-
21 künstlicher Strand
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > künstlicher Strand
-
22 искусственный пляж
Русско-испанский географический словарь > искусственный пляж
-
23 пляж после шторма
-
24 приподнятый берег
-
25 тыловая часть пляжа
Русско-испанский географический словарь > тыловая часть пляжа
-
26 JÁAL K'AA'NÁAB
Playa, litoral, ribera. -
27 beach
bi:
1. noun(the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) playa
2. verb(to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) vararbeach n playatr[biːʧ]1 playa1 varar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon the beach en la playabeach hut caseta de playabeach umbrella sombrilla, quitasol nombre masculinobeach ['bi:ʧ] vt: hacer embarrancar, hacer varar, hacer encallarbeach n: playa fn.(§ pl.: beaches) = playa s.f.• ribera s.f.
I biːtʃnoun playa fa day at the beach — un día en la playa; (before n)
beach ball — pelota f de playa
II
transitive verb \<\<boat\>\> arrastrar a la playa; \<\<whale\>\> hacer* embarrancar[biːtʃ]1.N playa f2.VT [+ boat] varar; [+ whale] embarrancar, encallar3.CPDbeach babe * N — mujer f espectacular (en la playa)
beach ball N — balón m de playa
beach barbecue N — barbacoa f en la playa
beach buggy N — buggy m
beach bum * N — playero(-a) m / f (de mucho cuidado) *
beach chair N — (US) tumbona f
beach pyjamas NPL — pijama m de verano
beach towel N — toalla f de playa
beach umbrella N — sombrilla f
beach volleyball N — voley-playa m, voleibol-playa m
beach wrap N — batín m (de playa)
* * *
I [biːtʃ]noun playa fa day at the beach — un día en la playa; (before n)
beach ball — pelota f de playa
II
transitive verb \<\<boat\>\> arrastrar a la playa; \<\<whale\>\> hacer* embarrancar -
28 seaside
noun ((usually with the) a place beside the sea: We like to go to the seaside in the summer.) orilla del marseaside n costa / playatr['siːsaɪd]1 playa, costa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLseaside resort lugar nombre masculino de veraneo en la costaseaside town ciudad nombre femenino costeraadj.• costero, -a adj.• de mar adj.• de playa adj.• marítimo, -a adj.n.• orilla del mar s.f.• playa s.f.['siːsaɪd]a seaside resort — un centro de veraneo costero, un balneario (AmL)
1.N (=beach) playa f ; (=shore) orilla f del mar2.CPD [hotel] de playa, en la playa; [town] costero, costeñoseaside holidays NPL —
we like seaside holidays — nos gusta pasar las vacaciones en la playa or costa, nos gusta veranear junto al mar
seaside resort N — lugar de veraneo en la playa
* * *a seaside resort — un centro de veraneo costero, un balneario (AmL)
-
29 strand
I strænd
II strænd noun(a thin thread, eg one of those twisted together to form rope, string, knitting-wool etc, or a long thin lock of hair: She pushed the strands of hair back from her face.) hebra, hilostrand n hebra / hilotr[strænd]1 (of thread) hebra, hilo; (of rope, string) ramal nombre masculino; (of hair) pelo; (of pearls) sarta2 figurative use (of story, argument) hilo, línea————————tr[strænd]————————tr[strænd]1 SMALLMARITIME/SMALL (ship, whale, fish) varar2 figurative use (person) abandonar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be (left) stranded (boat etc) quedar varado,-a, quedar encallado,-a 2 (person) quedarse varado,-a, quedarse colgado,-ato leave somebody stranded abandonar a alguien, dejar a alguien en la estacada, dejar a alguien tirado,-astrand ['strænd] vt1) : varar2)to be left stranded : quedar(se) varado, quedar colgadothey left me stranded: me dejaron abandonadostrand n1) : hebra f (de hilo, etc.)a strand of hair: un pelo2) beach: playa fn.• brizna s.f.• cuerda s.f.• grao s.m.• hebra s.f.• hilo s.m.• pelo s.m.• playa s.f.• ramal s.m.• ribera s.f.v.• varar v.• zurcir v.
I strænd1) (of rope, string) ramal m; (of thread, wool) hebra f; ( of wire) filamento m2) ( of opinion) corriente f; (in group, movement) tendencia f3) ( beach) (liter) playa f
II
transitive verb (usu pass)a) ( Naut)the ship was stranded on a sandbank — el barco quedó encallado or varado en un banco de arena
b) ( leave helpless)they left me stranded — me abandonaron a mi suerte, me dejaron tirado or (AmL exc RPl) botado (fam)
I
[strænd]N1) [of thread] hebra f, hilo m ; [of hair] pelo m ; [of rope] ramal m ; [of plant] brizna f2) (fig) [of plan, theory] aspecto m, faceta f ; [of story] hilo m argumental
II [strænd]1.N (=liter) (=beach, shore) playa f2.VT [+ ship] varar, encallarto be (left) stranded — [ship, fish] quedar varado; (fig) [person] (without money) quedar desamparado; (without transport) quedar tirado
- leave sb stranded* * *
I [strænd]1) (of rope, string) ramal m; (of thread, wool) hebra f; ( of wire) filamento m2) ( of opinion) corriente f; (in group, movement) tendencia f3) ( beach) (liter) playa f
II
transitive verb (usu pass)a) ( Naut)the ship was stranded on a sandbank — el barco quedó encallado or varado en un banco de arena
b) ( leave helpless)they left me stranded — me abandonaron a mi suerte, me dejaron tirado or (AmL exc RPl) botado (fam)
-
30 seashore
noun (the land close to the sea.) playa, orilla del marseashore n playatr['siːʃɔːSMALLr/SMALL]seashore ['si:.ʃor] n: orilla f del marn.• costa s.f.• orilla del mar s.f.• playa s.f.mass noun orilla f del mar['siːʃɔː(r)]N (=beach) playa f ; (gen) orilla f del marby or on the seashore — en la playa, a la orilla del mar
* * *mass noun orilla f del mar -
31 Strand
ʃtrantmplaya fStrand [∫trant, Plural: '∫trεndə]<-(e)s, Strände> playa Feminin; an den [ oder zum] Strand gehen ir a la playa; am Strand liegen estar en la playa -
32 crawl
kro:l
1. verb1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) avanzar lentamente2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) gatear, andar a gatas3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) arrastrar(se)4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) estar plagado de, hervir de
2. noun1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) paso lento2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) crolcrawl vb1. gatear / arrastrarsethe baby can't walk yet, he just crawls el bebé no anda aún, sólo gatea2. moverse
crawl /krol/ sustantivo masculino: tb ' crawl' also found in these entries: Spanish: arrastrarse - crol - gatear - reptar - arrastrar - copeo - gata - grima English: crawl - kerb-crawl - woodwork - creep - pub - underneathtr[krɔːl]2 (car, traffic) avanzar lentamente, ir a paso de tortuga3 (be covered with, be full of) estar lleno,-a de, estar plagado,-a de4 familiar pejorative (try to gain favour) arrastrarse (to, ante), rebajarse (to, ante), humillarse (to, ante)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto do the crawl nadar a crolto make somebody's flesh crawl ponerle los pelos de punta a alguiento move at a crawl avanzar muy lentamente, ir a paso de tortugacrawl ['krɔl] vi1) creep: arrastrarse, gatear (dícese de un bebé)2) teem: estar plagadocrawl n: paso m lenton.• arrastramiento s.m.• gateamiento s.m.• marcha lenta s.f.v.• arrastrar v.• arrastrarse v.• gatear v.
I krɔːl1)a) ( creep) arrastrarse; \<\<baby\>\> gatear, ir* a gatas; \<\<insect\>\> andar*; flesh a)b) ( go slowly) \<\<trafficain\>\> avanzar* muy lentamente2) ( teem)the beach was crawling with tourists — la playa estaba plagada de turistas, la playa hervía de turistas
3) ( demean oneself) (colloq) arrastrarse, rebajarseto crawl TO somebody — arrastrarse or rebajarse ante alguien
II
1) ( slow pace) (no pl)to go at a crawl — avanzar* muy lentamente, ir* a paso de tortuga (fam)
2) ( swimming stroke) crol m[krɔːl]1. N1) (=slow pace) [of traffic]2) (Swimming) crol m2. VI1) (=drag o.s.) arrastrarse; [child] andar a gatas, gatearto crawl in/out — meterse/salirse a gatas
2) (=move slowly) [traffic] avanzar lentamente, formar caravana; [time] alargarse interminablemente3) * (=suck up)to crawl to sb — dar coba a algn *, hacer la pelota a algn *
4)fleshto be crawling with vermin — estar plagado or cuajado de bichos
3.CPDcrawl space N — (US) (between floors) espacio entre plantas para tuberías o cables
* * *
I [krɔːl]1)a) ( creep) arrastrarse; \<\<baby\>\> gatear, ir* a gatas; \<\<insect\>\> andar*; flesh a)b) ( go slowly) \<\<traffic/train\>\> avanzar* muy lentamente2) ( teem)the beach was crawling with tourists — la playa estaba plagada de turistas, la playa hervía de turistas
3) ( demean oneself) (colloq) arrastrarse, rebajarseto crawl TO somebody — arrastrarse or rebajarse ante alguien
II
1) ( slow pace) (no pl)to go at a crawl — avanzar* muy lentamente, ir* a paso de tortuga (fam)
2) ( swimming stroke) crol m -
33 shingle
'ʃinɡl(coarse gravel: There's too much shingle and not enough sand on this beach.) guijarrotr['ʃɪŋgəl]1 (pebbles) guijarros nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLshingle beach playa de guijarros————————tr['ʃɪŋgəl]1 (roof tile) tablilla2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (name plate) placa1 (roof) cubrir con tablillas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hang one's shingle SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL empezar un negocio, establecerseshingle n: tablilla f (para techar)n.• guijarral s.m.• guijo s.m.• herpes s.m.• ripia s.f.• tablilla s.f.v.• cubrir con ripias v.'ʃɪŋgəl1) u ( stones) guijarros mpl; (before n)shingle beach — playa f de guijarros
2) c ( signboard) (AmE) placa f['ʃɪŋɡl]1. N1) (on beach) guijarros mpl2) (on roof) tablilla f3) (US) (=signboard) placa fto hang out one's shingle — (fig) montar or abrir la oficina
4) † (=hairstyle) corte m a lo garçon2.CPDshingle beach N — playa f de piedras
shingle roof N — tejado m de tablillas
* * *['ʃɪŋgəl]1) u ( stones) guijarros mpl; (before n)shingle beach — playa f de guijarros
2) c ( signboard) (AmE) placa f -
34 shore
ʃo:(land bordering on the sea or on any large area of water: a walk along the shore; When the ship reached Gibraltar the passengers were allowed on shore.) costa, playashore n playa / orillatr[ʃɔːSMALLr/SMALL]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon shore en tierrashore leave permiso para bajar a tierra————————tr[ʃɔːSMALLr/SMALL]1 puntal nombre masculino1 (building, tunnel) apuntalar (up, -)they shored up the wall: apuntalaron la paredshore n1) : orilla f (del mar, etc.)2) prop: puntal mn.• costa s.f.• entibo s.m.• marina s.f.• orilla s.f.• playa s.f.• puntal s.m.• región s.f.• ribera s.f.
I ʃɔːr, ʃɔː(r)1) ca) (of sea, lake) orilla fthey have a house by the shore — tienen una casa a la orilla del mar/lago
b) ( coast) costa f, ribera f2)a) u ( land)
II
Phrasal Verbs:- shore up
I [ʃɔː(r)]1. N1) [of sea, lake] orilla fwe were now a few hundred yards from shore — ahora nos hallábamos a unos cientos de yardas de la orilla or de la costa
2) shores [of country] liter tierras fpl2.CPDshore bird N — ave f zancuda
shore leave N — permiso m para bajar a tierra
shore patrol N — (US) patrulla f costera
II [ʃɔː(r)]1.VTto shore up — (lit) apuntalar; (fig) apoyar, reforzar, sostener
2.N (=prop) puntal m* * *
I [ʃɔːr, ʃɔː(r)]1) ca) (of sea, lake) orilla fthey have a house by the shore — tienen una casa a la orilla del mar/lago
b) ( coast) costa f, ribera f2)a) u ( land)
II
Phrasal Verbs:- shore up -
35 wash up
1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) lavar los platos2) ((American) to wash one's hands and face.) lavarse; lavarse las manos y la cara3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) arrojar/arrastrar a la playawash up vb fregar los platosEn inglés americano el significado es bien diferente, quiere decir lavarse1) v + adva) ( wash oneself) (AmE) lavarseb) ( wash dishes) (BrE) lavar los platos, fregar* (los platos)2) v + o + adv, v + adv + oa) ( deposit) (usu pass)to be washed up — \<\<body/wreckage\>\> ser* traído por la corriente
b) \<\<dishes\>\> (BrE) lavar, fregar*1. VI + ADV1) (Brit) (=wash dishes) fregar (los platos), lavar los platos2) (US) (=have a wash) lavarse3) (=come ashore)it washed up with the tide — lo trajo la marea, la marea lo arrastró a la playa
2. VT + ADV1) (Brit) [+ dishes] fregar, lavar2) (onto beach) arrastrara body had been washed up on the beach — un cuerpo había aparecido en la playa, arrastrado por el mar
3) *- be all washed up* * *1) v + adva) ( wash oneself) (AmE) lavarseb) ( wash dishes) (BrE) lavar los platos, fregar* (los platos)2) v + o + adv, v + adv + oa) ( deposit) (usu pass)to be washed up — \<\<body/wreckage\>\> ser* traído por la corriente
b) \<\<dishes\>\> (BrE) lavar, fregar* -
36 bathing
noun bañotr['beɪðɪŋ]1 baño\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL'No bathing' "Prohibido bañarse"bathing costume traje nombre masculino de bañobathing suit traje nombre masculino de bañon.• baño s.m.'beɪðɪŋmass noun (BrE)bathing prohibited — prohibido bañarse; (before n)
['beɪðɪŋ]bathing suit o (BrE also) costume — traje m de baño, bañador m (Esp), malla f (de baño) (RPl), vestido m de baño (Col)
1.2.CPDbathing beauty N — sirena f or belleza f de la playa
bathing cap N — (US) gorro m de baño
bathing costume N — (Brit) traje m de baño, bañador m, malla f (S. Cone)
bathing hut N — caseta f de playa
bathing machine N — (Hist) caseta f de playa movible
bathing suit (US) N — = bathing costume
bathing trunks NPL — bañador m (de hombre)
bathing wrap N — albornoz m
* * *['beɪðɪŋ]mass noun (BrE)bathing prohibited — prohibido bañarse; (before n)
bathing suit o (BrE also) costume — traje m de baño, bañador m (Esp), malla f (de baño) (RPl), vestido m de baño (Col)
-
37 beachhead
-
38 clambake
n.• gira campestre en donde se asan almejas s.f.'klæmbeɪk['klæmbeɪk]N (US) (Culin) merienda f en la playa or en el campo (en la que se cocinan y comen almejas) ; (=party) * fiesta f* * *['klæmbeɪk] -
39 day
dei
1. noun1) (the period from sunrise to sunset: She worked all day; The days are warm but the nights are cold.) día2) (a part of this period eg that part spent at work: How long is your working day?; The school day ends at 3 o'clock; I see him every day.) jornada3) (the period of twenty-four hours from one midnight to the next: How many days are in the month of September?) día4) ((often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone): in my grandfather's day; in the days of steam-power.) los tiempos de•- daybreak- day-dream
2. verbShe often day-dreams.) soñar despierto- daylight- day school
- daytime
- call it a day
- day by day
- day in
- day out
- make someone's day
- one day
- some day
- the other day
day n díawhat day is the party? ¿qué día es la fiesta?tr[deɪ]1 (24 hours) día nombre masculino■ how was your day? ¿qué tal tu día?3 (period of work) jornada, día nombre masculino5 (period of time) época, tiempo■ in my day... en mis tiempos...1 (period) época, tiempos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa nine days' wonder un prodigio efímeroany day now cualquier día de éstosby day de día, durante el díaday after day día tras díaday and night día y nocheday by day día a día, de día en díaday in, day out todos los díasevery day todos los díasevery other day un día sí un día no, cada dos díasfrom one day to the next de un día para (el) otrohave a nice day! ¡que tengas un buen día!in this day and age hoy (en) díain those days en aquellos tiempos, en aquella épocait's all in a day's work todo forma parte del trabajothat'll be the day cuando las ranas críen pelosthe day after tomorrow pasado mañanaon the following day al día siguientethese days hoy en día... to the day hoy hace exactamente...to this day hasta el día de hoynot to be my «(your, his, etc)» day no ser mi (tu, su, etc) díasomebody's/something's days are numbered tener alguien/algo los días contadosto be... if one's a day tener como mínimo... años■ she's 50 if she's a day tiene como mínimo 50 años, no puede tener menos de 50 añosto call it a day dar algo por terminadoto carry the day / win the day prevalecerto have had one's day haber pasado a la historia, haber pasado de modato be one of those days ser un día de aquéllosto have one of those days tener un día de aquéllosto make a day of it quedarse todo el díato make somebody's day alegrarle la vida a alguienday labourer jornalero,-aday nursery guardería (infantil)day off día libreday of reckoning día nombre masculino del juicio finalday release sistema que permite a un,-a empleado,-a asistir a un curso un día de la semanaday return billete nombre masculino de ida y vuelta para el mismo díaday room sala comunal en hospitales etcday school colegio sin internadoday shift turno de díaday trip excursión nombre femenino (de un día)day ['deɪ] n1) : día m2) date: fecha f3) time: día m, tiempo min olden days: intaño4) workday: jornada f laboraladj.• diurno, -a adj.n.• día s.m.• fecha s.f.deɪ1) ( unit of time) día mhe's arriving in two days o in two days' time — llega dentro de dos días
a nine days' wonder: the case was a nine days' wonder el interés en el caso duró lo que un suspiro; from day one — desde el primer momento
2) ( daylight hours) día mday and night — día y noche; happy 1) a), light I 1)
3)a) ( point in time) día mwhat day is (it) today? — ¿qué día es hoy?
every other day — un día sí y un día no, día por medio (CS, Per)
the day before yesterday — anteayer, antes de ayer
day by day — día a día, de día en día
day in, day out — todos los días
from day to day — de día en día, día a día
from this day on(ward) — de hoy or de ahora en adelante
it's not my/his day — no es mi/su día
that'll be the day — (colloq & iro) cuando las ranas críen cola
did you have a good/bad day? — ¿te fue or te ha ido bien/mal hoy?
have a good o nice day! — (esp AmE) que le vaya bien!
any day — (colloq)
caviar? I'd rather have a hamburger any day — ¿caviar? prefiero mil veces una hamburguesa
at the end of the day — a or en fin de cuentas, al fin y al cabo
to call it a day — ( temporarily) dejarlo para otro día; ( permanently) dejar de trabajar (or estudiar etc)
to make somebody's day — (colloq) alegrarle la vida a alguien
to save for a rainy day — ahorrar para cuando lleguen las vacas flacas
b) (specified day, date) día mit's her day for doing the washing — hoy le toca lavar (la ropa) or (Esp) hacer la colada
c) ( working day) jornada f, día m4)a) ( period of time) día min days gone by — (liter) antaño (liter)
in days to come — (liter) en días venideros (liter)
in days of old, in olden days — (liter) antaño (liter)
in this day and age — hoy (en) día, el día de hoy
in those days — en aquellos tiempos, en aquella época
it's early days yet — (BrE) aún es pronto
to have seen o known better days — haber* visto tiempos mejores
b) (period of youth, success) (no pl) día mto have had one's day: the steam engine has had its day — la locomotora de or a vapor ha pasado a la historia
to end one's days — acabar mis (or sus etc) días
his days are numbered — tiene los días contados
5) ( contest)to carry o win the day — prevalecer*
to save the day: her quick thinking saved the day — su rapidez mental nos (or los etc) sacó del apuro
6) days (as adv)[deɪ]1. N1) (=24 hours) día mwhat day is it today? — ¿qué día es hoy?
•
he works eight hours a day — trabaja ocho horas al día•
any day — un día cualquiera•
day by day — de un día para otro, de día a día (LAm)•
every day — cada día, todos los días•
one fine day — el día menos pensado•
on the following day — al día siguiente•
for days on end — durante días•
from day to day — de día en díato live from day to day or from one day to the next — vivir al día
•
day in day out — un día sí y otro también•
you don't look a day older — no pasan por ti los días, no pareces un día más viejo•
on the day everything will be all right — para el día en cuestión todo estará en orden•
one day — un día•
the other day — el otro día•
some day — un día•
(on) that day — aquel díathat day when we... — aquel día en que nosotros...
•
one of these days — un día de estos•
50 years ago to the day — (hoy) hace exactamente 50 años- carry or win the day- give sb his day in courtblack 1., 6)to make sb's day —
2) (=daylight hours, working hours) jornada f•
to work all day — trabajar todo el día•
a day at the seaside — un día de playa•
to travel by day, travel during the day — viajar de día•
good day! — ¡buenos días!to take a day off — darse un día libre, no presentarse en el trabajo
•
on a fine/wet day — un día bonito/lluvioso•
one summer's day — un día de verano- call it a day3) (=period)during the early/final days of the strike — durante los primeros/últimos días de la huelga
•
it has seen better days — ya no vale lo que antes•
until my dying day — hasta la muerte•
it's early days yet — todavía es pronto•
the happiest days of your life — los mejores días de su vida•
in those days — en aquellos tiemposin this day and age, in the present day — hoy en día
•
in the good old days — en los viejos tiempos•
these days — hoy en día•
those were the days, when... — esa fue la buena época, cuando...•
to this day — hasta el día de hoy•
in his younger days — en su juventudto have had one's day —
dog 1., 1), time 1., 1)he's had his day — pasó de moda, está acabado
2.CPDday bed N — (US) meridiana f
day boarder N — (Brit) (Scol) alumno(-a) m / f de media pensión
day boy N — (Brit) (Scol) externo m
day centre N — (Brit) centro m de día
day girl N — (Brit) (Scol) externa f
Day of Judgement N — día m del Juicio Final
day labourer, day laborer (US) N — jornalero m
day nurse N — enfermero(-a) m / f de día
day nursery N — guardería f
day one N —
•
from day one — (=from the beginning) desde el principio or el primer día•
on day one — (=at the beginning) el primer díaday pass N — (for museum, train) pase m de un día; (at ski resort) forfait m de un día
day pupil N — (Brit) (at boarding school) alumno(-a) m / f externo(-a)
day rate N — (=daily rate) tarifa f diaria; (as opposed to night rate) tarifa f diurna
day release N —
•
to be on day release — [prisoner] estar en régimen de prisión abiertaday release job N — (for prisoner) trabajo m fuera de la cárcel
day release course N — (Brit) (Comm, Ind) curso m de un día a la semana (para trabajadores)
day return (ticket) N — (Brit) billete m de ida y vuelta en el día
day school N — colegio m sin internado
day shift N — (in factory etc) turno m de día
day surgery N — cirugía f ambulatoria
day trader N — (Comm) operador que realiza operaciones de compraventa en el mismo día
to go on a day trip to London — ir un día de excursión or (LAm) de paseo a Londres
day tripper N — excursionista mf
* * *[deɪ]1) ( unit of time) día mhe's arriving in two days o in two days' time — llega dentro de dos días
a nine days' wonder: the case was a nine days' wonder el interés en el caso duró lo que un suspiro; from day one — desde el primer momento
2) ( daylight hours) día mday and night — día y noche; happy 1) a), light I 1)
3)a) ( point in time) día mwhat day is (it) today? — ¿qué día es hoy?
every other day — un día sí y un día no, día por medio (CS, Per)
the day before yesterday — anteayer, antes de ayer
day by day — día a día, de día en día
day in, day out — todos los días
from day to day — de día en día, día a día
from this day on(ward) — de hoy or de ahora en adelante
it's not my/his day — no es mi/su día
that'll be the day — (colloq & iro) cuando las ranas críen cola
did you have a good/bad day? — ¿te fue or te ha ido bien/mal hoy?
have a good o nice day! — (esp AmE) que le vaya bien!
any day — (colloq)
caviar? I'd rather have a hamburger any day — ¿caviar? prefiero mil veces una hamburguesa
at the end of the day — a or en fin de cuentas, al fin y al cabo
to call it a day — ( temporarily) dejarlo para otro día; ( permanently) dejar de trabajar (or estudiar etc)
to make somebody's day — (colloq) alegrarle la vida a alguien
to save for a rainy day — ahorrar para cuando lleguen las vacas flacas
b) (specified day, date) día mit's her day for doing the washing — hoy le toca lavar (la ropa) or (Esp) hacer la colada
c) ( working day) jornada f, día m4)a) ( period of time) día min days gone by — (liter) antaño (liter)
in days to come — (liter) en días venideros (liter)
in days of old, in olden days — (liter) antaño (liter)
in this day and age — hoy (en) día, el día de hoy
in those days — en aquellos tiempos, en aquella época
it's early days yet — (BrE) aún es pronto
to have seen o known better days — haber* visto tiempos mejores
b) (period of youth, success) (no pl) día mto have had one's day: the steam engine has had its day — la locomotora de or a vapor ha pasado a la historia
to end one's days — acabar mis (or sus etc) días
his days are numbered — tiene los días contados
5) ( contest)to carry o win the day — prevalecer*
to save the day: her quick thinking saved the day — su rapidez mental nos (or los etc) sacó del apuro
6) days (as adv) -
40 foreshore
'fɔːrʃɔːr, 'fɔːʃɔː(r)['fɔːʃɔː(r)]N playa f (entre pleamar y bajamar)* * *['fɔːrʃɔːr, 'fɔːʃɔː(r)]
См. также в других словарях:
Playa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Playa (desambiguación). Playa de Grand Anse en La Digue, Seychelles. Una playa es un accidente geográfico consistente en la acumu … Wikipedia Español
Playa — oder Playas (spanisch playa „Strand“) steht für: Racetrack Playa im Death Valley National Park, bekannt für die wandernden Felsen Playa (Havanna), eine Gemeinde in Havanna, Kuba Playas (New Mexico), ein Ort in New Mexico Playas (Ecuador), ein Ort … Deutsch Wikipedia
playa — (Del lat. tardío plagĭa). 1. f. Ribera del mar o de un río grande, formada de arenales en superficie casi plana. 2. Porción de mar contigua a esta ribera. 3. Arg.), Bol.), Par.), Perú y Ur. Espacio plano, ancho y despejado, destinado a usos… … Diccionario de la lengua española
Playa 25-30 — (Плая дель Кармен,Мексика) Категория отеля: Адрес: Calle 30 Nte Manzana 40 Lote 7 Depar … Каталог отелей
playa — s.f. (geol.) Formă de relief care se formează la partea inferioară a pedimentului (pediment) prin acumularea şi împrăştierea materialelor transportate. [< sp. playa]. Trimis de LauraGellner, 25.07.2005. Sursa: DN PLÁYA s. f. formă de relief… … Dicționar Român
Playa — Pla ya, n. [Sp.] A beach; a strand; in the plains and deserts of Texas, New Mexico, and Arizona, a broad, level spot, on which subsequently becomes dry by evaporation. Bartlett. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
playa — ☆ playa [plä′yə ] n. [Sp, lit., beach < Prov < VL plagia, coast, side < or akin to Gr, sides < plagos, side < IE * plāg , flat < base * plā > PLAIN1] a desert basin that temporarily becomes a shallow lake after heavy rains … English World dictionary
Playa — (Del bajo lat. plagia < gr. plagia , lados.) ► sustantivo femenino 1 GEOGRAFÍA Terreno llano de arena a la orilla del mar: ■ la playa estaba tan llena que casi no se podía poner la toalla . 2 GEOGRAFÍA Zona de acumulación de arenas y otros… … Enciclopedia Universal
Playa — A playa (or pan) is a dry or ephemeral lakebed, generally extending to the shore, or a remnant of, an endorheic lake. Such flats consist of fine grained sediments infused with alkali salts. Playas are also known as alkali flats, sabkhas, dry… … Wikipedia
playa — /pluy euh/, n. Western U.S. the sandy, salty, or mud caked flat floor of a desert basin having interior drainage, usually occupied by a shallow lake during or after prolonged, heavy rains. Cf. dry lake. [1850 55, Amer.; < Sp: shore < LL plagia;… … Universalium
playa — {{#}}{{LM P30697}}{{〓}} {{SynP31432}} {{[}}playa{{]}} ‹pla·ya› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Extensión más o menos plana de arena, en la orilla del mar o de un río o un lago grandes: • Cuando vamos a la playa, llevamos sombrilla para no quemarnos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos