-
1 Piemonte
m Piedmont* * *[pje'monte]nome proprio maschile Piedmont* * *Piemonte/pje'monte/ ⇒ 30n.pr.m.Piedmont. -
2 Piemonte sm
-
3 Alessandria (Piemonte , Italy)
Abbreviation: ALУниверсальный русско-английский словарь > Alessandria (Piemonte , Italy)
-
4 Novara (Piemonte , Italy)
Abbreviation: NOУниверсальный русско-английский словарь > Novara (Piemonte , Italy)
-
5 Torino - Turin (Piemonte , Italy)
Abbreviation: TOУниверсальный русско-английский словарь > Torino - Turin (Piemonte , Italy)
-
6 Пьемонт
-
7 пьемонт
-
8 Alessandria
Abbreviation: (Piemonte, Italy) AL -
9 Novara
Abbreviation: (Piemonte, Italy) NO -
10 Torino - Turin
Abbreviation: (Piemonte, Italy) TO -
11 crescere
1. v/t bring up, raise2. v/i grow( aumentare) grow, increase* * *crescere v. intr.1 to grow*; ( diventare adulto) to grow* up: il bambino è cresciuto molto in questo periodo, the child has grown much taller recently; in Piemonte cresce molto riso, a lot of rice is grown in Piedmont; i pioppi crescono lungo i fiumi, poplars grow along the rivers; qui il grano sta crescendo, here the wheat is coming up; le patate in questo terreno non crescono bene, potatoes don't grow well in this soil; la mia siepe è cresciuta di 40 cm l'estate scorsa, my hedge grew 40 cm last summer; crescere di statura, to grow taller (o in size); crescere a vista d'occhio, to grow visibly // la luna cresce, the moon is waxing2 ( aumentare) to increase, to rise*; to grow*: il livello del fiume stava crescendo, the level of the river was rising; la pasta non cresce perché c'è poco lievito, the dough isn't rising because there's not enough yeast; il vento cresce, the wind is rising; i prezzi crescono, prices are rising; crescere di prezzo, to increase in price; la produzione è cresciuta del 4%, production increased by 4%; la città sta crescendo in dimensione e importanza, the town is growing in size and importance; lo scorso mese sono cresciuto più di due chili, last month I gained (o put on) more than two kilos; le sue speranze cominciano a crescere, his hopes are beginning to rise; il distacco tra i due atleti cresce a ogni metro, the distance between the two athletes is increasing with every metre; crescere in bellezza, to grow in beauty; crescere nella stima di qlcu., to rise in s.o.'s esteem; crescere in potenza, fama, to grow in power, reputation; crescere di grado, to rise in rank // far crescere, to grow: vorrei farmi crescere i capelli sino alle spalle, I would like to let my hair grow to my shoulders; farsi crescere la barba, to grow a beard; far crescere i prezzi, to force up prices3 ( essere in eccesso): mi crescono dieci euro, I have ten euros left over; buttate via quello che cresce, throw away what is left over◆ v.tr.1 ( aumentare) to raise, to increase: mi hanno cresciuto lo stipendio, they've raised (o amer. hiked) my salary; crescere l'affitto, to put up the rent2 ( allevare) to bring* up, to raise: i miei figli li ho cresciuti io, I have brought up my children myself.* * *1. ['kreʃʃere]vb irreg vi (aus essere)il bambino/l'albero è cresciuto — the child/tree has grown
farsi crescere la barba/i capelli — to grow a beard/one's hair
2. vt(fam : coltivare) to grow, (allevare: figli) to raise* * *['kreʃʃere] 1.1) (svilupparsi) [animale, persona, unghie, capelli, barba] to grow*; [ pianta] to grow*, to come* (up)lasciarsi o farsi crescere i capelli, la barba to grow one's hair, a beard, to let one's hair, beard grow; come sei cresciuto! — haven't you grown! how you've grown!
2) (aumentare) (di numero, importanza, intensità) [temperatura, livello, prezzo] to go* up, to rise*, to increase; [profitti, vendite, produzione] to increase, to turn up; [ rumore] to grow*, to increase; [sentimento, speranza] to rise*, to grow*, to increase; [ tensione] to grow*, to mountcrescere di 2 chili — (ingrassare) to gain o put on 2 kilos
crescere nella stima di qcn. — (essere più apprezzato) to go up o rise in sb.'s esteem
3) (diventare adulto) to grow* up (anche fig.)crescere in campagna, in collegio — to grow up in the country, to be brought up in a boarding school
4) colloq. (essere in eccedenza)5) mat. [valore, funzione] to increase6) astr. [ luna] to wax2.* * *crescere/'kre∫∫ere/ [33](aus. essere)1 (svilupparsi) [animale, persona, unghie, capelli, barba] to grow*; [ pianta] to grow*, to come* (up); lasciarsi o farsi crescere i capelli, la barba to grow one's hair, a beard, to let one's hair, beard grow; come sei cresciuto! haven't you grown! how you've grown!2 (aumentare) (di numero, importanza, intensità) [temperatura, livello, prezzo] to go* up, to rise*, to increase; [profitti, vendite, produzione] to increase, to turn up; [ rumore] to grow*, to increase; [sentimento, speranza] to rise*, to grow*, to increase; [ tensione] to grow*, to mount; crescere di 2 chili (ingrassare) to gain o put on 2 kilos; crescere nella stima di qcn. (essere più apprezzato) to go up o rise in sb.'s esteem3 (diventare adulto) to grow* up (anche fig.); crescere in campagna, in collegio to grow up in the country, to be brought up in a boarding school5 mat. [valore, funzione] to increase6 astr. [ luna] to wax(allevare) to raise, to bring* up [ figli].
См. также в других словарях:
Piemonte F.C. — Piemonte Football Club was an Italian association football team based in Turin which competed for five seasons in the Prima Categoria, the equivalent of today’s Serie A. The 1911–12 team included Angelo Mattea who later became an Italian… … Wikipedia
Piëmonte — Piëmonte, Ackerbaukolonie in Uruguay, Depart. Colonia, 1857 von 55 Waldenser Familien gegründet, 1890 mit 2200 Einw., die Weizen, Obst (besonders Pfirsiche) und Wein bauen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Piemonte — Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Die Variante Piémont der Hunderasse Berger des Pyrénées à face rasewird unter Berger des Pyrénées erklärt.. Piemont … Deutsch Wikipedia
Piemonte — Piémont Pour les articles homonymes, voir Piémont (homonymie). Piémont … Wikipédia en Français
Piemonte — Sp Pjemòntas Ap Piemonte L ist. ir adm. sr., Italija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Piemonte Volley — BreBranca Lannutti Italienischer Volleyball Verband Vereinsdaten Gründung 1958 Adresse Via Valle Po, 149 I 12020 Madonna dell Olmo Cuneo … Deutsch Wikipedia
Piemonte Hotel Rome (Rome) — Piemonte Hotel Rome country: Italy, city: Rome (Termini Station Area) Piemonte Hotel Rome Location The Piemonte Hotel is located near Termini, Rome s Central Railway Station, in an area, which over recent years has been upgraded and is now the… … International hotels
Piemonte (Пьемонт) — «Piemonte» («Пьемонт») крейсер (Италия) Тип: крейсер (Италия). Водоизмещение: 2824 тонны. Размеры: 97,8 м х 11,6 м х 5,1 м. Силовая установка: двухвальная, паровая машина двойного расширения. Максимальная скорость: 22,3 узла. Вооружение: шесть… … Энциклопедия кораблей
Piemonte Hotel — (Белу Оризонти,Бразилия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Rua Ministro Oroz … Каталог отелей
Piemonte Hotel — (Antônio Prado,Бразилия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Av. Valdomiro Boc … Каталог отелей
Piemonte Hotel & Flat — (Серра Негра,Бразилия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rua José Pupo … Каталог отелей