnej below average- 20 stopni poniżej zera 20 degrees below (freezing)- temperatury poniżej zera sub-zero temperatures- dla dzieci poniżej lat dwunastu for children up to (the age of) twelve4. przen. beneath, below- poniżej (wszelkiej) krytyki beneath (all) criticism- poniżej normy below (the) norm- być poniżej oczekiwań to fall short of expectations- to było poniżej jego godności this was beneath his dignity a. beneath him- kapela zagrała poniżej swoich możliwości the band weren’t on top formⅡ adv. 1. (w przestrzeni) lower down- zamek nad płynącym poniżej Sanem a castle with the San river flowing down below- poniżej rosły krzaki shrubs grew lower down2. (w tekście) below; hereunder książk.- patrz poniżej see below- na zdjęciu poniżej in the photograph below* * *( w tekście) belowpięć stopni poniżej zera — five degrees below zero lub freezing
* * *prep.+ Gen. ( niżej) below, beneath, under; jeśli temperatura spadnie poniżej pięciu stopni, trzeba będzie włączyć dodatkowe ogrzewanie if the temperature falls below 5 degrees, we'll have to switch on additional heaters; cios poniżej pasa blow below the belt, low blow; poniżej wszelkiej krytyki beneath criticism; to jest poniżej mojej godności this is beneath my dignity; nasi piłkarze zagrali poniżej swoich możliwości our soccer team played not to the best of its ability.adv.(= dalej w tekście) below; poniżej przedstawiamy uzasadnienie below we substantiate our claims; poniżej przedstawione dane data presented below; patrz poniżej, na stronę 56 see below, page 56.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poniżej
-
2 poniżej
poniżej [pɔɲiʒɛj]I. prep +gen1) ( niżej niż) unter[halb] +gen2) ( mniej niż) unter +datpięć stopni \poniżej zera fünf Grad unter Null3) ( na niższym poziomie) unter +dat\poniżej normy unter der Normto \poniżej mojej godności das ist unter meiner Würde4) cios \poniżej pasa ein Schlag unter die Gürtellinie ( fam)\poniżej opisany unten beschrieben -
3 poniżej
ниже;\poniżej zera ниже нуля; \poniżej wszelkiej krytyki ниже всякой критики
+ niżej* * *ни́жеponiżej zera — ни́же нуля́
poniżej wszelkiej krytyki — ни́же вся́кой кри́тики
Syn: -
4 poniżej
-
5 poniżej
-
6 poniżej
• underneath -
7 poniżej 0
• steel-extra low carbon steel -
8 poniżej
1. praep 2. advunten, weiter unten -
9 poniżej
nënposhtë -
10 poniżej
alt; altına; altında -
11 poniżej
po -
12 poniżej
пад -
13 poniżej
пад -
14 poniżej
нижче -
15 poniżej granicy dolnej
• below lower limitSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > poniżej granicy dolnej
-
16 poniżej granicy dolnej
• below lower limitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > poniżej granicy dolnej
-
17 poniżej lustra wody
• below waterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > poniżej lustra wody
-
18 poniżej pokładu
• alow -
19 poniżej wymagań normy
• substandardSłownik polsko-angielski dla inżynierów > poniżej wymagań normy
-
20 poniżej zera
• below zero
См. также в других словарях:
poniżej — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na położenie pod czymś; niżej w stosunku do jakiegoś punktu odniesienia; niżej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Temperatura… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poniżej — 1. «niżej w stosunku do jakiegoś punktu odniesienia» Słupek rtęci spadł poniżej zera. Poniżej miasta płynęła rzeka. ◊ Cios poniżej pasa «postępek, argument w dyskusji itp. niezgodne z przyjętymi normami postępowania, zaskakujące przeciwnika,… … Słownik języka polskiego
poniżej — Cios, chwyt poniżej pasa zob. pas 1. Coś stoi, jest poniżej (wszelkiej) krytyki zob. krytyka 2 … Słownik frazeologiczny
poniżej (wszelkiej) krytyki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób naganny, bezwzględnie zasługujący na potępienie : {{/stl 7}}{{stl 10}}W szkole zachowywał się poniżej wszelkiej krytyki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
być [stać] poniżej (wszelkiej) krytyki — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie mieć żadnej wartości, zasługiwać na potępienie, najgorszą ocenę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jakość wyrobów tej firmy stoi poniżej wszelkiej krytyki. Czyjeś postępowanie jest poniżej krytyki. Klienta traktuje się tu poniżej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cios poniżej pasa — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w walkach sportowych, np. w boksie: niedozwolone, bolesne uderzenie przeciwnika w genitalia {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieetyczne,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krytyka — 1. Coś nie wytrzymuje krytyki «coś nie odpowiada jakimś wymaganiom, jest łatwe do podważenia»: Tego pechowego piątku przekonał się, że cała jego życiowa filozofia jest dziurawa i pod wielu względami nie wytrzymuje krytyki. M. Choromański,… … Słownik frazeologiczny
abisal — m I, D. u, blm geogr. «najgłębsza strefa mórz i oceanów (poniżej 1700 m) i jezior (poniżej 400 m) wraz z dnem, do której nie dociera światło słoneczne» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
broda — ż IV, CMs. brodadzie; lm D. bród 1. «dolna, wystająca część twarzy poniżej ust» Szpiczasta, wystająca broda. Dołek w brodzie. Oprzeć brodę na dłoni. Zawiązać chustkę pod brodą. Ująć kogoś pod brodę. ◊ pot. Pluć sobie w brodę «wyrzucać coś sobie,… … Słownik języka polskiego
hipo- — «pierwszy człon wyrazów złożonych, oznaczający: pod, poniżej, poniżej normy, np. hipoderma, hipoglikemia» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
chłodziarka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. chłodziarkarce; lm D. chłodziarkarek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urządzenie w postaci izolowanej cieplnie szafki wyposażonej w urządzenia chłodzące, obniżające wewnątrz… … Langenscheidt Polski wyjaśnień