-
1 (a) piece of metal
a piece (sheet) of metal кусок (лист) металла -
2 metal
-
3 piece
деталь, часть; образец
- failed test piece
- mouth piece
- notched bar test piece
- pole piece
- spot-weld test piece
- test piece -
4 metal-spray a work-piece
Универсальный англо-русский словарь > metal-spray a work-piece
-
5 metal rim top piece
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > metal rim top piece
-
6 one-piece metal raceway
металлический специальный (глухой) кабельный короб
-Рис. Panduit®
Металлический специальный (глухой) кабельный коробТематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > one-piece metal raceway
-
7 all-weld-metal test piece
Англо-русский металлургический словарь > all-weld-metal test piece
-
8 all-weld-metal test piece
Металлургия: образец наплавленного металла для испытанияУниверсальный англо-русский словарь > all-weld-metal test piece
-
9 single-piece metal mold
Техника: кокиль без разъёма, неразъёмный кокильУниверсальный англо-русский словарь > single-piece metal mold
-
10 single-piece metal mould
Макаров: кокиль без разъёма, неразъёмный кокильУниверсальный англо-русский словарь > single-piece metal mould
-
11 all-weld metal test piece
Англо-русский словарь по сварочному производству > all-weld metal test piece
-
12 forage
m1. (en creusant) буре́ние;le forage d'un tunnel — прохо́дка тунне́ляle forage d'un puits — буре́ние коло́дца;
2. (métal) ( en perçant) сверле́ние, высве́рливание;le forage d'un canon — рассве́рливание <сверле́ние> ствола́ пу́шкиle forage d'une pièce de métal — сверле́ние <высве́рливание> дета́ли;
-
13 a lapel pin
Разговорное выражение: значок (пластинка, кружок и т. п. с какими-л. изображениями, которые носят на груди a small piece of metal, cloth or plastic, made in a special shape with a picture or words, that is worn on the chest) -
14 disc-shaped
в виде/форме дискаA coin is a piece of metal, usually discshaped, which bears lettering, designs or numbers showing its value. — Монета — это кусок металла, обычно в виде диска, на который нанесено буквенное обозначение, рисунки и цифры, показывающие его ценность.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > disc-shaped
-
15 discshaped
в виде/форме дискаA coin is a piece of metal, usually discshaped, which bears lettering, designs or numbers showing its value. — Монета — это кусок металла, обычно в виде диска, на который нанесено буквенное обозначение, рисунки и цифры, показывающие его ценность.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > discshaped
-
16 ébarber
vt. обреза́ть/обреза́ть ◄-'жу, -'ет► (reliure); сгла́живать/сгла́дить, зачища́ть/зачи́стить (une pièce de métal); подстрига́ть/подстри́чь ◄-гу, -жёт, -стриг► (une haie); подреза́ть/подре́зать [края́] (racines) -
17 façonner
vt.1. отде́лывать/отде́лать, обраба́тывать/обрабо́тать; обта́чивать/обточи́ть ◄-'ит► (au tour);façonner une robe — отде́лывать <украша́ть/укра́сить отде́лкой> пла́тье ║ un tour à façonner — фасо́нно-тока́рный автома́тfaçonner un bloc de marbre — придава́ть/прида́ть фо́рму глы́бе мра́мора, обраба́тывать глы́бу мра́мора;
2. (fabriquer) изготовля́ть/изгото́вить; производи́ть ◄-'дит-► произвести́*;façonner une pièce de métal — изгото́вить металли́ческую дета́ль
3. fig. формирова́ть/с=; образо́вывать/образова́ть;façonner un homme nouveau — формирова́ть но́вого челове́каfaçonner les esprits — формирова́ть умы́;
-
18 weight
1) ма́сса ж, вес м; тя́жесть жwatch one's weight — следи́ть за свои́м ве́сом, сиде́ть на дие́те
the weight of the evidence — убеди́тельность доказа́тельств
2) спорт шта́нга жclear the weight — взять шта́нгу
3) ги́ря ж ( a piece of metal of a certain weight)- weight lifting
- carry weight
- throw one's weight around -
19 borne pour connexion enroulée
штырь для присоединения проводов накруткой
-
[Интент]EN
wrap post
piece of metal, generally having a rectangular cross section area with sharp corners, intended to be used for wrapping a solid conductor araound it
[IEV number 581-23-27]FR
borne pour connexion enroulée
borne, généralement de section rectangulaire et aux arêtes vives, destinée à recevoir une connexion enroulée
[IEV number 581-23-27]
Рис. Phoenix ContactТематики
Синонимы
EN
DE
- Wickelstift, m
FR
Смотри также
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > borne pour connexion enroulée
20 Wickelstift, m
штырь для присоединения проводов накруткой
-
[Интент]EN
wrap post
piece of metal, generally having a rectangular cross section area with sharp corners, intended to be used for wrapping a solid conductor araound it
[IEV number 581-23-27]FR
borne pour connexion enroulée
borne, généralement de section rectangulaire et aux arêtes vives, destinée à recevoir une connexion enroulée
[IEV number 581-23-27]
Рис. Phoenix ContactТематики
Синонимы
EN
DE
- Wickelstift, m
FR
Смотри также
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wickelstift, m
СтраницыСм. также в других словарях:
Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots — North American box art Developer(s) Kojima Productions P … Wikipedia
Metal spinning — A brass vase spun by hand. Mounted to the lathe spindle is the mandrel for the body of the vase a shell sits on the T rest. The foreground shows the mandrel for the base. Behind the finished vase are the spinning tools used to shape the metal.… … Wikipedia
Metal Gear (series) — nihongo| Metal Gear |メタルギア is a critically acclaimed series of stealth games created by Hideo Kojima and developed and published by Konami. In the series, the player takes control of a Special Forces Operative (Solid Snake in most games)… … Wikipedia
Metal Gear — This article is about the series. For the video game, see Metal Gear (video game). For other meanings and components of the series, see Metal Gear (disambiguation). Metal Gear The Metal Gear Solid logo used for The Twin Snakes, Sons of Liberty,… … Wikipedia
metal — 01. He got an infection after cutting himself on a rusty piece of [metal] on his bicycle. 02. Many hockey sticks today are made out of [metal], and don t break as easily as the old wooden ones. 03. Man began using [metal] tools about 5,000 years… … Grammatical examples in English
métal — nm. métalo, pl. métô (Albanais.001, Annecy), mètal (Saxel). A1) morceau // pièce // bout métal de métal : faroly(è)ri <ferraille> nf. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
pièce — [ pjɛs ] n. f. • 1080; lat. médiév. petia, d o. gaul. °pettia I ♦ Partie séparée (brisée, déchirée) d un tout. ⇒ fragment, morceau. « un cristal, jeté violemment sur le sol et qui y volait en mille pièces » (Barbey). Mettre en pièces qqch., le… … Encyclopédie Universelle
MÉTAL (ARTS DU) — Les arts du métal regroupent un certain nombre de domaines et d’activités artistiques dont les principaux sont l’orfèvrerie, la poterie d’étain, la ferronnerie, la dinanderie, les bronzes d’art et d’ameublement, l’armurerie et la bijouterie. Dans … Encyclopédie Universelle
Piece of Mind — Album par Iron Maiden Sortie 16 mai 1983 Enregistrement janvier avril 1983 au studio Compass Point de Nassau (Bahamas) Durée 46:03 Genre … Wikipédia en Français
Piece de monnaie — Pièce de monnaie Demande de traduction Coin → … Wikipédia en Français
Piece Of Mind — Album par Iron Maiden Sortie 16 mai 1983 Enregistrement janvier avril 1983 au studio Compass Point de Nassau (Bahamas) Durée 46 min 03 s Genre( … Wikipédia en Français