-
21 plappern
v brbljati, traskati -
22 plappern
-
23 plappern
pláppern vi, vt разг.болта́ть; тарато́рить, треща́ть -
24 plappern
gevezelik etmekzırvalamak -
25 plappern
viболтать, тараторить, трещатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > plappern
-
26 Plappern
nchattering -
27 plappern
1. to burble2. to chatter3. to clatter4. to gabble5. to gab coll.6. to jabber7. to pratt8. to quack9. to sputter10. to yack11. to yackety-yack -
28 plappern
- {to babble} bập bẹ, bi bô, nói nhiều, nói lảm nhảm, bép xép, rì rào, róc rách, tiết lộ - {to chatter} hót líu lo, hót ríu rít, nói huyên thiên, nói luôn mồm, lập cập, kêu lạch cạch - {to gab} nói lém, bẻm mép - {to gibber} nói lắp bắp - {to jabber} nói lúng búng, nói liến thoắng không mạch lạc - {to patter} rơi lộp độp, chạy lộp cộp, kêu lộp cộp, làm rơi lộp độp, làm kêu lộp cộp, nhắc lại một cách liến thoắng máy móc, lầm rầm, nói liến thoắng - {to prate} nói ba láp - {to prattle} nói như trẻ con, nói ngây thơ dớ dẩn -
29 plappern
vi, vt boşboğazlıq etmək, çərənləmək, dil-boğaza qoymamaq -
30 plappern [ugs.] [pej.] [zu viel bzw. gedankenlos drauflosreden]
дрънкам [разг.] [пей.] [говоря много, безсмислено]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > plappern [ugs.] [pej.] [zu viel bzw. gedankenlos drauflosreden]
-
31 dummes Zeug schwatzen [ugs.] [pej.] [plappern]
дрънкам глупости [разг.] [пей.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > dummes Zeug schwatzen [ugs.] [pej.] [plappern]
-
32 Lauter Unsinn reden [ugs.] [pej.] [plappern]
дрънкам само глупости [разг.] [пей.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Lauter Unsinn reden [ugs.] [pej.] [plappern]
-
33 sabbeln
v/i bes. nordd.1. (plappern) jabber, blather (on); müsst ihr denn pausenlos sabbeln? do you have to jabber on endlessly?2. sabbern 1* * *sạb|beln ['zabln]vti (dial)See:= sabbern* * *sab·beln[ˈzabl̩n]* * *sabbeln v/i besonders norddmüsst ihr denn pausenlos sabbeln? do you have to jabber on endlessly?* * *v.to dote v. -
34 болтать
I1) ( размешивать) rühren vtболтать ногами — die Beine baumeln lassen (непр.), mit den Beinen baumeln viII разг. -
35 тараторить
разг.plappern vi, schwatzen vi -
36 трещать
1) krachen vi; knacken vi; knistern vi, prasseln vi ( потрескивать)2) ( о насекомых) zirpen vi3) разг. ( болтать) schwatzen vi, schnattern vi, plappern vi4) разг. ( разваливаться) in die Brüche gehen (непр.) vi (s) (тж. перен.); in den Nähten platzen vi ( об одежде)трещать по всем швам ( о каком-либо деле) — in allen Fugen krachen•• -
37 щебет
мZwitschern n, Gezwitscher n; перен. Plappern n -
38 щебетание
сZwitschern n, Gezwitscher n; перен. Plappern n -
39 щебетать
-
40 болтать
См. также в других словарях:
Plappern — Plappern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Worte mit schneller gedankenloser Bewegung der Lippen hervor bringen. Kleine Kinder plappern. Wenn meine Hand des plappernden Kindes wankenden Fußtritt leitete, Geßn. Wenn ihr bethet, sollt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
plappern — plappern:⇨schwatzen(1) plappernschwatzen,plaudern,schwadronieren,salbadern;ugs.:palavern,kakeln,sabbern,quasseln,quatschen,schnattern,schwätzen,klönen,ratschen,plauschen,klatschen,labern,babbeln,faseln,tratschen … Das Wörterbuch der Synonyme
plappern — Vsw std. stil. (16. Jh.) Stammwort. Lautmalende Bildung wie ahd. blabbezon, mhd. blepzen u.ä. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
plappern — plappern: Das erst seit dem 16. Jh. bezeugte Verb ist, wie z. B. auch ↑ klappern und ↑ schnattern, lautnachahmenden Ursprungs … Das Herkunftswörterbuch
plappern — V. (Aufbaustufe) ugs.: viel und schnell reden, schwatzen Beispiel: Sie plappert wie ein Papagei … Extremes Deutsch
plappern — plạp·pern; plapperte, hat geplappert; gespr; [Vt] 1 etwas plappern pej; etwas sagen, ohne nachgedacht zu haben <Unsinn plappern>; [Vi] 2 schnell und viel reden, ohne etwas Wichtiges zu sagen <Kinder> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Plappern — Das kanonische Lallen (auch Lallen, Plappern, Brabbeln oder Babbeln genannt) sind erste phonemische Lautäußerungen, die Kleinkinder während des Spracherwerbs in der so genannten Lallphase von sich geben. Die Lallphase erstreckt sich etwa zwischen … Deutsch Wikipedia
plappern — nennen; räsonieren; sprechen; quasseln (umgangssprachlich); (sich) unterhalten; sagen; mitteilen; reden; schwätzen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Plappern — 1. Viel Plappern dient nicht zur Sache. – Petri, II, 574. *2. Sie plappert wie ein Grütztopf. – Herberger, Hertzpostilla, II, 570 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
plappern — schratele, schnäbbele, plappere, bubbele, bäbbele, babbele … Kölsch Dialekt Lexikon
plappern — plạp|pern (umgangssprachlich für viel und gerne reden); ich plappere … Die deutsche Rechtschreibung