-
1 Polizei
Polizei f <Polizei; Polizeien> polis;die Polizei rufen polis çağırmak -
2 Polizei
polis, zabıta, kolluk;er ist bei der \Polizei o, poliste görevlidir -
3 Polizei
emniyetf.polispoliszabıta -
4 Anzeige
-
5 beritten
mil (a. Polizei) atlı, süvari;die \berittene Polizei atlı polis, süvari polisi -
6 alarmieren
alarmieren v/t <o ge-, h> Polizei -e haber vermek; (beunruhigen) endişelendirmek -
7 beobachten
-
8 Fahndung
Fahndung f <Fahndung; Fahndungen> arama (durch die Polizei) -
9 holen
holen v/t <h> gidip almak; Polizei, ans Telefon çağırmak;holen lassen yollayıp aldırtmak;sich (D) (einen Schnupfen) holen (nezleye) yakalanmak; -
10 Kommissar
Kommissar m <Kommissars; Kommissare>, Kommissarin f <Kommissarin; Kommissarinnen> Polizei komiser -
11 Kommissarin
Kommissar m <Kommissars; Kommissare>, Kommissarin f <Kommissarin; Kommissarinnen> Polizei komiser -
12 Protokoll
Protokoll n <Protokolls; Protokolle> zabıt, tutanak; (Diplomatie) protokol;Protokoll führen zabıt tutmak;zu Protokoll geben JUR zapta geçirilmek üzere belirtmek;ein Protokoll aufnehmen Polizei usw zabıt tutmak -
13 stellen
stellen <h>1. v/t koymak; Antrag vermek; Uhr, Falle kurmak; leiser, niedriger kısmak; lauter, höher açmak; Frage yöneltmek, sormak; zur Verfügung -e sağlamak; Verbrecher usw yakalamak;seine Uhr stellen nach saatini -e göre ayarlamak2. v/r: sich (der Polizei) stellen (polise) teslim olmak;fig gegen -e karşı çıkmak/gelmek;hinter A fig -e arka çıkmak;schlafend stellen uyuyormuş gibi yapmak;stell dich dorthin! şurada dur!;auf sich selbst gestellt sein kendi başının çaresine bakmak -
14 Tipp
Tipp m <Tipps; Tipps> ipucu; (Rat) öğüt, akıl; (Andeutung) ima; (Wetttipp) tahmin; an Polizei ihbar -
15 Überfallkommando
Überfallkommando n Polizei baskın ekibi -
16 überwachen
überwachen v/t <o -ge-, h> gözetmek, denetlemek; Polizei gözetim altında tutmak; MED gözlem altında tutmak -
17 verständigen
verständigen <o -ge-, h>1. v/t haberdar etmek; Arzt, Polizei çağırmak -
18 Zugriff
Zugriff m <Zugriffs; Zugriffe>1. yakalama, duruma el koyma;er entzog sich dem Zugriff der Polizei polisin elinden kaçtı2. EDV erişim -
19 abriegeln
-
20 Abrieglung
( Riegel); sürgüleme; mil sürgüleme; ( von Straßen) kapatılma; ( durch die Polizei) kordon altına alınma
См. также в других словарях:
Polizei — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Polizei — Sf std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. policia Staatsverwaltung , dieses aus spl. polītīa, aus gr. polīteía, zu gr. polī ̌tēs m. Bürger, Staatsbürger , eigentlich Stadtbürger , zu gr. pólis Stadt, Staat . Die heutige Bedeutung seit dem 18 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Polizei — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Die Polizei hat den Dieb gefasst. • Die Polizei denkt, er ist der Bruder der Frau. • Wir müssen die Polizei rufen … Deutsch Wörterbuch
Polizei — (griech., v. politeia, Staatsverwaltung) bedeutete anfänglich die res politicae, die staatliche im Gegensatz zu den kirchlichen Angelegenheiten; dann schränkte sich der Begriff auf jene Angelegenheit ein, die man jetzt als innere Verwaltung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Polizei — (vom lat. politia, grch. politeia, Staatsverwaltung), die Maßregeln zum Schutze der öffentlichen Sicherheit und Wohlfahrt sowohl gegen unerlaubte Handlungen einzelner als gegen schädliche Naturereignisse; nach ihren Aufgaben eingeteilt in… … Kleines Konversations-Lexikon
Polizei — (v. gr. πολιτεία, franz. Police), in der früheren Zeit die gesammte Fürsorge des Staates für das öffentliche Wohl, so daß man darunter fast alle staatlichen Einrichtungen begriff. In diesem Sinne findet sich das Wort namentlich im 16. u. 17.… … Pierer's Universal-Lexikon
Polizei — Polizei, im Staate derjenige Theil der Verwaltung, welcher die Gesellschaft und die bestehende Ordnung gegen Angriffe schützt, steht demnach in vielfacher Beziehung zu allen Zweigen der Verwaltung. Die P. bewacht das Eigenthum, Leben, verfolgt… … Herders Conversations-Lexikon
Polizei — »Sicherheitsbehörde, die über die Wahrung der öffentlichen Ordnung zu wachen hat«: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Substantiv, das bis ins 18. Jh. noch ganz allgemein im Sinne von »Regierung, Staatsverwaltung, Politik usw.« gebraucht wurde, ist aus … Das Herkunftswörterbuch
Polizei — Hundetransporter der österreichischen Bundespolizei … Deutsch Wikipedia
Polizei — Freund und Helfer (umgangssprachlich); Bullerei (derb); Ordnungshüter; Polente (umgangssprachlich); Herren in Grün (umgangssprachlich) * * * Po|li|zei [poli ts̮ai̮], die; , en: Institution, die für die öffentliche Ordnung und Sicherheit sorgt … Universal-Lexikon
Polizei — Po·li·zei die; ; nur Sg; 1 eine staatliche Institution, deren Aufgabe es ist, die Menschen und ihr Eigentum zu schützen, Verbrechen zu verhindern und aufzuklären <(Beamter) bei der Polizei sein; jemanden der Polizei melden, jemanden bei der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache