-
121 ferro
fèrro m 1) железо ferro nativo — самородное железо ferro in lamiere — листовое железо; листовая сталь ferro dolce — мягкая сталь; низкоуглеродная сталь ferro piatto — плоский прокат ferro battuto — кованая сталь ferro fuso а) стальной расплав б) литая сталь di ferro — железный (тж перен) filo di ferro — железная проволока cava di ferro — железорудный карьер <разрез> miniera di ferro — железная копь, железный рудник industria del ferro — железоделательная промышленность malattia da ferro — сидероз salute di ferro fig — железное здоровье memoria di ferro fig — железная память testa di ferro fig — упрямец battere il ferro fig — ковать железо 2) pl (стальные) инструменты ferri di bottegaferri — на решётке 9) gerg пушка ( пистолет) 10): legno ferro — железное дерево ( древесина твёрдых тропических растений)¤ l'età del ferro — железный век secoli di ferro — героические времена toccare ferro — ~ постучать по дереву ( чтоб не сглазить) tocca ferro! fam — тьфу-тьфу — (чтобы) не сглазить! aguzzare i ferri — стараться приложить все усилия batti il ferro finché è caldo prov — куй железо пока горячо -
122 infecondo
infecóndo agg 1) бесплодный, неспособный к деторождению 2) неплодородный terre infeconde — неплодородные земли 3) бесплодный, бесполезный, напрасный polemica infeconda — бесплодная полемика sforzi infecondi — напрасные усилия -
123 ACLU
noun = American Civil Liberties UnionN ABBR= American Civil Liberties Union ACLU La American Civil Liberties Union o ACLU es una organización no partidista que se fundó en 1920 para proteger los derechos de los ciudadanos estadounidenses tal y como lo establece la Constitución. La ACLU presta su apoyo en los tribunales cuando se trata de casos de violación de las libertades del ciudadano, especialmente en circunstancias de discriminación por motivos de religión, raza, color o sexo, o en casos relacionados con la libertad de expresión. Esta organización jugó un papel importante en la lucha contra la segregación racial. Sin embargo, debido a su defensa de la libertad total, también ha apoyado marchas del Partido Nazi Americano y del Ku Klux Klan, decisiones que han creado mucha polémica.* * *noun = American Civil Liberties Union -
124 bookend
tr['bʊkend]1 sujetalibros nombre masculinobookend ['bʊk.ɛnd] n: sujetalibros mnoun sujetalibros m['bʊkend]N sujetalibros m inv BOOKER PRIZE
Booker Prize es el nombre de un premio literario que se concede anualmente a una obra de ficción en inglés publicada en el Reino Unido, Irlanda o cualquier otro país de la Commonwealth. El premio, que viene otorgándose desde 1969 y es uno de los más conocidos en el Reino Unido, está financiado por la empresa Booker McConnell. La entrega de premios, en la que se anuncia el ganador, provoca un considerable interés en los medios de comunicación y se televisa en directo. La decisión de los jueces, normalmente escritores, catedráticos y críticos, suele generar bastante polémica.* * *noun sujetalibros m -
125 center
tr['sentəSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=centre centre{center ['sɛntər] vt1) : centrar2) concentrate: concentrar, fijar, enfocarcenter vi: centrarse, enfocarsecenter n1) : centro mcenter of gravity: centro de gravedad2) : centro mf (en futbol americano), pívot mf (en basquetbol)adj.• central adj. (US)n.• centro s.m.• foco s.m.• mitad s.f.• nudo s.m.• ombligo s.m.• riñón s.m. (US)v.• centrar (Matemática) v.• concentrar v.
I
BrE centre 'sentər, 'sentə(r) noun1)a) (middle point, area) centro mto be the center of attention — ser* el centro de atención
b) ( Pol) centro mc) ( filling) relleno m2) ( site of activity) centro m3) ( Sport) (in US football, rugby) centro mf; ( in basketball) pivot mf, pivote mf (AmL)
II
1.
BrE centre transitive verb1)a) ( position) centrarb) ( Sport) \<\<ball\>\> lanzar* un centro con2)a) (concentrate, focus)to center something ON something/somebody — centrar algo en algo/alguien
b) ( base around)the major industries are centered on Chicago — las principales industrias están concentradas en Chicago y sus alrededores
2.
via) ( focus on)to center ON o UPON something/somebody — centrarse en algo/alguien
b) ( revolve around)(US) ['sentǝ(r)]to center ON o AROUND something/somebody — girar alrededor de or en torno a algo/alguien
1. N1) (=middle) centro m ; [of chocolate] relleno m2) (=focus) centro m3) (=place for specific activity) centro mhealth centre — centro m de salud, centro m médico
4) (Pol) centro m5) (Sport) (=player, kick) centro m2. VT1) (=place in centre) centrar2) (Sport) [+ ball] pasar al centro, centrar3) (=concentrate) concentrar (on en)3.VIto centre (a)round/in/on — concentrarse en; [hopes etc] cifrarse en
4.CPDcentre court N — (Tennis) pista f central
centre forward N — (Sport) (delantero(-a) m / f) centro mf
centre ground N — (in politics) centro m
to occupy the centre ground — [political party] ser de centro
centre of gravity N — centro m de gravedad
centre party N — (Pol) partido m centrista
centre spread N — (Brit) (Press) páginas fpl centrales
centre stage N — (Theat) centro m del escenario
to take centre stage — adquirir protagonismo, pasar a un primer plano
* * *
I
BrE centre ['sentər, 'sentə(r)] noun1)a) (middle point, area) centro mto be the center of attention — ser* el centro de atención
b) ( Pol) centro mc) ( filling) relleno m2) ( site of activity) centro m3) ( Sport) (in US football, rugby) centro mf; ( in basketball) pivot mf, pivote mf (AmL)
II
1.
BrE centre transitive verb1)a) ( position) centrarb) ( Sport) \<\<ball\>\> lanzar* un centro con2)a) (concentrate, focus)to center something ON something/somebody — centrar algo en algo/alguien
b) ( base around)the major industries are centered on Chicago — las principales industrias están concentradas en Chicago y sus alrededores
2.
via) ( focus on)to center ON o UPON something/somebody — centrarse en algo/alguien
b) ( revolve around)to center ON o AROUND something/somebody — girar alrededor de or en torno a algo/alguien
-
126 centre
'sentə
1. noun1) (the middle point, or middle of anything; the point or area farthest from the edge: the centre of a circle; the city centre.) centro2) (a place having, or designed for, a particular activity, interest etc: a centre of industry; a shopping-centre; a sports-centre.) centro3) (the main point (of interest etc): the centre of attention.) centro
2. verb1) (to place, or to be, at the centre.) centrar2) ((with on) to concentrate round: Her plans always centre on her child.) centrarsecentre n centrotr['sentəSMALLr/SMALL]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (gen) centro1 (put in centre) centrar■ our attention centres on the forthcoming elections nuestra atención se centra en las próximas elecciones\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be the centre of attention ser el centro de atención, ser el centro de todas las miradascentre forward SMALLSPORT/SMALL delantero centrocentre half SMALLSPORT/SMALL medio centrocentre party SMALLPOLITICS/SMALL partido centristasports centre polideportivoadj.• central adj. (UK)n.• centro s.m.• foco s.m.• nudo s.m.• ombligo s.m. (UK)v.• centrar (Matemática) v.• concentrar v.(US) ['sentǝ(r)]1. N1) (=middle) centro m ; [of chocolate] relleno m2) (=focus) centro m3) (=place for specific activity) centro mhealth centre — centro m de salud, centro m médico
4) (Pol) centro m5) (Sport) (=player, kick) centro m2. VT1) (=place in centre) centrar2) (Sport) [+ ball] pasar al centro, centrar3) (=concentrate) concentrar (on en)3.VIto centre (a)round/in/on — concentrarse en; [hopes etc] cifrarse en
4.CPDcentre court N — (Tennis) pista f central
centre forward N — (Sport) (delantero(-a) m / f) centro mf
centre ground N — (in politics) centro m
to occupy the centre ground — [political party] ser de centro
centre of gravity N — centro m de gravedad
centre party N — (Pol) partido m centrista
centre spread N — (Brit) (Press) páginas fpl centrales
centre stage N — (Theat) centro m del escenario
to take centre stage — adquirir protagonismo, pasar a un primer plano
* * * -
127 controversial
kontrə'və:ʃəladjective (causing controversy: His new book is very controversial.) controvertido, polémicocontroversial adj polémico
controversial adjetivo (Ven) See Also→ ' controversial' also found in these entries: Spanish: conflictiva - conflictivo - controvertida - controvertido - polémica - polémico - discutido English: controversial - euthanasiatr[kɒntrə'vɜːʃəl]1 controvertido,-a, polémico,-acontroversial [.kɑntrə'vərʃəl, -siəl] adj: controvertidoa controversial decision: una decisión controvertidaadj.• contencioso, -a adj.• controvertible adj.• polémico, -a adj.'kɑːntrə'vɜːrʃəl, ˌkɒntrə'vɜːʃəladjective controvertido, polémico[ˌkɒntrǝ'vɜːʃǝl]ADJ controvertido, polémico* * *['kɑːntrə'vɜːrʃəl, ˌkɒntrə'vɜːʃəl]adjective controvertido, polémico -
128 controversially
adverb de forma que se produzca controversia[ˌkɒntrǝ'vɜːʃǝlɪ]ADV de forma controvertida, de forma polémica
См. также в других словарях:
Polémica — Saltar a navegación, búsqueda Polémica es la práctica de los contendientes o controvertientes religiosos, filosóficas, o de las cosas políticas. Como tal, un polémico texto sobre un tema a menudo está escrito específicamente para impugnar o… … Wikipedia Español
polemică — polémică s. f., g. d. art. polémicii; pl. polémici Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic POLÉMI//CĂ polemicăci f. Discuţie în contradictoriu; controversă. polemică ştiinţifică. polemică politică. [G. D. polemicii] /<fr.… … Dicționar Român
polêmica — s. f. 1. Debate oral. 2. Discussão na imprensa. 3. Controvérsia. 4. Disputa amigável mas acalorada. ♦ Grafia em Portugal: polémica … Dicionário da Língua Portuguesa
polémica — s. f. 1. Debate oral. 2. Discussão na imprensa. 3. Controvérsia. 4. Disputa amigável mas acalorada. ♦ Grafia no Brasil: polêmica … Dicionário da Língua Portuguesa
polemica — /po lɛmika/ s.f. [femm. sost. dell agg. polemico ]. 1. [il discutere vivacemente su vari argomenti] ▶◀ contesa, contraddittorio, contrasto, diatriba, disputa, questione. ↑ scontro. ↓ confronto, dibattito, discussione. 2. (estens., spreg.)… … Enciclopedia Italiana
polemica — po·lè·mi·ca s.f. AU 1. controversia accesa e prolungata, fatta a voce o per iscritto, spec. su argomenti teorici: polemica letteraria, filosofica, di giornalisti; la polemica tra i classicisti e i romantici, impegnarsi in una polemica, essere,… … Dizionario italiano
polémica — {{#}}{{LM P30871}}{{〓}} {{SynP31612}} {{[}}polémica{{]}} ‹po·lé·mi·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{P30872}}{{上}}polémico, polémica{{下}}. {{#}}{{LM SynP31612}}{{〓}} {{CLAVE P30871}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
polémica — (Del gr. polemikos, referente a la guerra.) ► sustantivo femenino 1 Controversia, por lo general pública y por escrito, sobre cualquier materia: ■ hay una gran polémica sobre la ley del aborto. SINÓNIMO debate discusión 2 MILITAR Antigua… … Enciclopedia Universal
polémica — (f) (Básico) conversación entre dos o más personas que presentan puntos de vista opuestos Ejemplos: Me niego a participar en la polémica porque es asunto vuestro. La reducción de salarios despertó una gran polémica en la oficina … Español Extremo Basic and Intermediate
polémica — s f Discusión viva y apasionada que se produce entre personas que sostienen argumentos contrarios: entablar una polémica, una polémica enconada … Español en México
polémica — sustantivo femenino discusión*, disputa, controversia*. ≠ paz, acuerdo. La polémica y la controversia tratan de temas filosóficos, políticos, literarios, científicos, etc., y tienen carácter más o menos público; la polémica se hace por escrito;… … Diccionario de sinónimos y antónimos