Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(polvos)

  • 121 self-rising

    'self'raɪzɪŋ
    adjective (AmE) < flour> con polvos de hornear (AmL), con levadura (Esp), leudante (RPl)
    * * *
    ['self'raɪzɪŋ]
    adjective (AmE) < flour> con polvos de hornear (AmL), con levadura (Esp), leudante (RPl)

    English-spanish dictionary > self-rising

  • 122 talco

    talco sustantivo masculino talc;
    talco m (mineral) talc
    polvos de talco, talcum powder ' talco' also found in these entries: Spanish: polvo English: dust - talc - talcum powder

    English-spanish dictionary > talco

  • 123 зубной

    зубн||о́й
    denta;
    \зубнойа́я па́ста dentpasto, \зубнойа́я щётка dentbroso;
    \зубнойа́я боль dentdoloro;
    \зубной врач dentisto, dentkuracisto;
    \зубной звук лингв. dentalo.
    * * *
    прил.
    1) de dientes, dental, dentario, odóntico

    зубна́я эма́ль — esmalte dentario, dentina f

    зубна́я боль — dolor de dientes (de muelas)

    зубна́я щётка — cepillo de (los) dientes

    зубно́й порошо́к — polvos para los dientes, dentífrico m

    зубна́я па́ста — pasta dentífrica

    зубно́й врач — médico dentista, dentista m, odontólogo m

    зубно́й ка́мень — sarro m

    2) лингв. dental

    зубно́й звук — sonido dental

    * * *
    прил.
    1) de dientes, dental, dentario, odóntico

    зубна́я эма́ль — esmalte dentario, dentina f

    зубна́я боль — dolor de dientes (de muelas)

    зубна́я щётка — cepillo de (los) dientes

    зубно́й порошо́к — polvos para los dientes, dentífrico m

    зубна́я па́ста — pasta dentífrica

    зубно́й врач — médico dentista, dentista m, odontólogo m

    зубно́й ка́мень — sarro m

    2) лингв. dental

    зубно́й звук — sonido dental

    * * *
    adj
    gener. de dientes, dental, dentario, odóntico

    Diccionario universal ruso-español > зубной

  • 124 зубной порошок

    adj
    gener. dentìfrico, polvos dentìfricos, polvos para los dientes

    Diccionario universal ruso-español > зубной порошок

  • 125 клопомор

    м.
    líquido insecticida; polvos insecticidas
    * * *
    n
    gener. lìquido insecticida, polvos insecticidas

    Diccionario universal ruso-español > клопомор

  • 126 присыпка

    ж.
    1) ( действие) polvoreamiento m, despolvoreo m
    2) ( порошок) polvos m pl
    * * *
    n
    gener. (äåìñáâèå) polvoreamiento, (ïîðîøîê) polvos, despolvoreo

    Diccionario universal ruso-español > присыпка

  • 127 пылеулавливающая установка

    adj
    eng. instalación de captación de polvos, instalación de desempolvado, instalación de precipitación de polvos

    Diccionario universal ruso-español > пылеулавливающая установка

  • 128 развести

    развести́
    1. (отвести куда-л.) diskonduki;
    2. (в разные стороны) separi;
    \развести мост levi ponton;
    3. (растворить) solvi;
    4. (расторгнуть брак) divorci, eksedzigi;
    5. (вырастить) bredi (животных, птиц);
    kulturi (растения);
    \развести сад kreskigi ĝardenon;
    6. (разжечь): \развести ого́нь aranĝi fajron;
    \развестись 1. (расторгнуть брак) divorciĝi, eksedziĝi;
    2. (расплодиться) multiĝi.
    * * *
    (1 ед. разведу́) сов., вин. п.
    1) ( отвести в разные места) llevar vt, conducir (непр.) vt (a distintos sitios, lugares)

    развести́ всех по дома́м — llevar a cada uno a su casa

    2) ( в разные стороны) apartar vt, separar vt (тж. перен. - разъединить)

    развести́ ве́тки — apartar las ramas

    развести́ мост — abrir un puente

    4) ( вырастить) criar vt (животных, рыб, птиц); cultivar vt ( растения)

    развести́ сад — plantar un jardín

    развести́ насеко́мых — propagar insectos

    развести́ грязь — llenar de porquerías

    6) ( растворить) disolver (непр.) vt; diluir (непр.) vt ( разбавить)

    развести́ порошо́к (в воде́) — disolver polvos (en el agua)

    развести́ спирт (водо́й) — diluir el alcohol (con el agua)

    7) ( разжечь) encender (непр.) vt

    развести́ ого́нь — encender fuego

    развести́ костёр — encender una hoguera

    развести́ пары́ — dar presión; producir(se) vapor

    8) разг. provocar vt, causar vt

    развести́ па́нику — hacer cundir el pánico

    развести́ ску́ку — causar aburrimiento

    развести́ тео́рию неодобр. — teorizar demasiado

    ••

    развести́ часовы́х — apostar centinelas

    развести́ пилу́ — trabar vt, triscar vt ( la sierra)

    развести́ рука́ми — quedarse hecho una pieza

    развести́ каните́ль — tener cuerda para rato

    развести́ ню́ни — deshacerse en lágrimas

    * * *
    (1 ед. разведу́) сов., вин. п.
    1) ( отвести в разные места) llevar vt, conducir (непр.) vt (a distintos sitios, lugares)

    развести́ всех по дома́м — llevar a cada uno a su casa

    2) ( в разные стороны) apartar vt, separar vt (тж. перен. - разъединить)

    развести́ ве́тки — apartar las ramas

    развести́ мост — abrir un puente

    4) ( вырастить) criar vt (животных, рыб, птиц); cultivar vt ( растения)

    развести́ сад — plantar un jardín

    развести́ насеко́мых — propagar insectos

    развести́ грязь — llenar de porquerías

    6) ( растворить) disolver (непр.) vt; diluir (непр.) vt ( разбавить)

    развести́ порошо́к (в воде́) — disolver polvos (en el agua)

    развести́ спирт (водо́й) — diluir el alcohol (con el agua)

    7) ( разжечь) encender (непр.) vt

    развести́ ого́нь — encender fuego

    развести́ костёр — encender una hoguera

    развести́ пары́ — dar presión; producir(se) vapor

    8) разг. provocar vt, causar vt

    развести́ па́нику — hacer cundir el pánico

    развести́ ску́ку — causar aburrimiento

    развести́ тео́рию неодобр. — teorizar demasiado

    ••

    развести́ часовы́х — apostar centinelas

    развести́ пилу́ — trabar vt, triscar vt ( la sierra)

    развести́ рука́ми — quedarse hecho una pieza

    развести́ каните́ль — tener cuerda para rato

    развести́ ню́ни — deshacerse en lágrimas

    * * *
    v
    1) gener. (в разные стороны) apartar, (âúðàñáèáü) criar (животных, рыб, птиц), (из-за неряшливости допустить появление) propiciar la propagaciюn, (отвести в разные места) llevar, (ðàç¿å÷ü) encender, (ðàñáâîðèáü) disolver, (расторгнуть брак) divorciar, conducir (a distintos sitios, lugares), cultivar (растения), diluir (разбавить), propagar, separar (тж. перен. - разъединить)
    2) colloq. causar, provocar

    Diccionario universal ruso-español > развести

Страницы

См. также в других словарях:

  • Polvos medicinales — Saltar a navegación, búsqueda El artículo principal de esta categoría es Forma galénica. En Medicina, se conocen como polvos medicinales aquellos que se obtienen por división sucesiva de productos sólidos y secos hasta conseguir partículas… …   Wikipedia Español

  • polvos de la madre celestina — pop. Supuesta magia para hacer una cosa que normalmente no puede lograrse …   Diccionario Lunfardo

  • polvos de Juanes — ► locución QUÍMICA Mercurio precipitado de rojo …   Enciclopedia Universal

  • polvos de blanqueo — ► locución QUÍMICA Mezcla de hidróxido, cloruro e hipoclorito de calcio que se utiliza como agente blanqueador y se le conoce también como cloruro de cal …   Enciclopedia Universal

  • polvos de cartas — ► locución Los que se echaban para secar los escritos recientes. SINÓNIMO arenilla …   Enciclopedia Universal

  • polvos de la madre Celestina — ► locución coloquial Los considerados mágicos. ► locución coloquial Modo secreto y maravilloso con el que se hace una cosa …   Enciclopedia Universal

  • polvos de pica pica — ► locución Polvo de distintas sustancias que producen picor y estornudos …   Enciclopedia Universal

  • polvos de tocador — ► locución INDUMENTARIA Y MODA Los usados como cosmético …   Enciclopedia Universal

  • Aquellos polvos — Saltar a navegación, búsqueda Dibujo preparatorio …   Wikipedia Español

  • El misterio de los polvos — Saltar a navegación, búsqueda El Misterio de Los Polvos, originalmente titulada en inglés ”The French Powder Mystery”, es la segunda novela de Manfred B. Lee y Frederic Dannay, bajo el pseudónnimo de Ellery Queen; escrita en 1930, fue publicada… …   Wikipedia Español

  • Los Polvos Flu — En los mundos fantásticos de Harry Potter Los Polvos Flu sirven para transportar objetos mágicamente, son mucho mas faciles de usar que un translator pero se necesita una chimenea (cosa muy común en Harry Potter). Para realizar el hechizo se… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»