Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(podrzeć+się)

  • 1 podrzeć się

    сов.
    1) порва́ться, разорва́ться
    2) разг. рассо́риться
    3) разг. покрича́ть, поора́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podrzeć się

  • 2 podrzeć\ się

    сов. 1. порваться, разорваться;
    2. разг. рассориться; 3. разг. покричать, поорать
    +

    1. porwać się 2. pokłócić się 3. powrze-szczeć

    Słownik polsko-rosyjski > podrzeć\ się

  • 3 porwać się

    сов.
    1) схвати́ться

    porwać się się za głowę — схвати́ться за́ голову

    2) вскочи́ть, сорва́ться

    porwać się się na (równe) nogi — вскочи́ть на́ ноги

    3) na kogo-co, do czego бро́ситься на кого-что

    porwać się się do walki — 1) подня́ться ( встать) на борьбу́; 2) бро́ситься (на кого-л.)

    porwać się się na czyjeś życie — соверши́ть покуше́ние на кого́-л., покуси́ться на чью́-л. жизнь

    4) порва́ться, разорва́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > porwać się

  • 4 porwać\ się

    сов. 1. схватиться;

    \porwać\ się się za głowę схватиться за голову;

    2. вскочить, сорваться;

    \porwać\ się się na (równe) nogi вскочить на ноги;

    3. na kogo-co, do czego броситься на кого-что;

    \porwać\ się się do walki a) подняться (встать) на борьбу;

    б) броситься (на кого-л.);
    \porwać\ się się na czyjeś życie совершить покушение на кого-л., покуситься на чыо-л. жизнь; 4. порваться, разорваться
    +

    1. chwycić się 4. podrzeć się porwanie похищение; угон

    + uprowadzenie pory|ć, \porwać\ sięty сов. изрыть; избороздить
    + zryć

    Słownik polsko-rosyjski > porwać\ się

  • 5 zedrzeć się

    сов.
    износи́ться, истрепа́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zedrzeć się

  • 6 zedrzeć\ się

    сов. износиться, истрепаться
    +

    podrzeć się, zniszczyć się

    Słownik polsko-rosyjski > zedrzeć\ się

  • 7 wydeptać

    глаг.
    • вытоптать
    • носить
    * * *
    wydep|tać
    \wydeptaćczę/\wydeptaćcę, \wydeptaćtany сов. 1. вытоптать;
    2. разг. выбегать, выхлопотать; 3. стоптать
    +

    2. wystarać się 3. zniszczyć, podrzeć

    * * *
    wydepczę / wydepcę, wydeptany сов.
    1) вы́топтать
    2) разг. вы́бегать, вы́хлопотать
    3) стопта́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wydeptać

См. также в других словарях:

  • podrzeć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. drzeć (się) I {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podrzeć — dk XI, podrzećdrę, podrzećdrzesz, podrzećdrzyj, podrzećdarł, podrzećdarty 1. «drąc porwać coś na kawałki; porozrywać, porozdzierać, poszarpać» Podrzeć list, papier na drobne kawałki, na strzępy. 2. «zniszczyć na skutek długiego używania,… …   Słownik języka polskiego

  • rozlecieć się — ndk VIIa, rozlecieć sięci się, rozlecieć sięciał się, rozlecieć sięcieli się rozlatywać się ndk VIIIa, rozlecieć siętuje się, rozlecieć siętywał się 1. «o dużej liczbie ptaków, owadów: polecieć w różne strony, lecąc rozproszyć się, rozsypać się w …   Słownik języka polskiego

  • drzeć się — I – podrzeć się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozpadać się na kawałki pod wpływem czegoś (o materiale, papierze itp.) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sukienka podarła się na strzępy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • poszarpać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulec rozdarciu, zostać poszarpanym; podrzeć się, porozrywać się, porwać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubranie poszarpało się podczas prania. Tapicerka samochodu poszarpała się przy… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • porwać się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}porywać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}porwać się II {{/stl 13}}{{stl 33}} ulec porwaniu, zostać porwanym; podrzeć się :{{/stl 33}}{{stl 10}}Od częstego prania koszula… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • postrzępić — dk VIa, postrzępićpię, postrzępićpisz, postrzępićstrzęp, postrzępićpił, postrzępićpiony «podrzeć coś w strzępy, poszarpać na strzępy brzegi czegoś; wystrzępić» Postrzępione nogawki, mankiety. przen. Postrzępione chmury. Postrzępione zdania.… …   Słownik języka polskiego

  • poszarpać — dk IX, poszarpaćpię, poszarpaćpiesz, poszarpaćszarp, poszarpaćał, poszarpaćany 1. «rozszarpać w wielu miejscach, jedno po drugim; podrzeć, porozrywać, potarmosić» Poszarpać ubranie. Pies poszarpał obicie mebli. przen. Poszarpane chmury. 2. rzad.… …   Słownik języka polskiego

  • podziurawić — dk VIa, podziurawićwię, podziurawićwisz, podziurawićaw, podziurawićwił, podziurawićwiony «narobić dużo dziur, poprzedziurawiać» Podziurawić coś nożem. Podziurawione pociskami ściany. Podziurawiony jak rzeszoto. podziurawić się rzad. «stać się… …   Słownik języka polskiego

  • porwać — dk IX, porwaćrwę, porwaćrwiesz, porwaćrwij, porwaćał, porwaćany porywać ndk I, porwaćam, porwaćasz, porwaćają, porwaćaj, porwaćał, porwaćany 1. «schwyciwszy, schwytawszy zabrać, uwieźć, uprowadzić kogoś, coś siłą, przemocą, wbrew czyjejś woli»… …   Słownik języka polskiego

  • przetrzeć — dk XI, przetrzećtrę, przetrzećtrzesz, przetrzećtrzyj, przetrzećtarł, przetrzećtarty przecierać ndk I, przetrzećam, przetrzećasz, przetrzećają, przetrzećaj, przetrzećał, przetrzećany 1. «przesunąć czymś miękkim, gładkim po powierzchni czegoś; trąc …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»