Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

(pond)

  • 21 fringe

    [frɪndʒ]
    n ( BRIT)
    ( of hair) grzywka f; (on shawl, lampshade) frędzle pl; ( of forest) skraj m; (fig: of organization) (skrajne) skrzydło nt; ( of activity) obrzeża pl
    * * *
    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) frędzle
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) grzywka
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) peryferie
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) okalać

    English-Polish dictionary > fringe

  • 22 head over heels

    1) (completely: He fell head over heels in love.) bez pamięci, na zabój
    2) (turning over completely; headfirst: He fell head over heels into a pond.) na łeb na szyję

    English-Polish dictionary > head over heels

  • 23 ice

    [aɪs] 1. n
    lód m
    2. vt
    cake lukrować (polukrować perf)
    3. vi
    (also: ice over, ice up) pokrywać się (pokryć się perf) lodem
    * * *
    1. noun
    1) (frozen water: The pond is covered with ice.) lód
    2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) lód
    3) ((American) a fruit-flavoured frozen dessert usually made without milk and cream: lemon ice(s).) sorbet
    2. verb
    (to cover with icing: She iced the cake.) lukrować
    - icy
    - icily
    - iciness
    - ice age
    - ice axe
    - iceberg
    - ice box
    - ice-cream
    - ice-cube
    - ice rink
    - ice-skate
    - ice-skating
    - ice tray
    - ice over/up

    English-Polish dictionary > ice

  • 24 ice over/up

    (to become covered with ice: The pond iced over during the night; The windows have iced up.) pokryć się lodem

    English-Polish dictionary > ice over/up

  • 25 organism

    ['ɔːgənɪzəm]
    n
    * * *
    ['o:ɡənizəm]
    (a usually small living animal or plant: A pond is full of organisms.) organizm

    English-Polish dictionary > organism

  • 26 ponder

    ['pɔndə(r)] 1. vt 2. vi
    * * *
    ['pondə]
    (to consider carefully: He pondered (on) the suggestion.) rozważać

    English-Polish dictionary > ponder

  • 27 pool

    [puːl] 1. n
    ( pond) sadzawka f; (also: swimming pool) basen m; ( of light) krąg m; ( of blood etc) kałuża f; (SPORT) bilard m; ( of cash) wspólny fundusz m; ( of labour) zasoby pl, rezerwy pl; (CARDS) pula f; ( COMM) kartel m

    typing pool, (US) secretary pool — hala maszyn

    2. vt
    money składać (złożyć perf) do wspólnego funduszu; knowledge, resources tworzyć (stworzyć perf) (wspólny) bank +gen
    * * *
    [pu:l] I noun
    1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) kałuża
    2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) kałuża
    3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) głębia, basen
    4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) basen
    II 1. noun
    (a stock or supply: We put our money into a general pool.) pula, kasa, fundusz
    2. verb
    (to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) złożyć do wspólnego użytku
    - football pools
    - pools

    English-Polish dictionary > pool

  • 28 quack

    [kwæk] 1. n
    ( of duck) kwaknięcie nt; ( inf, pej) ( doctor) konował m ( inf, pej)
    2. vi
    kwakać (kwaknąć perf or zakwakać perf)
    * * *
    I 1. noun
    (the cry of a duck.)
    2. verb
    (to make such a sound: The ducks quacked noisily as they swam across the pond.)
    II noun
    ((used as an adjective) a person who dishonestly claims to have medical qualifications: a quack doctor/psychologist; quack medicine/cures.) szarlatan, znachor

    English-Polish dictionary > quack

  • 29 ripple

    ['rɪpl] 1. n
    ( wave) zmarszczka f; ( of applause) szmer m
    2. vi
    water marszczyć się (zmarszczyć się perf); muscles prężyć się, drgać
    3. vt
    * * *
    ['ripl] 1. noun
    (a little wave or movement on the surface of water etc: He threw the stone into the pond, and watched the ripples spread across the water.) drobna fala
    2. verb
    (to (cause to) have ripples: The grass rippled in the wind; The wind rippled the grass.) falować

    English-Polish dictionary > ripple

  • 30 scum

    [skʌm]
    n
    ( on liquid) piana f; ( pej) ( people) szumowiny pl (pej)
    * * *
    1) (dirty foam that forms on the surface of a liquid: The pond was covered with (a) scum.) piana, szumowiny
    2) (bad, worthless people: People of that sort are the scum of the earth.) męty

    English-Polish dictionary > scum

  • 31 slimy

    ['slaɪmɪ]
    adj
    pond mulisty, zamulony; ( pej) (fig: person) oślizgły ( inf, pej)
    * * *
    adjective (covered with, consisting of, or like, slime: a slimy mess on the floor.) szlamowaty

    English-Polish dictionary > slimy

  • 32 spawn

    [spɔːn] 1. vi
    fish składać (złożyć perf) ikrę; frog składać (złożyć perf) skrzek
    2. vt
    group, problem etc dawać (dać perf) początek +dat
    3. n
    ( of fish) ikra f; ( of frog) skrzek m
    * * *
    [spo:n] 1. noun
    (the eggs of fish, frogs etc: In the spring, the pond is full of frog-spawn.) ikra, skrzek
    2. verb
    ((of frogs, fish etc) to produce spawn.) składać ikrę/skrzek

    English-Polish dictionary > spawn

  • 33 surface

    ['səːfɪs] 1. n
    powierzchnia f; (of lake, pond) tafla f
    2. vt
    road pokrywać (pokryć perf) (nową) nawierzchnią
    3. vi
    wynurzać się (wynurzyć się perf), wypływać (wypłynąć perf) (na powierzchnię); ( fig) news, feeling pojawiać się (pojawić się perf); ( person) ( inf) zwlekać się (zwlec się perf) z łóżka (inf)

    on the surface ( fig) — na pozór, na pierwszy rzut oka

    * * *
    ['sə:fis] 1. noun
    1) (the outside part (of anything): Two-thirds of the earth's surface is covered with water; This road has a very uneven surface.) powierzchnia
    2) (the outward appearance of, or first impression made by, a person or thing: On the surface he seems cold and unfriendly, but he's really a kind person.) wierzch, pozór
    2. verb
    1) (to put a surface on (a road etc): The road has been damaged by frost and will have to be surfaced again.) pokrywać nawierzchnią
    2) ((of a submarine, diver etc) to come to the surface.) wypłynąć, wynurzyć się

    English-Polish dictionary > surface

  • 34 teem

    [tiːm]
    vi

    the museum was teeming with tourists/visitors — w muzeum roiło się od turystów/zwiedzających

    * * *
    [ti:m]
    1) ((with with) to be full of: The pond was teeming with fish.) roić się (od)
    2) (to rain heavily: The rain was teeming down.) lać się strumieniami

    English-Polish dictionary > teem

  • 35 gram-force

    gram-siła
    pond

    English-Polish dictionary for engineers > gram-force

См. также в других словарях:

  • pond — pond …   Dictionnaire des rimes

  • Pond — Pond, n. [Probably originally, an inclosed body of water, and the same word as pound. See {Pound} an inclosure.] A body of water, naturally or artificially confined, and usually of less extent than a lake. Through pond or pool. Milton. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pond — pond·age; pond; pond·ed; pond·let; pond·man; …   English syllables

  • Pond — Pond, v. t. To make into a pond; to collect, as water, in a pond by damming. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pond — S3 [pɔnd US pa:nd] n [Date: 1200 1300; Origin: POUND12] 1.) a small area of fresh water that is smaller than a lake, that is either natural or artificially made 2.) across the pond also on the other side of the pond informal on the other side of… …   Dictionary of contemporary English

  • pond — [ pand ] noun count ** 1. ) an area of water similar to a lake but smaller: a duck pond 2. ) the pond INFORMAL the Atlantic Ocean: His work s not very well known on this side of the pond …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Pond — Pond, v. t. [See {Ponder}.] To ponder. [Obs.] [1913 Webster] Pleaseth you, pond your suppliant s plaint. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pond — [n] small body of water basin, dew, duck pond, lagoon, lily pond, millpond, pool, puddle, small lake, splash; concept 514 …   New thesaurus

  • Pond's™ — Pond’s™ [Ponds] a product name for a range of creams for cleaning and softening the skin. They are produced by Chesebrough Pond’s. The best known is Pond’s Cold Cream, which is often used to remove ↑make up from the face …   Useful english dictionary

  • pond — /pond/, n. 1. a body of water smaller than a lake, sometimes artificially formed, as by damming a stream. v.i. 2. (esp. of water) to collect into a pond or large puddle: to prevent rainwater from ponding on the roof. [1250 1300; ME ponde, pande,… …   Universalium

  • pond — is used jocularly to mean the sea, especially the Atlantic as separating Britain and America: • Jackie Collins, born British, wrote…huge, earnest tomes which even started to feature safe sex warnings when she took up residence across the pond J.… …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»