-
1 placieren
1. размести́ться, устро́иться;2. спорт. заня́ть како́е-л. ме́сто (в соревнова́нии) -
2 placieren
placieren platzieren sw.V. hb tr.V. 1. настанявам, намествам; 2. Wirtsch влагам (капитал); 3. Sp пласирам (топка, удар); sich placieren Sp класирам се. -
3 placieren
-
4 placieren
I.
1) tr unterbringen размеща́ть размести́ть. setzen auch сажа́ть посади́ть. stellen auch ста́вить по-. etw. ist dekorativ placiert что-н. краси́во <худо́жественно> размещено́2) tr ins Ziel führen: beim Schießen, Werfen направля́ть /-пра́вить. Ballspiele пласирова́ть ipf/pf. Boxen: Schlag наноси́ть /-нести́. genau < gut> placieren направля́ть /- то́чно в цель [то́чно пласирова́ть]. schlecht placieren нето́чно направля́ть /- [пласирова́ть]. der Ball war (gut) [schlecht < nicht>] placiert уда́р < мяч> был пласиро́ванный [нето́чен]. ( den Ball) placiert abspielen пласиро́ванно оты́грывать отыгра́ть (мяч). ein placierter Freistoß пласиро́ванный штрафно́й уда́р
II.
1) sich placieren. unterbringen размеща́ться размести́ться, располага́ться /-положи́ться. sich setzen уса́живаться /-се́сться, занима́ть заня́ть ме́сто. zu beiden Seiten der Straße haben sich Tausende Zuschauer placiert по обе́им сторона́м доро́ги расположи́лись ты́сячи зри́телей2) sich placieren. Sport занима́ть заня́ть ме́сто. sich wie < als wievielter> placieren занима́ть /- како́е-н. ме́сто. sich unter den ersten fünf placieren попада́ть /-па́сть в пе́рвую пятёрку | der Placierte заня́вший призово́е ме́сто -
5 placieren
-
6 placieren
-
7 placieren
и 1. vt3) спорт. (точно) направить, пласировать ( мяч)2. (sich)1) разместиться, устроиться2) спорт. занять какое-л. место ( в соревновании) -
8 placieren
-
9 placieren
помещатьразмещать (капитал, ценные бумаги)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > placieren
-
10 placieren
устанавливать, монтировать, собирать -
11 placieren
см. plazieren -
12 placieren
(-si) v smjestiti; kommer z uložiti novac -
13 Placieren
n -s, Placierung f -, -en smještanje; kommerz ulaganje n novca -
14 placieren
[-'si:-]см plazieren -
15 placieren
placíeren см. plazieren -
16 placieren
спорт., ( sich)занять (какое-л., обычно престижное) место ( в соревновании)Современный немецко-русский словарь общей лексики > placieren
-
17 Beschriftungen placieren
сущ.воен. делать надписи (на карте)Универсальный немецко-русский словарь > Beschriftungen placieren
-
18 Geld placieren
сущ. -
19 Kapital placieren
-
20 sich placieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Placieren — (franz., spr. plaß ), einen Platz, eine Stelle anweisen; anstellen; in der Turfsprache die Festsetzung der Reihenfolge, in der die an einem Rennen teilnehmenden Pferde das Ziel erreichen. Im engern Sinne »placiert« ist ein Pferd, das als 1., 2.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Placieren — (frz., spr. plaß ) eine Stelle anweisen, anstellen, anbringen, anlegen (Kapitalien). (S. Placement) … Kleines Konversations-Lexikon
placieren — ↑ platzieren … Das Herkunftswörterbuch
placieren — pla|cie|ren [pla si:rən ]: ↑ platzieren. * * * pla|cie|ren [pla si:rən]: ↑platzieren … Universal-Lexikon
placieren — pla·cie·ren [ tsiː , siː ] ↑platzieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
placieren — pla|cie|ren [... tsi:..., selten ... si:...]: frühere Schreibung für ↑platzieren … Das große Fremdwörterbuch
placieren — platzieren … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
placieren — platzieren … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
placieren — pla|cie|ren [... si:... ] (älter für platzieren) … Die deutsche Rechtschreibung
Helvetism — A Helvetism (new lat. Helvetia = Switzerland and ism) is any distinctive characteristic of Swiss Standard German that is not found in other varieties of Standard German. The most typical helvetisms appear characteristically in vocabulary and… … Wikipedia
Format NZZ — Neue Zürcher Zeitung Beschreibung Schweizer Tageszeitung Verlag Neue Zü … Deutsch Wikipedia