Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(players)

  • 1 brass band

    (a band of players of (mainly) brass wind instruments.) banda de música
    * * *
    brass band
    [bra:s b'ænd] n orquestra de instrumentos de sopro (de metal).

    English-Portuguese dictionary > brass band

  • 2 deal

    1. [di:l] noun
    1) (a bargain or arrangement: a business deal.) negócio
    2) (the act of dividing cards among players in a card game.) distribuição
    2. [delt] verb
    1) (to do business, especially to buy and sell: I think he deals in stocks and shares.) negociar
    2) (to distribute (cards).) dar
    - dealing
    - deal with
    - a good deal / a great deal
    * * *
    deal1
    [di:l] n 1 parte, quantidade, porção, número, grau. 2 dada de cartas. 3 mão, em jogo de cartas. 4 negociação, transação, pechincha, ocasião, acordo. 5 Amer plano de administração econômica, acordo administrativo. • vt+vi 1 negociar, traficar, comerciar. 2 distribuir, repartir. 3 tratar, ter relações. 4 ocupar-se de. 5 conduzir-se, comportar-se, proceder, haver-se bem ou mal em algum negócio. 6 dar as cartas, ter mão. 7 lidar com. 8 desferir, vibrar. a good/ great deal muito, grande quantidade, consideravelmente. it’s a deal negócio fechado! combinado! New Deal (USA) plano do governo para o restabelecimento econômico e a segurança social. raw deal tratamento severo e injusto. to deal fairly/ ill with a person tratar alguém bem ou mal. to deal in negociar com. to deal out dispensar. to deal the cards distribuir as cartas (de jogo). to deal with a person tratar, lidar com alguém. to deal with a subject tratar de um assunto. to make a great deal of a person ter alguém em grande consideração. to think a great deal of oneself ser muito presumido.
    ————————
    deal2
    [di:l] n prancha ou pranchão de pinho ou de abeto.

    English-Portuguese dictionary > deal

  • 3 defeatism

    noun (a state of mind in which one expects and accepts defeat too easily: The defeatism of the captain affects the rest of the players.) derrotismo
    * * *
    de.feat.ism
    [dif'i:tizəm] n derrotismo.

    English-Portuguese dictionary > defeatism

  • 4 duet

    [dju'et]
    (a musical piece for two singers or players: a piano duet.) dueto
    * * *
    du.et
    [dju'et] n Mus duo, dueto: composição musical para duas vozes ou dois instrumentos, canto de duas vozes, trecho de piano a quatro mãos, conversa entre duas pessoas.

    English-Portuguese dictionary > duet

  • 5 eleven

    [i'levn] 1. noun
    1) (the number or figure 11.) onze
    2) (the age of 11.) onze anos?
    3) (in football etc, a team of eleven players: He plays for the school's first eleven.) onze
    2. adjective
    1) (11 in number.) onze
    2) (aged 11.) de onze anos
    - eleventh
    - eleven-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is eleven years old.) de onze anos
    * * *
    e.lev.en
    [il'even] n 1 onze, número onze. 2 Sport equipe formada de onze jogadores. • adj onze.

    English-Portuguese dictionary > eleven

  • 6 half-time

    noun (a short rest between two halves of a game (of football etc): the players ate oranges at half-time.) intervalo
    * * *
    half-time
    [ha:f t'aim] n Sport meio tempo.

    English-Portuguese dictionary > half-time

  • 7 hockey

    ['hoki]
    (a game for two teams of eleven players, played with clubs which are bent at one end (hockey-sticks) and a ball, or in ice hockey, a round flat disc called a puck.) hóquei
    * * *
    hock.ey
    [h'ɔki] n Sport hóquei.

    English-Portuguese dictionary > hockey

  • 8 inspire

    1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) inspirar
    2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirar
    * * *
    in.spire
    [insp'aiə] vt+vi 1 inspirar, fazer sentir, incutir. 2 afetar, influenciar. 3 insuflar com força divina. 4 sugerir, aconselhar, incitar. 5 inspirar, respirar (ar nos pulmões).

    English-Portuguese dictionary > inspire

  • 9 noughts and crosses

    (a game in which the players try to make a line of three noughts or crosses between vertical and horizontal lines.) jogo dos quadrados
    * * *
    noughts and cross.es
    [nɔ:ts ən kr'ɔsiz] n Brit jogo-da-velha.

    English-Portuguese dictionary > noughts and crosses

  • 10 offside

    adverb ((in football, hockey etc) in a position (not allowed by the rules) between the ball and the opponents' goal: The referee disallowed the goal because one of the players was offside.) fora de jogo
    * * *
    off.side
    [ɔ:fs'aid] n Ftb impedimento. • adj 1 à direita. 2 do lado errado. 3 Ftb impedido, em impedimento. • adv em posição de impedimento.

    English-Portuguese dictionary > offside

  • 11 referee

    [refə'ri:]
    1) (a person who controls boxing, football etc matches, makes sure that the rules are not broken etc: The referee sent two of the players off the field.) árbitro
    2) (a person who is willing to provide a note about one's character, ability etc, eg when one applies for new job.) referência
    * * *
    ref.er.ee
    [refər'i:] n 1 árbitro, juiz (também Sport). 2 julgador: pessoa que aprecia, julga algo. • vt arbitrar, agir como juiz, Sport apitar uma partida (de futebol, basquetebol, voleibol, etc.).

    English-Portuguese dictionary > referee

  • 12 return match

    (a second match played between the same (teams of) players: We played the first match on our football pitch - the return match will be on theirs.) segunda mão
    * * *
    re.turn match
    [rit'ə:n mætʃ] n = link=return%20game return game.

    English-Portuguese dictionary > return match

  • 13 seed

    [si:d] 1. noun
    1) (the (part of) the fruit of a tree, plant etc from which a new plant may be grown: sunflower seeds; grass seed.) semente
    2) (the beginning from which anything grows: There was already a seed of doubt in her mind.) pontinha
    3) ((in a sporting competition etc) a seeded player.) jogador escalado
    2. verb
    1) ((of a plant) to produce seed: A plant seeds after it has flowered.) dar semente
    2) (in golf, tennis etc, to arrange (good players) in a competition so that they do not compete against each other till the later rounds.) escalado, decrépito
    - seedling
    - seedy
    - seediness
    - seedbed
    - go to seed
    * * *
    [si:d] n 1 semente, grão. 2 bulbo, broto, muda. 3 germe. 4 semeadura: quantidade de sementes para uma semeação (plantação). 5 esperma, sêmen. • vt+vi 1 semear. 2 espalhar sementes. 3 descaroçar, remover sementes. 4 espalhar, esparramar. to run to seed produzir semente, espigar, fig relaxar, desleixar.

    English-Portuguese dictionary > seed

  • 14 tennis

    ['tenis]
    ((also lawn tennis) a game for two or four players who use rackets to hit a ball to each other over a net stretched across a tennis-court: Let's play (a game of) tennis; ( also adjective) a tennis match.) ténis
    - tennis-racket
    - tennis shoe
    * * *
    ten.nis
    [t'enis] n Sport tênis. lawn-tennis tênis. table tennis pingue-pongue, tênis de mesa.

    English-Portuguese dictionary > tennis

  • 15 tournament

    ['tuənəmənt]
    (a competition in which many players compete in many separate games: I'm playing in the next tennis tournament.) torneio
    * * *
    tour.na.ment
    [t'uənəmənt] n torneio, competição.

    English-Portuguese dictionary > tournament

  • 16 trio

    ['tri:əu]
    plural - trios; noun
    1) (a group of three (people or things).)
    2) ((a piece of music for) three players: A trio was playing in the hotel lounge; a trio by Mozart.)
    * * *
    tri.o
    [tr'i:ou] n (pl trios) 1 grupo de três (cantores ou artistas). 2 grupo de três pessoas ou três coisas que têm algo em comum. 3 Mus peça musical para três instrumentos ou três vozes.

    English-Portuguese dictionary > trio

  • 17 umpire

    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) juiz
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) arbitrar
    * * *
    um.pire
    ['∧mpaiə] n árbitro, juiz (também Sport). • vt+vi arbitrar, julgar.

    English-Portuguese dictionary > umpire

  • 18 belly-laugh

    noun (a loud, deep laugh: the belly-laughs of the rugby players in the bar.) gargalhada

    English-Portuguese dictionary > belly-laugh

  • 19 chamber music

    (music for a small group of players, suitable for a room rather than a large hall.) música de câmara

    English-Portuguese dictionary > chamber music

  • 20 doubles

    noun singular (or noun plural in tennis etc, a kind of match with two players on each side: I enjoy playing doubles; ( also adjective) a doubles match.) duplos

    English-Portuguese dictionary > doubles

См. также в других словарях:

  • Players — can refer to:* Players Theatre, a theatre in London * Players (album), an album by Too $hort * Players (novel), a 1977 novel by Don DeLillo * Players (film), a 1979 tennis film * Players Ball, an annual gathering of pimps in Chicago, Illinois *… …   Wikipedia

  • Players Theatre Columbus — was a professional resident theatre company based in Columbus, Ohio. Founded as the Players Club by Agnes Jeffrey Shedd in 1923, the company originated as a private club for local theatre enthusiasts. Over the course of seventy years, the… …   Wikipedia

  • Players International — was a United States company which built and operated riverboat casinos and a horse racing track.The company was founded by brothers David and Edward Fishman in 1984. The company was originally known for its Player s Club, a service which offered… …   Wikipedia

  • Players' League — La Players League est une ligue professionnelle de baseball créée par le syndicat des joueurs en 1890 afin de protester contre le blocage des salaires en Ligues majeures et l existence de la clause de réserve, liant clubs et joueurs à vie. L… …   Wikipédia en Français

  • Players (film) — Players Directed by Abbas Mustan Produced by Abbas Mustan (Burmawalla Bros) Viacom 18 Motion Pictures Screenplay by Rohit Jugraj Sudip Sharma Story by …   Wikipedia

  • Players Championship (snooker) — Players Championship Tournament information Venue S.E.C.C. Location Glasgow Country Scotland Established 1981 Organisation(s) …   Wikipedia

  • Players, les maitres du jeu — Players, les maîtres du jeu Players, les maîtres du jeu Titre original Players Genre Série policière Créateur(s) Reggie Rock Bythewood Shaun Cassidy Ice T Dick Wolf Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Players Tour Championship — Turnierstatus Ranglistenturnier: – Minor ranking Turnier: seit 2010 …   Deutsch Wikipedia

  • Players, les maîtres du jeu — Titre original Players Genre Série policière Créateur(s) Reggie Rock Bythewood Shaun Cassidy Ice T Dick Wolf Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Players (film) — Players Données clés Titre original Players Réalisation 2011 Scénario Rohit Jugraj Sudip Sharma Acteurs principaux Abhishek Bachchan Sonam Kapoor Bobby Deol Bipasha Basu Neil Nitin Mukesh …   Wikipédia en Français

  • Players (1997 TV series) — Players was an American television series that ran from 1997 1998 from Law Order creator Dick Wolf, starring Ice T, Costas Mandylor, Frank John Hughes and Mia Korf, about three criminals on a work release program from the FBI where they are… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»