-
41 ponerse al día
• být à jour• jít s dobou• zapracovat se -
42 ponerse al estado
• dostat se do formy (fyzicky, duševně) -
43 ponerse al habla con u.p.
• navázat jednání s kým• navázat spojení s kým -
44 ponerse al pairo
• i přen. zůstat stát -
45 ponerse al socaire
• ulejvat se (o námořnících) -
46 ponerse al tanto
• obeznámit se (s čím)• zapracovat se (do čeho) -
47 ponerse al tú por tú con u.p.
• snižovat se na čí úroveň -
48 ponerse ancho
• nafukovat se• naparovat se -
49 ponerse arrozudo
• mít nahnáno -
50 ponerse bien
• pěkně se obléct• zlepšit svou situaci -
51 ponerse bien con Dios
• smířit se s bohem• vyzpovídat se -
52 ponerse bombo
• Am zkazit se (o jídle) -
53 ponerse bonito
• též iron. vypadat moc hezky• tvářit se hezky -
54 ponerse bravo
• rozzlobit se -
55 ponerse brazos en jarras
• dát si ruce v bok -
56 ponerse bueno
• uzdravit se -
57 ponerse cabrero
• Ar naštvat se -
58 ponerse cabretilla
• Ar naštvat se -
59 ponerse cabrón con u.p.
• naštvat se na koho• vyjet na koho -
60 ponerse cargamento
• otravovat
См. также в других словарях:
ponerse — 1. tornar; llegar a ser; transformarse; cf. volverse; ponerse firme, ponerse denso, ponerse pesado; se ha puesto bien idiota el Manuel últimamente; le ha prohibido a la María que haga biodansa porque dice que le van a puro correr mano en esas… … Diccionario de chileno actual
ponerse — {{#}}{{LM SynP31772}}{{〓}} {{CLAVE P31027}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}poner(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(en un lugar){{♀}} colocar • situar • ubicar • apostar • depositar • dejar • plantar • posar (con … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ponerse más fuerte que un roble — ponerse como un roble … Diccionario de dichos y refranes
ponerse más sano que un roble — ponerse como un roble … Diccionario de dichos y refranes
ponerse como un basilisco — ponerse como hecho una hidra … Diccionario de dichos y refranes
ponerse como una fiera — ponerse como hecho una hidra … Diccionario de dichos y refranes
ponerse como una furia — ponerse como hecho una hidra … Diccionario de dichos y refranes
ponerse como una hidra — ponerse como hecho una hidra … Diccionario de dichos y refranes
ponerse como hecho un basilisco — ponerse como hecho una hidra … Diccionario de dichos y refranes
ponerse como hecho una fiera — ponerse como hecho una hidra … Diccionario de dichos y refranes
ponerse como hecho una furia — ponerse como hecho una hidra … Diccionario de dichos y refranes