-
1 pieno
pieno I. agg. 1. plein (di de), rempli (di de): il bicchiere è pieno di vino le verre est rempli de vin; una casa piena di zanzare une maison pleine de moustiques. 2. ( fig) plein: essere pieno di vita être plein de vie. 3. ( colloq) (sazio, rimpinzato) bien rempli, calé, plein: mi sento pieno je me sens bien rempli. 4. (massiccio, solido) plein, massif: mattone pieno brique pleine. 5. ( paffuto) plein, rond, potelé, dodu: volto pieno visage rond; fianchi pieni hanches rondes. 6. ( impegnato) rempli: è stata una giornata piena ça a été une journée bien remplie. 7. (intero, completo) plein, total: una vittoria piena victoire totale; pieno accordo plein accord; a tempo pieno à temps plein, plein-temps. 8. ( nel bel mezzo) plein: ha preso un proiettile in pieno petto il a pris une balle en pleine poitrine; in pieno inverno en plein hiver. II. s.m. 1. plénitude f., qualité f. de ce qui est plein. 2. ( Aut) plein: il pieno per favore le plein, s'il vous plaît. 3. ( fig) ( colmo) plénitude f.: nel pieno delle forze dans la plénitude de ses forces. 4. ( folla) foule f. 5. ( carico completo) chargement complet; (Mar,Aer) cargaison f. complète. -
2 controsenso
controsenso s.m. 1. ( parole contraddittorie) contresens: il tuo discorso è pieno di controsensi ton discours est bourré de contresens; una vita piena di controsensi une vie pleine de contresens. 2. ( assurdità) contresens: quello che dici è un controsenso ce que tu dis là est un contresens. 3. ( lett) ( interpretazione errata) contresens. -
3 movimentato
movimentato agg. 1. ( ricco di animazioni) animé. 2. ( pieno di movimento) mouvementé: una serata movimentata une soirée mouvementée; una strada movimentata une route mouvementée. 3. ( ricco di eventi) mouvementé: vita movimentata une vie mouvementée. -
4 ottimismo
ottimismo s.m. optimisme ( anche Filos): affrontare la vita con ottimismo affronter la vie avec optimisme; essere pieno di ottimismo être plein d'optimisme. -
5 sacrificato
sacrificato agg. 1. ( offerto in sacrificio) sacrifié. 2. ( pieno di sacrifici) de sacrifices, de privations: vita sacrificata vie de sacrifices. 3. ( non valorizzato) non valorisé: questa ragazza è sacrificata in questo lavoro cette fille n'est pas valorisée dans ce travail. -
6 stentato
stentato agg. 1. ( eseguito a fatica) laborieux, approximatif: si esprime in un italiano stentato il s'exprime dans un italien approximatif. 2. ( sforzato) forcé, pincé: sorriso stentato sourire forcé. 3. (rif. a opere letterarie: artificioso) artificieux, spécieux: prosa stentata prose guindée. 4. ( ottenuto con fatica) sué, durement gagné: pane stentato pain durement gagné. 5. ( pieno di stenti) misérable: vita stentata vie misérable. 6. ( risicato) faible, petit: una maggioranza stentata une faible majorité. 7. ( che cresce a fatica) rabougri. -
7 tribolato
tribolato agg. 1. tourmenté, affligé. 2. ( pieno di affanni) pénible, malheureux, plein de tribulations: vita tribolata vie pénible.
См. также в других словарях:
vita (1) — {{hw}}{{vita (1)}{{/hw}}s. f. 1 (biol.) Complesso delle proprietà quali la nutrizione, la respirazione e la riproduzione, che caratterizzano la materia vivente: vita animale, vegetale; vita vegetativa, sensitiva | (gener.) Condizione, stato di… … Enciclopedia di italiano
pieno — 1piè·no agg., s.m. I. agg. FO I 1a. che contiene tutto quello che può contenere: una borsa, una scatola piena, uno zaino pieno; non parlare con la bocca piena, mentre stai mangiando | anche con funzione raff., seguito da un altro agg. o una… … Dizionario italiano
vita — 1vì·ta s.f. FO 1. condizione di ciò che vive, proprietà essenziale degli organismi viventi in quanto nascono, crescono, si riproducono e muoiono; l insieme dei fenomeni (nascita, sviluppo, riproduzione, ecc.) caratteristici di tali organismi:… … Dizionario italiano
La Vita È — Infobox Album Name = La Vita È Type = Studio album Artist = Nek Released = 2 June 2000 Recorded = 1999–2000 Genre = Pop rock, Latin pop Label = Warner Music, Don t Worry Producer = Massimo Varini Last album = In Due 1998 This album = La Vita È… … Wikipedia
vivace — {{hw}}{{vivace}}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Che è pieno di vita, rigoglioso, vitale. 2 Che è dotato di grande vitalità fisica ed è sempre in attività, in movimento: vivace e irrequieto; SIN. Esuberante. 3 Che brilla di vita, che è sveglio, attento,… … Enciclopedia di italiano
vitale — vi·tà·le agg., s.m. AU 1. agg., relativo alla vita e alle funzioni fondamentali di un organismo vivente: energia vitale, istinto vitale 2. agg., che serve ed è indispensabile alla vita: l aria e l acqua sono vitali per l uomo; parti vitali,… … Dizionario italiano
pulsare — pul·sà·re v.intr. (avere) CO 1. spec. di cuore o di arteria, palpitare, dare battiti ritmici: cuore che pulsa regolarmente, sentire le arterie che pulsano alle tempie Sinonimi: battere. 2. fig., di luogo, essere pieno di vita, di attività intense … Dizionario italiano
spiritato — {{hw}}{{spiritato}}{{/hw}}A agg. 1 Posseduto da uno spirito malefico. 2 Che è in preda a grande agitazione: occhi spiritati. 3 Che è pieno di vita, vivacità: bambino –s. B s. m. (f. a ) 1 Persona invasata da uno spirito malefico. 2 Persona piena … Enciclopedia di italiano
vivido — {{hw}}{{vivido}}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Che è pieno di vita | (poet.) Che dà vita. 2 Che è particolarmente intenso e brillante: colori vividi. 3 (fig.) Che ha grande vigore, acutezza, penetrazione e sim.: uomo di vivido ingegno … Enciclopedia di italiano
animato — agg. [part. pass. di animare ]. 1. [dotato di anima, di vita] ▶◀ vivente, vivo. ◀▶ inanimato. 2. (fig.) a. [pieno di vita, di movimento: un incontro a. ] ▶◀ acceso, brioso, caloroso, mosso, movimentato, vivace, vivo. ↑ concitato. ◀▶ calmo, pacato … Enciclopedia Italiana
entusiasta — /entu zjasta/ [dal gr. enthousiastḗs ispirato (da un dio) ] (pl. m. i ). ■ agg. 1. [che per carattere è incline a slanci di entusiasmo: un giovane e. ] ▶◀ gioioso, pieno di vita, vitale. ↑ esaltato. ◀▶ apatico, indifferente. 2. a. [che ha molta… … Enciclopedia Italiana