-
1 piaszczysty
* * *a.sandy, sand; piaszczysta gleba sandy soil; łacha l. ławica piaszczysta (= mielizna na rzece) sandbank.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piaszczysty
-
2 cypel piaszczysty
• sandspit -
3 grunt piaszczysty
• sandy soil -
4 koks piaszczysty
• sandy coke -
5 łupek piaszczysty
• arenaceous shale• faikes -
6 podwodny wał piaszczysty
• submerged barSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podwodny wał piaszczysty
-
7 brzeg
m (G brzegu) 1. (nad rzeką) bank; (nad jeziorem, morzem) shore- stromy, urwisty brzeg a steep, precipitous bank- brzeg rzeki a river bank- nad brzegiem rzeki/jeziora on the river bank/lake shore- dotrzeć do brzegu to reach (the) shore- spacerować brzegiem morza to walk along the seashore- rzeka wystąpiła z brzegów the river overflowed a. broke its banks- rzeka podmyła brzeg the river had washed the bank away- przybić do brzegu to tie up to the bank- odbić od brzegu to cast off from the bank2. (stołu, pola, monety, książki) edge; (szklanki, filiżanki, krateru) rim, brim; (rany) edge, lip; (chusteczki, pola) border- brzeg przepaści the edge of a precipice- napełnił szklankę po brzegi he filled the glass to the brim- napełniony po brzegi (czymś) filled a. full to the brim (with sth)- spał z brzegu he slept on the outside (of the bed)- siadł na brzegu łóżka he sat on the edge of the bed- pierwszy z brzegu [osoba] the first person to come along, anyone; [przedmiot] any- weź pierwszą z brzegu książkę take the first book you see a. that comes to hand- wpadł do pierwszej z brzegu bramy he rushed into the first gateway he came to* * *( rzeki) bank, riverside; ( jeziora) shore; ( morza) shore, coast; ( przepaści) brink; ( plaża) beach; (naczynia, kapelusza) brim; ( krawędź) edgepierwszy z brzegu — ( osoba) anyone; ( przedmiot) any
* * *mi1. waterside; ( między lądem a wodą) shore; ( rzeki) bank; ( morza) coast; (= plaża) beach; piaszczysty brzeg sandy shore; niski/wysoki brzeg low/high bank; urwisty brzeg precipitous bank; lewy/prawy brzeg rzeki the left/right bank of a river; brzeg rzeki riverbank; brzeg jeziora lakeshore; brzeg morza seacoast, seashore; cicha woda brzegi rwie przen. still waters run deep; na brzeg ashore, to the shore; na brzegu on the bank l. shore; wyrzucony na brzeg washed ashore; statek osiadł na brzegu żegl. the ship was driven ashore.2. Gen. -u rzad. -a (kraniec, krawędź) edge, brim, rim; brzeg stołu the edge of a table; brzeg kapelusza the brim of a hat; książka ze złoconymi brzegami book with gilt edging; brzeg lasu/łąki the edge of a forest/meadow; leżeć z brzegu łóżka lie on the edge of the bed; może być pierwszy z brzegu l. z brzega any (old) one will do; wino przelewa się przez brzegi kieliszka wine is poured along the rim of the glass; pełny po brzegi full to the brim; wypełnić widownię po brzegi fill the house.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzeg
-
8 piach
m augm. (G piachu) 1. sgt (piasek) sand 2. (piaszczysty teren) nic nie urośnie na tych piachach nothing will grow on this sandy soil* * *misand; iść do piachu pot. bite the dust.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piach
-
9 cyp|el
m 1. Geog. (wąska część lądu) headland, promontory; (kontynentu) cape; (wyspy) tip; (piaszczysty) spit; (spiczasty) point- na najdalej wysuniętym na południe/północ cyplu wyspy on the southernmost/northernmost tip of the island2. książk. (spiczasty, sterczący koniec) tip; (góry) peak, tipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cyp|el
-
10 cypel|ek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cypel|ek
-
11 pias|ek
m (G piasku) 1. sgt (substancja) sand- bawić się w piasku to play in the sand- wysypać chodnik piaskiem to sand a pavement2. zw. pl (piaszczysty teren) sand- piaski pustyni desert sands- na tych piaskach nic nie chce rosnąć nothing grows on this sandy soil□ piasek moczowy Med. gravel- piasek szklarski glass sand- piaski sandrowe Geol. outwash sands■ budować na piasku to build castles in the air- całe swoje życie budował na piasku all his life he built castles in the air- chować głowę w piasek to stick a. bury one’s head in the sand- kręcić bicz a. bicze z piasku to try to get water from a dry well- mam piasek w oczach I’m so tired that my eyes are burning, the sandman’s coming- sypać komuś piasek a. rzucać komuś piaskiem w oczy to lie blatantly to sb, to pull the wool over sb’s eyesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pias|ek
-
12 brzeg brze·g
-gu, -gi; inst sg - giemm1) (o rzecze) bank2) (o jeziorze) shore3) (o morzu) shore4) (= krawędź) brink5) [piaszczysty] beach6) (szklanki) brim7) (= kant) edge
См. также в других словарях:
piaszczysty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zrobiony, usypany z piasku, pokryty piaskiem, zawierający piasek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piaszczysta plaża. Piaszczysta gleba, droga. Piaszczyste wydmy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
piaszczysty — «pokryty piaskiem, obfitujący w piasek, zrobiony, usypany z piasku» Piaszczyste dno, wybrzeże. Piaszczysta gleba, droga, plaża. Piaszczysta mogiła. Piaszczyste wydmy … Słownik języka polskiego
brzeg — m III, D. u, N. brzeggiem; lm M. i «skraj, krawędź, granica czego» a) «o krawędzi ścian przedmiotów» Brzeg fotela, kapelusza, miednicy, stołu. Książka o złoconych brzegach. Tkanina z wystrzępionymi brzegami. Naczynie napełnione po brzegi. Płyn… … Słownik języka polskiego
gościniec — m II, D. gościnieccińca; lm M. gościnieccińce, D. gościnieccińców 1. «szeroka droga wiejska o nie ulepszonej nawierzchni; trakt» Gościniec bity, brukowany, piaszczysty. 2. przestarz. «podarunek przywieziony z podróży» … Słownik języka polskiego
grunt — m IV, D. u, Ms. gruntncie; lm M. y ( a) 1. «wierzchnia warstwa ziemi nadająca się pod uprawę; gleba» Liche, pszeniczne, urodzajne grunty. ∆ Grunty orne «część użytków rolnych poddawana stałej uprawie mechanicznej, głównie pługiem, na której… … Słownik języka polskiego
kosa — ż IV, CMs. kosasie; lm D. kos 1. «ręczne narzędzie rolnicze do ścinania zboża i trawy, składające się z długiego, lekko zakrzywionego ostrza, osadzonego na drzewcu; z ostrzem osadzonym na sztorc używana dawniej jako broń sieczna» Ciąć, ścinać… … Słownik języka polskiego
lido — n ndm geogr. «wynurzony ponad powierzchnię morza piaszczysty wał przybrzeżny, zamykający całkowicie lub częściowo zatokę morską, występujący głównie na adriatyckim wybrzeżu Włoch» ‹wł.› … Słownik języka polskiego
mierzeja — ż I, DCMs. mierzejaei; lm D. mierzejaei «wąski, długi pas lądu, piaszczysty wał naniesiony przez fale morskie, odcinający całkowicie lub częściowo zatokę od morza i zamieniający ją w zalew» ‹niem. (?)› … Słownik języka polskiego
pagórek — m III, D. pagórekrka, N. pagórekrkiem; lm M. pagórekrki «niewielkie wzniesienie terenu; wzgórze; czasem też: stos, kupa czegoś» Piaszczysty, leśny pagórek. Łagodne, strome pagórki. Zjechał z pagórka w dolinę. Pagórki gruzów. Dom na pagórku … Słownik języka polskiego
piasek — m III, D. piaseksku, N. piasekskiem; lm M. piasekski 1. «luźna skała osadowa złożona z drobnych ziaren, przeważnie kwarcu, często z domieszką skaleni i innych minerałów» Piasek drobny, gruby, drobnoziarnisty, gruboziarnisty. Piaski wydmowe,… … Słownik języka polskiego
plaża — ż II, DCMs. plażaży; lm D. plaż «piaszczysty lub żwirowy teren, pozbawiony roślinności, nisko położony nad brzegiem morza, rzeki lub jeziora» Rozległa plaża. Plaża nadbałtycka, nadrzeczna. Leżeć, opalać się na plaży. ∆ Dzika plaża «plaża… … Słownik języka polskiego