Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(pirate)

  • 41 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) πειρατής
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) πειρατής/πειρατικός
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) κυκλοφορώ πειρατικές κόπιες

    English-Greek dictionary > pirate

  • 42 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirát; pirátsky
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirát; pirátsky
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) vydať bez povolenia

    English-Slovak dictionary > pirate

  • 43 pirate

    —
    2. RUS пиратоокунь m, афредодер m
    3. ENG pirate [mud] perch, pirate
    4. DEU Piratenbarsch m
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > pirate

  • 44 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirata
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirata
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) piratear

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pirate

  • 45 pirate

    1. река-перехватчик 2. долина перехвата
    river pirate река-перехватчик
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > pirate

  • 46 pirate

    n

    Politics english-russian dictionary > pirate

  • 47 pirate

    {'pairət}
    I. 1. морски разбойник, пират
    2. пиратски кораб
    3. плагиатор, нарушител на авторското право
    4. (човек, който предава по) частна/неофициална/черна радиостанция
    5. частен автобус, който конкурира големите автобусни линии
    II. 1. пиратствувам, занимавам се с разбойничество, грабя, ограбвам
    2. издавам без разрешение на автора, нарушавам авторското право
    3. aм. примамвам (служащ) на друга работа (с обещание за по-висока заплата)
    4. предавам/работя на черна радиостанция
    * * *
    {'pairъt} n 1. морски разбойник, пират; 2. пиратски кораб; З. (2) {'pairъt} v 1. пиратствувам, занимавам се с разбойничество
    * * *
    плагиат; плагиатор; пиратски; пират; корсар;
    * * *
    1. (човек, който предава по) частна/неофициална/черна радиостанция 2. aм. примамвам (служащ) на друга работа (с обещание за по-висока заплата) 3. i. морски разбойник, пират 4. ii. пиратствувам, занимавам се с разбойничество, грабя, ограбвам 5. издавам без разрешение на автора, нарушавам авторското право 6. пиратски кораб 7. плагиатор, нарушител на авторското право 8. предавам/работя на черна радиостанция 9. частен автобус, който конкурира големите автобусни линии
    * * *
    pirate[´paiərit] I. n 1. пират, морски разбойник; корсар; 2. нарушител на авторско право; плагиат; 3. attr пиратски, в нарушение на авторските права; II. v 1. рядко занимавам се с разбойничество, пиратствам; ограбвам; 2. издавам без разрешение на автора, нарушавам авторско право.

    English-Bulgarian dictionary > pirate

  • 48 pirate

    1. noun
    1) пират
    2) пиратское судно
    3) нарушитель авторского права
    4) (частный) автобус, курсирующий по чужим маршрутам
    Syn:
    thief
    2. verb
    1) заниматься пиратством; грабить; обкрадывать
    2) самовольно переиздавать, нарушать авторское право
    * * *
    (n) пират
    * * *
    (морской разбойник, грабитель)
    * * *
    [pi·rate || 'paɪərət] n. пират, нарушитель авторского права, пиратское судно v. заниматься пиратством, грабить, нарушать авторское право, самовольно переиздавать, обкрадывать
    * * *
    грабитель
    переманивать
    пират
    * * *
    1. сущ. 1) пират 2) пиратское судно, корабль (тж. pirate-ship) 3) пират; вор, нарушитель авторских прав 4) преим. радио пиратская станция, радиопират 2. гл. 1) а) заниматься пиратством б) грабить, воровать, отнимать силой (что-л.) в) переманивать (на другую работу); уводить (кадры у конкурента) 2) нарушать закон об авторском праве; самовольно, нелицензионно переиздавать, выпускать 3) радио работать, вещать на чужой волне

    Новый англо-русский словарь > pirate

  • 49 pirate

    лицо, несанкционированно подключающееся к сети связи

    English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > pirate

  • 50 pirate

    1) пират; пиратский корабль | пиратствовать | пиратский
    2) (частный) автобус, курсирующий по чужим маршрутам
    3) водитель (частного) автобуса, курсирующего по чужим маршрутам
    4) нарушитель авторского, издательского, патентного права | нарушать авторские, издательские, патентные права; заниматься контрафакцией | контрафактный
    •

    Англо-русский юридический словарь > pirate

  • 51 pirate

    ['paɪ(ə)rɪt] 1. n
    1) піра́т
    2) пору́шник а́вторського пра́ва
    3) піра́тське судно́
    4) attr.

    pirate radiostation — радіоста́нція, що працю́є на чужі́й хви́лі

    2. v
    1) займа́тися піра́тством; грабува́ти; обкрада́ти
    2) пору́шувати а́вторське пра́во; сваві́льно перевидава́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > pirate

  • 52 pirate

    1. n
    пира́т м
    2. a
    пира́тский, нелицензи́рованный

    pirate edition of the book — пира́тское изда́ние кни́ги

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > pirate

  • 53 pirate

    Large English-Russian phrasebook > pirate

  • 54 pirate

    1. захватчик
    2. захватывать

    English-Russian big polytechnic dictionary > pirate

  • 55 Pirate

    subs.
    P. and V. λῃστής, ὁ.
    Be pirate: P. λῃστεύειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Pirate

  • 56 pirate

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > pirate

  • 57 pirate

    пират; незаконный

    air pirate — воздушный пират, угонщик самолёта

    English-Russian big medical dictionary > pirate

  • 58 pirate

    1. пират

    air pirate — воздушный пират, угонщик самолёта

    2. незаконный

    The English-Russian dictionary general scientific > pirate

  • 59 pirate

    /'paiərit/ * danh từ - kẻ cướp biển; kẻ cướp - tàu cướp biển - kẻ vi phạm quyền tác giả - người phát thanh đi một bài (một chương trình) không được phép chính thức; ((thường) định ngữ) không được phép chính thức =a pirate broadcast+ một buổi phát thanh không được phép chính thức - xe hàng chạy vi phạm tuyến đường (của hãng xe khác); xe hàng cướp khách; xe hàng quá tải * ngoại động từ - ăn cướp - tự ý tái bản (sách...) không được phép của tác giả * nội động từ - ăn cướp biển, ăn cướp, dở trò ăn cướp

    English-Vietnamese dictionary > pirate

  • 60 PIRATE

    2) Сокращение: Pains-Wessex InfraRed Anti-Threat Expendable (IR seduction round (Japan, Turkey)), Passive Infra-Red Airborne Track Equipment

    Универсальный англо-русский словарь > PIRATE

Страницы

См. также в других словарях:

  • pirate — [ pirat ] n. m. • 1213; lat. pirata, gr. peiratês 1 ♦ Anciennt Aventurier qui courait les mers pour piller les navires de commerce. ⇒ boucanier, corsaire, écumeur, flibustier, forban. « purger les mers des pirates qui les infestaient » (Bossuet) …   Encyclopédie Universelle

  • pirate — pi‧rate [ˈpaɪərət ǁ ˈpaɪrət] noun [countable] LAW 1. a person or organization that dishonestly copies and sells films, tapes etc for which the copyright (= legal ownership) belongs to others: • Manufacturers fear that the city may emerge as a new …   Financial and business terms

  • pirate — pirate, freebooter, buccaneer, privateer, corsair basically mean one who sails in search of plunder. Pirate suggests a person or a ship or its crew that without a commission from an established civilized state cruises about in quest of ships to… …   New Dictionary of Synonyms

  • pirate — pi·rate 1 / pī rət/ n: a person who commits piracy pirate 2 vb pi·rat·ed, pi·rat·ing vt: to take or appropriate by piracy; esp: to copy, distribute, or use without authorization esp. in infringement of copyright the pirated software piratin …   Law dictionary

  • Pirate — Pi rate, n. [L. pirata, Gr. ?, fr. ? to attempt, undertake, from making attempts or attacks on ships, ? an attempt, trial; akin to E. peril: cf. F. pirate. See {Peril}.] 1. A robber on the high seas; one who by open violence takes the property of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pirate TV — was a show on MTV that premiered January 26, 1990. Set on a boat that beamed illegal television signals, Pirate TV consisted of skits and parodies of commercials and television programs, including Rastapiece Theater , a takeoff of Masterpiece… …   Wikipedia

  • pirate — (n.) mid 13c., from O.Fr. pirate, from L. pirata sailor, sea robber, from Gk. peirates brigand, pirate, lit. one who attacks, from peiran to attack, make a hostile attempt on, try, from peira trial, an attempt, attack, from PIE root *per try (Cf …   Etymology dictionary

  • pirate — ► NOUN 1) a person who attacks and robs ships at sea. 2) (before another noun ) denoting a text, film, recording, etc. that has been reproduced and used for profit without permission: pirate videos. 3) (before another noun ) denoting an… …   English terms dictionary

  • Pirate — Pi rate, v. i. [imp. & p. p. {Pirated}; p. pr. & vb. n. {Pirating}.] [Cf. F. pirater.] To play the pirate; to practice robbery on the high seas. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pirate — Pi rate, v. t. To publish, as books or writings, without the permission of the author. [1913 Webster] They advertised they would pirate his edition. Pope. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pirate — Pirate, m. p. Est un mot pur Grec, mais nous n escrivons et ne prononçons la diphtongue Grecque {{t=g}}éi,{{/t}} que par i. ce qui monstre l erreur de ceux qui l escrivent par y. et signifie celuy qui va flottant sur la mer pour essayer son… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»