-
1 politicamente
avv.в политическом отношении (плане), с политической точки зрения -
2 politicamente
1) с политической точки зрения, в политическом отношении2) дипломатично* * *нареч.общ. ловко, с точки зрения политики -
3 политически
нар.politicamente, dal punto di vista politico; in sede politica -
4 controproducente
agg.eri in buona fede, ma il tuo gesto è stato controproducente (colloq.) — ты хотел как лучше, а вышло наоборот
-
5 corretto
-
6 disimpegnato
agg. (che non professa alcuna ideologia)деидеологизированный; (non schierato politicamente) отошедший от общественной жизни, ставший аполитичным -
7 mimetizzare
1. v.t.2. mimetizzarsi v.i.alcuni insetti sanno mimetizzarsi tra le foglie — некоторые насекомые, благодаря мимикрии, неотличимы от листвы
3.•◆
mimetizzarsi politicamente — приспосабливаться (к существующим порядкам) -
8 moderato
1. agg.1) сдержанный; (sobrio) умеренный, воздержанный; (misurato) трезвый2) (politicamente) умеренный2. m. -
9 scorretto
agg.1) (errato) неправильный, ошибочный, неточный, полный огрехов2) (scortese) некорректный, бестактный; (rozzo) грубый; (sleale) нечестный; (irrispettoso) неуважительный -
10 sensibilizzare
v.t.привлечь чьё-либо внимание к + dat.; (interessare) заинтересовать + strum.; активизировать; (colloq.) расшевелить; разбередитьsensibilizzare l'opinione pubblica al problema della scuola — привлечь внимание общественного мнения (общественности) к вопросу о школе
la raccolta di firme per i referendum sensibilizzò politicamente i giovani — сбор подписей политически активизировал (расшевелил) молодёжь
См. также в других словарях:
políticamente — adv. Con política. ⊚ En política o desde el punto de vista político. V. «políticamente correcto». * * * políticamente. adv. m. Conforme a las leyes o reglas de la política … Enciclopedia Universal
politicamente — politicaménte adv. (înv.) politiceşte. Trimis de blaurb, 10.10.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
politicamente — adv. De modo político. ‣ Etimologia: político + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
políticamente — adv. m. Conforme a las leyes o reglas de la política … Diccionario de la lengua española
politicamente — po·li·ti·ca·mén·te avv. CO 1. dal punto di vista politico, secondo i modi propri della politica: agire politicamente | per quanto concerne la politica: un libro politicamente impegnato 2. fig., con astuzia e abilità {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
políticamente — (adv) (Intermedio) con respecto a la organización y el gobierno de un país Ejemplos: Laura tenía la impresión de que España ha cambiado políticamente. El profesor nos dijo que no somos educados políticamente … Español Extremo Basic and Intermediate
políticamente correcto — expr. que se puede decir sin ofender las normas establecidas. ❙ «¿Cree que lo políticamente correcto es algo más que el triunfo del subterfugio y la ñoñería? Muy poco más.» C. J. Cela, ABC, 12.7.98. ❘ del inglés politically correct o PC … Diccionario del Argot "El Sohez"
politicamente — {{hw}}{{politicamente}}{{/hw}}avv. Dal punto di vista politico | (fig.) Con accortezza, sagacia e sim … Enciclopedia di italiano
politicamente — avv. (fig.) accortamente, diplomaticamente, astutamente CONTR. ingenuamente, sprovvedutamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lenguaje políticamente correcto — Es llamado lenguaje políticamente correcto aquel que es acorde con las normas sociales de corrección de actitud y pensamiento. Su violación lleva a la condena y a la exclusión social. El origen de dicha práctica es usar un lenguaje que no pueda… … Enciclopedia Universal
Corrección política — La corrección política o lo políticamente correcto es un término utilizado para describir lenguaje, ideas, políticas o comportamientos que se considera que buscan minimizar las ofensas a grupos étnicos, culturales o religiosos. El término se usa… … Wikipedia Español