-
1 placarder
-
2 afficher
afiʃev1) anschlagen, aushängen2) (fig: montrer ostensiblement) deutlich zeigen, zur Schau stellen, an den Tag legen, offen zeigenIl affiche un air satisfait. — Er zeigt sich zufrieden.
3)s'afficher (faire étalage) — zur Schau stellen, sich produzieren, sich öffentlich sehen lassen, prahlen mit
Elle s'affiche avec son amant. — Sie zeigt sich in aller Öffentlichkeit mit ihrem Liebhaber./Sie zeigt sich mit ihrem Geliebten auf offener Straße.
afficherafficher [afi∫e] <1>2 théâtre aufführen3 informatique, technique anzeigen; écran sichtbar machen; Beispiel: être affiché sur l'écran auf dem Bildschirm zu sehen seinBeispiel: défense d'afficher! Plakate ankleben verboten!(s'exhiber) Beispiel: s'afficher quelque chose angezeigt werden; personne sich zur Schau stellen; Beispiel: s'afficher avec quelqu'un sich in aller Öffentlichkeit mit jemandem zeigen
См. также в других словарях:
placarder — [ plakarde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611; « publier dans un libelle » 1586; de placard (I) 1 ♦ Afficher. Placarder un avis, une affiche. 2 ♦ Couvrir d affiches, de placards. Placarder un mur d avis. 3 ♦ Vieilli Publier un placard, un texte… … Encyclopédie Universelle
placarder — Placarder. v. a. Il n a guere d usage que dans cette phrase, Placarder quelqu un, pour dire, Afficher, semer des placards injurieux contre quelqu un … Dictionnaire de l'Académie française
placarder — (pla kar dé) v. a. 1° Dans le langage familier, appliquer en plaque, mettre en amas au lieu d étaler. Placarder de la pommade. 2° Terme de construction. Pratiquer un placard. Monter un placard. Masquer par un placard. Terme de marine … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLACARDER — v. a. Mettre, afficher un placard. On vient de placarder une ordonnance de police. Placarder quelqu un, Afficher contre lui un placard injurieux ; et, par extension, Distribuer contre lui des écrits diffamatoires. Fig., Ils l ont placardé de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLACARDER — v. tr. Mettre, afficher un placard. On vient de placarder une ordonnance de police. Il signifie aussi Couvrir de placards, d’imprimés. Ce mur est tout placardé d’affiches … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
placarder — See placard. * * * … Universalium
placarder — noun a person who posts bills or puts up placards or posters … Wiktionary
placarder — plækÉ™rdÉ™r / plækÉ‘ËdÉ™ n. one who posts notices, one who posts announcements … English contemporary dictionary
placarder — v.t. Placez une prostituée (prost. ; sens étendu aux autres placements) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
placarder — … Useful english dictionary
placard — placarder, n. /plak ahrd, euhrd/, n. 1. a paperboard sign or notice, as one posted in a public place or carried by a demonstrator or picketer. 2. Armor. placate2. v.t. 3. to display placards on or in: The square was placarded by peace marchers. 4 … Universalium