-
1 podsumować
-uję, -ujesz; vb od podsumowywać* * *pf.zob. podsumowywać; podsumować kogoś pot. (= ocenić negatywnie) sum sb up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podsumować
-
2 podsumowywać
impf ⇒ podsumować* * *-uję, -ujesz, podsumować; perf; vt( dodawać) to add up; ( streszczać) to sum up* * *ipf.1. (= dodawać liczby) add up, sum, total up.2. (dyskusję, wyniki) sum up, summarize, recapitulate; podsumowując to sum up; to make a long story short.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podsumowywać
-
3 skwitować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skwitować
-
4 spuentować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spuentować
-
5 kolumien|ka
f dim. 1. Archit. small column- ganek wsparty na kolumienkach a porch supported by small columns2. (cyfr, liczb, liter) column- liczyć/podsumować kolumienki cyfr to count/add up columns of numbersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolumien|ka
-
6 konklud|ować
impf vi 1. książk. (podsumować) to conclude- konkludował więc, że należy karać za posiadanie narkotyków he therefore concluded that drug possession should be punished- konkludując, nie popieramy tego pomysłu to conclude a. in conclusion a. in closing, we don’t support this idea2. (wnioskować) to conclude- z twojej wypowiedzi konkluduję, że... I take it from what you say that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konklud|ować
-
7 podsumowa|nie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podsumowa|nie
-
8 rozlicz|yć
pf — rozlicz|ać impf Ⅰ vt 1. Ekon. to account for [koszty]; to square [należności]- rozliczyć kogoś z pieniędzy to ask sb to account for a sum of money- czy wszystkie wydatki zostały rozliczone? have all expenses been accounted for?2. książk. (podsumować) to appraise- rozliczyć pracownika z obowiązków to assess an employeeⅡ rozliczyć się — rozliczać się 1. (uregulować rachunki) rozliczyć się z kimś to settle a. square accounts with sb- rozliczyć się z czegoś to account for sth2. przen. (ocenić) rozliczyć się z własną przeszłością to critically review one’s pastThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozlicz|yć
-
9 sum|ować
impf Ⅰ vt 1. (dodawać) to add up [dochody, wydatki]; to aggregate [wyniki, punkty]; to add up, to tot up GB [liczby, kolumny] ⇒ zsumować 2. (uogólniać) to sum up [doświadczenia, wrażenia] ⇒ podsumować 3. (kumulować) to sum up Ⅱ sumować się to sum up- jej aktorskie doświadczenia sumują się w tej roli her acting experience is summed up in this roleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sum|ować
-
10 zrefer|ować
pf vt (zdać relację) to report, to recount [wydarzenie, przebieg wydarzeń]; (podsumować) to sum up, to summarize [dyskusję, stanowisko, najważniejsze zagadnienia]; (przedstawić w postaci referatu) to present [zagadnienie]- w kilku zdaniach zreferowano wyniki badań the findings were summed up in a few sentences ⇒ referowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrefer|ować
См. также в других словарях:
podsumować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}podsumowywać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podsumować — dk IV, podsumowaćmuję, podsumowaćmujesz, podsumowaćmuj, podsumowaćował, podsumowaćowany podsumowywać ndk VIIIa, podsumowaćowuję, podsumowaćowujesz, podsumowaćowuj, podsumowaćywał, podsumowaćywany 1. «dodać do siebie kilka liczb (zwykle napisanych … Słownik języka polskiego
podsumowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, podsumowywaćowuję, podsumowywaćowuje, podsumowywaćany {{/stl 8}}– podsumować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, podsumowywaćmuję, podsumowywaćmuje, podsumowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mikrospis — m IV, D. u, Ms. mikrospissie; lm M. y «spis niewielkiej, wybranej grupy ludzi dla celów statystycznych, dający przybliżony obraz stanu i struktury jakiegoś środowiska» Podsumować, opublikować wyniki mikrospisu … Słownik języka polskiego
podliczyć — dk VIb, podliczyćczę, podliczyćczysz, podliczyćlicz, podliczyćczył, podliczyćczony podliczać ndk I, podliczyćam, podliczyćasz, podliczyćają, podliczyćaj, podliczyćał, podliczyćany «obliczyć coś przez dodawanie, dodać do siebie kilka liczb (zwykle … Słownik języka polskiego
pododawać — dk IX, pododawaćdaję, pododawaćdajesz, pododawaćwaj, pododawaćwał, pododawaćwany 1. «dodać wiele czegoś, dołączyć jedno po drugim do czegoś» Do swojej pracy pododawał przypisy. Pododawała przypraw do potrawy. 2. «dodać, podsumować kolejno wiele… … Słownik języka polskiego
podsumowanie — n I 1. rzecz. od podsumować. 2. «rezultat sumowania; przegląd, zreferowanie pewnej liczby spraw» Wnioski końcowe stanowią podsumowanie tej obszernej sprawy … Słownik języka polskiego
spuentować — dk IV, spuentowaćtuję, spuentowaćtujesz, spuentowaćtuj, spuentowaćował, spuentowaćowany «trafnie, często dowcipnie lub zaskakująco podsumować to, co zostało powiedziane wcześniej; opatrzyć puentą, dać puentę» Spuentować dowcip … Słownik języka polskiego
zamknąć — dk Va, zamknąćnę, zamknąćniesz, zamknąćnij, zamknąćnął, zamknąćnęła, zamknąćnęli, zamknąćnięty, zamknąćnąwszy zamykać ndk I, zamknąćam, zamknąćasz, zamknąćają, zamknąćaj, zamknąćał, zamknąćany 1. «zasłonić, zakryć czymś wejście, wlot, otwór do… … Słownik języka polskiego
zbilansować — dk IV, zbilansowaćsuję, zbilansowaćsujesz, zbilansowaćsuj, zbilansowaćował, zbilansowaćowany księg. «dokonać bilansu, sporządzić bilans, zrównoważyć bilans» Zbilansować rachunek. Zbilansować import z eksportem. przen. «zestawić, porównać,… … Słownik języka polskiego
zliczyć — dk VIb, zliczyćczę, zliczyćczysz, zlicz, zliczyćczył, zliczyćczony zliczać ndk I, zliczyćam, zliczyćasz, zliczyćają, zliczyćaj, zliczyćał, zliczyćany «obliczyć coś przez dodawanie; zsumować, podsumować» Zliczyć dochody, wydatki, straty. Zliczać… … Słownik języka polskiego