Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(piece+of+land)

  • 1 piece of land

    stycke mark (stycke jord, liten tomt)

    English-Swedish dictionary > piece of land

  • 2 survey

    n. utfrågning; undersökning; enkät
    --------
    v. syna, granska; ordna en opinionsundersökning
    * * *
    1. [sə'vei] verb
    1) (to look at, or view, in a general way: He surveyed his neat garden with satisfaction.) överblicka, se ut över
    2) (to examine carefully or in detail.) granska, mönstra
    3) (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) mäta upp (ut)
    4) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) besiktiga
    2. ['sə:vei] noun
    1) (a look or examination; a report: After a brief survey of the damage he telephoned the police; He has written a survey of crime in big cities.) granskning, inspektion, undersökning, kartläggning
    2) (a careful measurement of land etc.) kartläggning, lantmätning

    English-Swedish dictionary > survey

  • 3 estate

    n. gods; egendom; stånd
    * * *
    [i'steit]
    1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) lantegendom, gods, ägor
    2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) bostads-, industriområde
    3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) egendom, ägodelar, tillgångar
    - estate-car

    English-Swedish dictionary > estate

  • 4 field

    adj. fält-
    --------
    n. område; åker; hage, äng; datafältet i ett dokument avsett för en särskild del av information (data); sportplats; höra till utelaget; (fys.) (magnet) fält; slagfält; fackämne; tillbakavisa (en fråga)
    * * *
    [fi:ld] 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) äng, hage
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) plats, plan
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) fält
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) område, gebit, fack
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) fält
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) slagfält, fält-
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) fånga och skicka tillbaka
    - fieldwork

    English-Swedish dictionary > field

  • 5 clearing

    n. (kal) hygge, röjt skogsområde; undanröjning; rengöring; klargörande
    * * *
    noun (a piece of land cleared of wood etc for cultivation: a clearing in the forest.) röjt land, []hygge

    English-Swedish dictionary > clearing

  • 6 fence

    n. staket, fängsel; häck, hinder; skicklig debattör; inhägnad; hälare
    --------
    v. omgärda, omgärdas; sysselsätta sig med stängseluppsättning; inhägna; skydda; slingra sig
    * * *
    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) staket, stängsel
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) inhängna, stängsla
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) fäkta
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) slingra sig, komma med undanflykter

    English-Swedish dictionary > fence

  • 7 forest

    n. skog
    --------
    v. plantera skog
    * * *
    ['forist] 1. noun
    1) ((a large piece of) land covered with trees.) skog
    2) (an area of land in which animals, especially deer, are kept: a deer forest.) skog, jaktpark
    - forester
    - forestry
    2. adjective
    a forestry worker.) skogsvårds-

    English-Swedish dictionary > forest

  • 8 campsite

    n. campingplats
    * * *
    noun (a piece of land on which tents may be pitched.) campingplats

    English-Swedish dictionary > campsite

  • 9 car park

    bilparkering, parkeringsplats, plats för att lämna sin bil när den inte används
    * * *
    ( American parking lot) (a piece of land or a building where cars may be parked.) bilparkering

    English-Swedish dictionary > car park

  • 10 island

    n. ö; isolerad höjd; refug, trafikdelare
    --------
    v. göra till en ö; isolera, placera för sig själv; beströ med öar
    * * *
    1) (a piece of land surrounded by water: The island lay a mile off the coast.) ö
    2) ((also traffic island) a traffic-free area, built in the middle of a street, for pedestrians to stand on.) refug

    English-Swedish dictionary > island

  • 11 landslide

    n. jordskred; bergskred; jordskredsseger; avgörande majoritet (i val etc.)
    --------
    v. falla ned i jordskred; falla likt ett jordskred; vinna ett val med stor majoritet
    * * *
    noun (a piece of land that falls down from the side of a hill: His car was buried in the landslide.) jordskred

    English-Swedish dictionary > landslide

  • 12 lay waste

    förstöra
    * * *
    (to make (a piece of land) into barren country by burning and plundering.) ödelägga, skövla

    English-Swedish dictionary > lay waste

  • 13 level

    adj. slät; jämn; jämställd; plan; på samma plan
    --------
    n. nivå; jämnhöjd; höjd; yta; plan; vattennivå; vattenpass
    --------
    v. jämna till, planera (även nivå); balansera; göra likställd; göras likställd; jämna med marken
    * * *
    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) nivå, standard
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) plan, våning
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) vattenpass
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) jämn yta (mark)
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) jämn, slät, plan, struken
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) i jämnhöjd, jämn
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) jämn, stadig
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) jämna (platta) ut (till)
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) utjämna
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) rikta mot
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) jämna med marken, rasera
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Swedish dictionary > level

  • 14 mainland

    n. fastland (i motsats till öar)
    * * *
    noun (a large piece of land as compared with neighbouring islands: Britain is not part of the mainland of Europe.) fastland

    English-Swedish dictionary > mainland

  • 15 peninsula

    n. halvö
    * * *
    [pə'ninsjulə]
    (a piece of land that is almost surrounded by water: the Malay peninsula.) halvö

    English-Swedish dictionary > peninsula

  • 16 plain

    adj. tydlig, klar; enkel; ful; jämn, slät
    --------
    adv. enkelt; uppenbart, tydligt
    --------
    n. jämn mark; slätt
    * * *
    [plein] 1. adjective
    1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) enkel, vanlig
    2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) klar, tydlig
    3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) ärlig, uppriktig
    4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) uppenbar
    5) (not pretty: a rather plain girl.) alldaglig, slätstruken, ful
    2. noun
    1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) slätt
    2) (a kind of knitting stitch.) rätstickning
    - plainness
    - plain chocolate
    - plain clothes
    - plain sailing
    - plain-spoken
    - in plain English

    English-Swedish dictionary > plain

  • 17 plantation

    n. odling; plantage
    * * *
    [plæn-]
    1) (a place that has been planted with trees.) plantering
    2) (a piece of land or estate for growing certain crops, especially cotton, sugar, rubber, tea and tobacco: He owned a rubber plantation in Malaysia.) plantage

    English-Swedish dictionary > plantation

  • 18 plot

    n. diagram; skiss; handling; komplott; jordbit; tomt
    --------
    v. konspirera; rita; pricka in uppgifter i ett schema); rita ett diagram
    * * *
    [plot] 1. noun
    1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) komplott, sammansvärjning
    2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) handling, intrig
    3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) jordbit, täppa, tomt
    2. verb
    1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) smida ränker, konspirera, umgås med hemliga planer på
    2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) kartlägga, markera

    English-Swedish dictionary > plot

  • 19 point

    n. punkt; prick; ställe; poäng; ämne; (huvud) sak; sida; udd; (elektron.) vägguttag; rikta; (byggn.) fogstyrka; peka; måttenhet för ett typsnitt (data)
    --------
    v. peka; betona, poängtera; vässa; visa, peka mot
    * * *
    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) spets, udd, mynning
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) udde
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) punkt, tecken, komma
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) punkt
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) tidpunkt, ögonblick
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) punkt
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) streck
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) poäng
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) punkt, detalj, poäng, synpunkt, kärnpunkt, huvudsak
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) mening, nytta
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) sida, egenskap
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) vägguttag
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) rikta
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) peka mot (på)
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) fogstryka
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes

    English-Swedish dictionary > point

  • 20 promontory

    n. udde; klippa
    * * *
    ['proməntəri]
    plural - promontories; noun
    (a piece of land that projects from the coastline.) udde

    English-Swedish dictionary > promontory

См. также в других словарях:

  • piece of land — index parcel, plot (land), premises (buildings) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • piece of land — noun an extended area of land • Syn: ↑tract, ↑piece of ground, ↑parcel of land, ↑parcel • Derivationally related forms: ↑parcel (for: ↑parcel) …   Useful english dictionary

  • piece of land — section of land, piece of ground …   English contemporary dictionary

  • A Salty Piece of Land — infobox Book | name = A Salty Piece of Land title orig = translator = image caption = author = Jimmy Buffett illustrator = cover artist = country = language = series = genre = publisher = Little, Brown and Company pub date = November 30, 2004… …   Wikipedia

  • Land art — Land Art, Earthworks or Earth Art is an art movement which emerged in America in the late 1960s and early 1970s, in which landscape and the work of art are inextricably linked. Sculptures are not placed in the landscape, rather the landscape is… …   Wikipedia

  • land tenure —    Land tenure is a crucial factor in the operation of rural land markets, influencing the pace and direction of agricultural development. Since land tenure systems govern access to the means of production in agriculture, they have also been an… …   Encyclopedia of contemporary Spanish culture

  • Land claim — Land claims are a legal declaration of desired control over areas of property including bodies of water. The phrase is usually only used with respect to disputed or unresolved land claims. Some types of land claims include aboriginal land claims …   Wikipedia

  • Land tenure in England — Land tenure in EnglandEven before the Norman Conquest, there was a strong tradition of landholding in Anglo Saxon law. When William the Conqueror asserted sovereignty over England in 1066, he confiscated the property of the recalcitrant English… …   Wikipedia

  • land|mark — «LAND MAHRK», noun, adjective, verb. –n. 1. something familiar or easily seen, used as a guide: »The hiker did not lose his way in the forest because the rangers high tower served as a landmark. 2. Figurative. an important fact or event; a… …   Useful english dictionary

  • land measure — n. 1. a system of square measure for finding the area of a piece of land 2. any unit of measurement in such a system, as an acre, hectare, etc …   English World dictionary

  • piece — piece1 W1S1 [pi:s] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(amount)¦ 2¦(part)¦ 3¦(single item)¦ 4¦(small amount)¦ 5¦(land)¦ 6 fall to pieces 7 go to pieces 8 smash/rip/tear something to pieces 9 pull/rip/tear somebody/something to pieces …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»