-
1 plâtre
mгипс; алебастр- plâtre anhydre
- plâtre cartonné
- plâtre cru
- plâtre cuit
- plâtre à enduire
- plâtre à enduit
- plâtre expansé
- plâtre fin
- plâtre de finition
- plâtre gâché
- plâtre mouchette
- plâtre de Paris
- plâtre en poudre
- plâtre semi-hydraté
- plâtre surcuit -
2 plâtre
m1. гипс;un four à plâtre — гипсообжига́тельная печь; du plâtre à mouler — гипс для сня́тия сле́пков, формо́вочный гипс; un moulage de plâtre — ги́псовый сле́пок; une statue de plâtre — ги́псовая ста́туя, гипс; une collection de plâtres — собра́ние ∫ ги́псовых сле́пков <ги́псов> ║ ce fromage c'est du plâtre — э́тот сыр как зама́зкаpierre à plâtre — гипс;
2. (sur les murs) ги́псовый раство́р; штукату́рка;les plâtres ne sont pas encore secs — штукату́рка ещё не вы́сохла; ● essuyer les plâtres — обжива́ть ipf. то́лько что постро́енн|ый дом <-ую кварти́ру>gâcher du plâtre — твори́ть ipf. ги́псовый раство́р <и́звесть>;
3. méd. ги́псовая повя́зка ◄о►, гипс;faire un plâtre à un blessé — наложи́ть ги́псовую повя́зку ра́неномуmettre un bras dans le plâtre — накла́дывать/наложи́ть гипс на ру́ку;
-
3 plâtre
m -
4 plâtre
m1) гипс; гипсовый камень; гипсовое вяжущее2) штукатурка; pl штукатурные работы; гипсовые архитектурные детали••essuyer les plâtres — 1) поселиться в новом доме, отпраздновать новоселье 2) перен. первым нарваться на неприятности4) хир. гипсовая повязкаmettre dans le plâtre мед. — наложить гипс6) разг. невыдержанный сыр (камамбер и т. п.)7) арго серебро8) арго деньги -
5 plâtre
-
6 plâtré
1) покрытый гипсом; с примесью гипса2) набелённый ( о лице)3) притворныйpaix plâtrée — непрочный мир -
7 plâtré
paix plâtrée — см. paix fourrée
-
8 plâtre
m -
9 plâtre
m -
10 plâtre
сущ.1) общ. гипсовое вяжущее, гипсовые архитектурные детали, гипсовый камень, статуя из гипса, штукатурные работы, гипс, гипсовый слепок, штукатурка2) разг. невыдержанный сыр (камамбер и т.п.), краска (на лице)3) тех. гипсовый слепок (напр., для орнаментов), приёмная площадка (шахтного ствола)4) метал. алебастр5) хир. гипсовая повязка6) арго. деньги, серебро -
11 plâtré
прил.общ. с примесью гипса, покрытый гипсом, притворный, набелённый (о лице) -
12 plâtre
гипс -
13 plâtre à enduire
= plâtre à enduit штукатурный гипсDictionnaire polytechnique Français-Russe > plâtre à enduire
-
14 plâtre à enduit
-
15 plâtre de construction
гипс строительный
Быстротвердеющее воздушное вяжущее, состоящее в основном из полуводного сульфата кальция
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plâtre de construction
-
16 plâtre de moulage
гипс формовочный
Строительный гипс без примесей, применяемый для изготовления гипсовых форм
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plâtre de moulage
-
17 plâtre expansé
пеногипс
Ячеистый гипс, образованный вспениванием водогипсовой смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plâtre expansé
-
18 plâtre aluné
-
19 plâtre anhydre
-
20 plâtre cartonné
См. также в других словарях:
plâtre — [ platr ] n. m. • plastre 1268; de emplastre → emplâtre 1 ♦ Gypse. Carrière de plâtre. Utilisation du plâtre pour l amendement des prairies. ⇒ plâtrer. 2 ♦ Poudre blanche, tirée du gypse, que l on gâche pour obtenir une pâte qui durcit en séchant … Encyclopédie Universelle
PLATRE — Plâtre Pour les articles homonymes, voir Plâtre (homonymie). Plâtre Général Synonymes sulfate de calcium hémihydraté … Wikipédia en Français
Platre — Plâtre Pour les articles homonymes, voir Plâtre (homonymie). Plâtre Général Synonymes sulfate de calcium hémihydraté … Wikipédia en Français
plâtré — plâtré, ée (plâ tré, trée) part. passé de plâtrer. 1° Garni de plâtre. Cloison plâtrée. Fig. • Il arrive à l auteur comme à ceux qui bâtissent mal ; c est un ouvrage plâtré ; et ce qu ils soutiennent d un côté retombe de l autre, BOSSUET… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Platre — Platre, Plâtre Surtout porté dans le Lyonnais, c est un toponyme francoprovençal désignant une place publique, également écrit Plastre. De nombreux hameaux ou lieux dits s appellent le Plâtre , notamment dans l Isère. Variante savoyarde : Platroz … Noms de famille
Plâtre — Platre, Plâtre Surtout porté dans le Lyonnais, c est un toponyme francoprovençal désignant une place publique, également écrit Plastre. De nombreux hameaux ou lieux dits s appellent le Plâtre , notamment dans l Isère. Variante savoyarde : Platroz … Noms de famille
Plâtre — Pour les articles homonymes, voir Plâtre (homonymie). Plâtre Général … Wikipédia en Français
plâtre — (plâ tr ) s. m. 1° Sulfate de chaux qui se trouve par couches dans le sein de la terre. Carrière à plâtre. • Les plâtres sont disposés, comme les pierres calcaires, par lits horizontaux, BUFF. Min. t. II, p. 57. • Le plâtre sert, dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLÂTRE — s. m. Sorte de pierre cuite au fourneau, sulfate de chaux calciné, qu on réduit en poudre, et qu on emploie délayé avec de l eau pour cimenter les pierres ou les moellons, pour faire des enduits, pour mouler des statues, des ornements d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLÂTRE — n. m. Sulfate de calcium qui se trouve par couches dans le sein de la terre. Une carrière de plâtre. Pierre de plâtre ou à plâtre. Il se dit aussi du Sulfate de calcium cuit au four, qu’on réduit en poudre et qu’on emploie délayé avec de l’eau,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plâtre — nm. ; gypse : PLyÂTRO (Annecy.003, Arvillard, Cordon.083, Thônes.004, Thonon | Albanais) ; ji (003,004,083, Albertville.021), R. l. gypsum < g. gupsos ; griyà (St Martin Be.). E. : Gouttière, Place. A1) gypse cru, (qu on répandait sur les… … Dictionnaire Français-Savoyard