Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

(piano)

  • 1 piano

    [pi΄ænəu] n դաշնամուր. grand/upright piano ռոյալ, պիանինո. play the piano դաշնամուր նվագել. piano tuner դաշնամուր լարող. piano stool դաշ նամուրի աթոռ. piano concerto կոնցերտ դաշ նամուրի համար. piano player դաշնա կահար

    English-Armenian dictionary > piano

  • 2 piano

    n m
    instrument de musique بيانو [bjaː׳noː] m
    * * *
    n m
    instrument de musique بيانو [bjaː׳noː] m

    Dictionnaire Français-Arabe mini > piano

  • 3 piano

    برقة
    بيانو
    بيان

    Dictionnaire Français-Arabe > piano

  • 4 Piano

    Wikipedia English-Arabic glossary > Piano

  • 5 accorder

    v t
    1 donner منح [ma׳naħa]

    accorder une autorisation / une faveur à qqn — منح ترخيصا/ معروفا لشخص

    2 accorder de l'importance à qqch إهتمّ [ʔih׳tamːa]
    3 associer نسّق ['nasːaqa]

    Elle ne sait pas accorder les couleurs. — لا تعرف تنسيق الألوان

    4 mus ضبط [dʼa׳batʼa]

    accorder un piano / un violon — ضبط بيانو/ كمان

    5 gramm طابق ['tʼaːbaqa]
    ————————
    s'accorder
    v pr
    1 إنسجم ['ʔinsaʒama]

    Le rouge et le rose s'accordent mal. — ينسجم الأحمر مع الزهري جيّدا

    2 s'accorder pour / à توافق [ta'waːfaqa]

    Tous s'accordent à / pour dire la même chose. — يتفق الجميع لقول نفس الشيء

    3 s'autoriser منح نفسه [ma׳naћa 'nafsahu]
    * * *
    v t
    1 donner منح [ma׳naħa]

    accorder une autorisation / une faveur à qqn — منح ترخيصا/ معروفا لشخص

    2 accorder de l'importance à qqch إهتمّ [ʔih׳tamːa]
    3 associer نسّق ['nasːaqa]

    Elle ne sait pas accorder les couleurs. — لا تعرف تنسيق الألوان

    4 mus ضبط [dʼa׳batʼa]

    accorder un piano / un violon — ضبط بيانو/ كمان

    5 gramm طابق ['tʼaːbaqa]

    Dictionnaire Français-Arabe mini > accorder

  • 6 clavier

    n m
    1 mus زرّ [zirː]

    le clavier d'un piano — أزرار/مفاتيح البيانو

    2 d'un ordinateur لوحة مفاتيح ['lawћat mafaː׳tiːћ] f
    * * *
    n m
    1 mus زرّ [zirː]

    le clavier d'un piano — أزرار/مفاتيح البيانو

    2 d'un ordinateur لوحة مفاتيح ['lawћat mafaː׳tiːћ] f

    Dictionnaire Français-Arabe mini > clavier

  • 7 cours

    n m
    1 leçon درس ['dars] m

    avoir / suivre des cours d'anglais — متابعة دروس انجليزية

    2 au cours de خلال [xi׳laːl]

    Il a fait cinq voyages au cours de l'année. — هو قام بخمس رحلات خلال السنة

    3 en cours (de) ألآنَ [ʔal׳ʔaːna]

    Le film est en cours. — يُعرض الفيلم الآنَ

    La maison est en cours de rénovation. — البيت الآن في ترميم

    4 eau منبع ['manbaʔʼ] m
    ♦ un cours d'eau نهر، جدول ماء
    5 avoir cours صالح، ساري المفعول [ʼsʼaːliћ, saː׳riː lmaf׳ʔʼuːl]

    Ces billets ont encore cours. — ما زالت هذه التذاكر صالحة

    Ces pratiques n'ont plus cours. — لم تَعُد هذه التطبيقات صالحة

    6 valeur سعر صرف ['siʔʼr 'sʼarf] m
    * * *
    n m
    1 leçon درس ['dars] m

    avoir / suivre des cours d'anglais — متابعة دروس انجليزية

    2 au cours de خلال [xi׳laːl]

    Il a fait cinq voyages au cours de l'année. — هو قام بخمس رحلات خلال السنة

    3 en cours (de) ألآنَ [ʔal׳ʔaːna]

    Le film est en cours. — يُعرض الفيلم الآنَ

    La maison est en cours de rénovation. — البيت الآن في ترميم

    4 eau منبع ['manbaʔʼ] m
    ♦ un cours d'eau نهر، جدول ماء
    5 avoir cours صالح، ساري المفعول [ʼsʼaːliћ, saː׳riː lmaf׳ʔʼuːl]

    Ces billets ont encore cours. — ما زالت هذه التذاكر صالحة

    Ces pratiques n'ont plus cours. — لم تَعُد هذه التطبيقات صالحة

    6 valeur سعر صرف ['siʔʼr 'sʼarf] m

    Dictionnaire Français-Arabe mini > cours

  • 8 touche

    Dictionnaire Français-Arabe mini > touche

  • 9 trio

    n m
    1 partition موسيقى ثلاثية [muːsiː׳qaː θulaː׳θijːa] f
    2 de musiciens ثلاثي [θulaː׳θijː]
    3 de personnes ثلاثي [θulaː׳θijː]

    Ils formaient un joyeux trio. — هم يُكونون ثلاثيا مرحا

    * * *
    n m
    1 partition موسيقى ثلاثية [muːsiː׳qaː θulaː׳θijːa] f
    2 de musiciens ثلاثي [θulaː׳θijː]
    3 de personnes ثلاثي [θulaː׳θijː]

    Ils formaient un joyeux trio. — هم يُكونون ثلاثيا مرحا

    Dictionnaire Français-Arabe mini > trio

  • 10 arrangement

    [ə΄reindзmənt] n կարգա վորում, դասավորում, համակարգում. the arrangement of the furniture կահույքի դասավորումը/կարգի բերելը. a flower arrangement ծաղիկների կոմպոզիցիա. arrangement by subject թեմատիկ դասակար գում/ դասավորում. (համաձայնություն, պայմանա գիր) salary by arrangement աշխատավարձ ըստ պայմանագրի. make arrangements պայմանավորվել, նախապատրաստել. come to an arrangement համա ձայնու թյան գալ. make one’s own arrangements ինքնիրեն/ինքզինքը կար գա վորել ամեն ինչ. arrangement of a claim բողոքի/ պա հանջի կար գավորում. երժշ. (փոխադ րում, մշակում) an arrangement for the piano փոխադ րում/հարմարեցում դաշ նամու րի համար

    English-Armenian dictionary > arrangement

  • 11 budge

    [bʌdз] v տեղից շարժվել. The piano hasn’t budg ed an inch Դաշնամուրը տեղից ոչ մի սան տիմետր չշարժվեց. He didn’t dare to budg e Նա չէր համարձակվում շարժվել. He wouldn’t budg e Նա ոչ մի բանում չէր ուզում զիջել

    English-Armenian dictionary > budge

  • 12 competition

    [ˌkɔmpə΄tiʃn] n մրցակցություն. free/open/tough competition ազատ/բաց/խիստ մրցակ ցություն. (մրցում) boxing/swimming/ skiing competition մրզ. բռնցքամարտի/լողի/դահու կավազքի մրցում. մրցույթ. a piano/beauty/violin competition դաշնամուրի/գե ղեց կության/ջութակի մրցույթ. arrange a competition մրցույթ կազմակերպել. win a competition մրցույթը շահել. win in a competition մրցույթում հաղթել. entry by competition ընդունելություն մրցույթով. restraint on competition մրցակցության սահ մանափակում

    English-Armenian dictionary > competition

  • 13 concerto

    [kən΄tʃeətəu] n երժշ. համերգ (երաժշտական երկ/ստեղծագործություն). a concerto for the piano համերգ դաշնամուրի համար

    English-Armenian dictionary > concerto

  • 14 hire

    I
    [΄haiə] n վարձում, վարձույթ, վար ձա կալում. hire purchace ապառիկ գնում. hire of a building շենք վարձելը. work for hire վարձով աշխա տել. let out on hire վարձով/վարձույթով տալ
    II
    [΄haiə] v վարձել, վարձով վերցնել. hire by the day օրավարձով վարձել. hire a hall դահլիճ վար ձել. hire a dress/a piano հագուստ/դաշ նամուր վարձույթով վերցնել. hire out վարձով տալ. hire out a bycicle/a car/a boat հե ծա նիվ/ մեքե նա/նավակ վարձով տալ

    English-Armenian dictionary > hire

  • 15 improvise

    [΄imprəvaiz] v հանպատրաստից ստեղ ծագործել, հորինել. ձեռաց պատ րաստել. improvise on the piano դաշնամուրի վրա հանպատրաստից հորինել. improvise a lunch ձեռաց ճաշ պատրաստել

    English-Armenian dictionary > improvise

  • 16 like

    I
    [laik] n նման բան, նմանը. and the/such like և նման բաներ/այլն. or the like կամ որևէ նման բան. Did you ever see the like? Երբևէ նման բան տեսե՞լ եք. That hotel is not for the likes of us Այս հյուրանոցը մեր նմանների բանը չի. like cures like Սեպը սեպով են հանում
    II
    [laik]
    1. a նման, համանման. She is/looks like her mother նա իր մոր նման է. That’s like him Դա նրա նման է. in like cases նման դեպքերում. as like as two peas մի խնձոր կես արած. on like subjects նման բաների մասին. like father like son Ինչպիսին հայրն է, այնպիսին էլ որդին է. dogs of like breed մի տեսակի/ցեղի շներ. very like enough
    2. adv շատ հավանական/հնարավոր. swim like a fish ձկան նման լողալ
    [laik] prep նման. Her house is like mine Նրա տունը իմի նման է. She‘s like a sister to me Նա ինձ համար քրոջ նման է. Just like a man! խսկց., կտկ. Ի՜նչ կարելի է տղամարդուց սպասել. like that այդպիսին. Do it like that Այդպես արա. feel like crying լացը գալ look like nothing on earth ոչ մի բանի նման չլինել. something like 100 dol մոտավորապես հարյուր դոլար
    IV
    [laik] v սիրել, հավանել, համակրել. I like grapes/playing the piano ես սիրում եմ խաղող/դաշնամուր նվագել. I like it here Ինձ այստեղ դուր է գալիս. How do you like tea? Ինչպիսի՞ թեյ եք գերադասում. (ուզենալ) As you like Ինչպես կուզեք. I’d like Կուզենայի

    English-Armenian dictionary > like

  • 17 perfection

    [pə΄fekʃn] n կատարելագործում. կատարելություն. ավարտում, ավարտելը. perfections արժանիքներ, կատարելություններ. play the piano to perfection հիանալի դաշնամուր նվագել

    English-Armenian dictionary > perfection

  • 18 pitch

    I
    [pitʃ] n մրզ. (ֆուտբոլ) դաշտ. (հոքեյ, վոլեյբոլ) հրապարակ. երժշ. բարձրություն (ձայնի, տոնի, հնչյունի). the pitch of the voice ձայնի բարձրությունը. perfect pitch բացարձակ լսողություն. The pitch of the piano is low Դաշնամուրը ցածր տոնով է լարված. sing off pitch ֆալշ/կեղծ տոնով երգել. give the pitch տոն տալ. Matters reached the pitch Հանգամանքներն իրենց գագաթնակետին հասան
    II
    [pitʃ]
    1. n ձյութ, կուպր. as black as pitch (նաև pitch black) կուպրի/ձյութի նման սև.
    2. v ձյութել, կուպրել, խեժել
    [pitʃ] v գցել, նետել, շպրտել. pitch the ball higher գնդակը ավելի բարձր նետել. pitch out of the car մեքենայից դուրս շպրտել. (դնել, խփել) pitch a tent/camp վրան խփել, ճամբար դնել. երժշ. տոնայնություն տալ, լարել որոշակի բարձրության վրա. The part is pitched too high Դերերգը չափազանց բարձր տո նայնություն ունի. pitch one’s hopes too high չափից ավելի սպասումներ ունենալ. pitch smth a bit strong խսկց. չափազանցել. (ընկնել, նետվել) The plane pitched into the sea Ինք նա թիռը ծովի մեջ ընկավ. Don’t pitch into me Մի՛ հարձակվիր վրաս

    English-Armenian dictionary > pitch

  • 19 play

    I
    [plei] n խաղ. fair play ազնիվ քայլ/վարմունք. մրզ. խաղ ըստ կանոնների. foul play չարագործություն. մրզ. անազնիվ խաղ. the play of the fancy երևակայության խաղ. a play on words բառախաղ, կատակ. be at play խաղալ. be out of play խաղից դուրս լինել. positional play համակցված խաղ. (ներկայացում) go to the play թատրոն գնալ. produce a play ներկա յացում/պիես դնել/բեմադրել. bring/call into play շարժման մեջ/գործի դնել. come into play գործել, սկսել աշխատել (նաև փխբ.). (խաղ, փայլ) the play of the light լույսի խաղը/փայլը. (թուլացնել) give the rope more play պարանը թուլացնել. rough play մրզ. կոպիտ խաղ. The ball is in/out of play մրզ. Գնդակը խաղի մեջ է. խաղից դուրս է
    II
    [plei] v խաղալ. play tennis/chess թենիս/ շախ մատ խաղալ. play fast and loose փխբ. անվճռական լինել. անկեղծ չլինել. play high մեծ գումարով խաղալ. play into smb’s hands մեկի ջրաղացին ջուր լցնել. play upon one’s feelings մեկի զգացմունքների հետ խաղալ. play a trick կատակ անել, օյին սարքել. play a major role կարևոր դեր խաղալ. play the fool հիմար ձևանալ. play for time ժամանակը ձգել. երժշ. կա տարել, նվագել. play the piano/violin դաշնա մուր/ջութակ նվագել. play Mozart Մոցարտ կատարել. (ցայտել, խփել) Fountains were playing Շատրվանները խփում էին. play to the gallery փխբ. play off մեկի գլխին խաղ խաղալ. play on/upon բառախաղ անել. օգտագործել. play on smn’s credulity վստահությունն օգտագործել. play through մինչև վերջ հասցնել, ավարտել

    English-Armenian dictionary > play

  • 20 rent

    I
    [rent] n վարձավճար. high/low/moderate rent բարձր/ցածր/չափավոր վարձավճար. owe 3 months’ rent երեք ամսվա վարձավճար պարտք լինել. life rent ցմահ վարձ. for rent վարձու, վարձույթով. The house is for rent Տունը վարձով է տրվում. rent free վար ձավճարից ազատված. rent collector վարձավճար հա վաքող
    II
    [rent] v վարձել, վարձով վերցնել. վարձույ թով տալ. rent out վարձով տալ. rent a flat/an office բնակարան /գրասենյակ վարձել. rent a car/a piano վարձույթով մեքենա/դաշնամուր վերցնել

    English-Armenian dictionary > rent

См. также в других словарях:

  • piano —   Piano …   English-Hawaiian dictionary

  • PIANO — Dans le monde occidental, le piano est devenu, après la guitare, l’instrument le plus répandu dans le grand public. En effet, sa polyphonie et sa tessiture (possibilité de jouer plusieurs notes ensemble sur une grande étendue d’octaves) en ont… …   Encyclopédie Universelle

  • piano (1) — {{hw}}{{piano (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che è piatto e disteso secondo la linea orizzontale: strada, tavola, piana. 2 (geom.) Che giace in un piano: figura piana | Geometria piana, che studia le figure giacenti in un piano; CONTR. Solido. 3 (fig.)… …   Enciclopedia di italiano

  • piano — sustantivo masculino 1. Instrumento musical de diversas formas y tamaños, compuesto por diferentes cuerdas golpeadas por unos martillos controlados desde un teclado, que permite obtener distintos matices de sonido: tocar el piano, afinar el piano …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • piano — 1. (pi a no) adv. 1°   Terme de musique, qu on écrit en abrégé sous cette forme, P, et qui indique qu il faut adoucir le son.    Se prend quelquefois substantivement, en parlant de l expression d un passage (sans s au pluriel, parce qu il… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Piano — Sn Klavier erw. obs. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. piano forte, eigentlich leise laut , dieses aus it. pianoforte, zu it. piano leise, schwach , aus l. plānus flach , und it. forte stark aus l. fortis (Fort). Das Instrument wurde so… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Piano — Pi*an o, Pianoforte Pi*an o*for te, n. [It. piano soft (fr. L. planus even, smooth; see {Plain}, a.) + It. forte strong, fr. L. fortis (see {Fort}).] (Mus.) A well known musical instrument somewhat resembling the harpsichord, and consisting of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • piano — »leise, schwach«: Das musikalische Fachwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. it. piano entlehnt, das auf lat. planus »flach, eben« (vgl. ↑ plan) zurückgeht. – Dazu gehört die Steigerungsform pianissimo »sehr leise« (17. Jh.). – Mit dem Adjektiv… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Piano — »leise, schwach«: Das musikalische Fachwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. it. piano entlehnt, das auf lat. planus »flach, eben« (vgl. ↑ plan) zurückgeht. – Dazu gehört die Steigerungsform pianissimo »sehr leise« (17. Jh.). – Mit dem Adjektiv… …   Das Herkunftswörterbuch

  • piano — pianò fr. piano adv. et m. piano ; pianoforte > « Aqui li via dé flueito, dé clarineto, dé guitarro … dé piano dré, lon, carra, pounchu !…» V. Gelu [Mistral écrit normalement piano avec l accent tonique sur le a. Il cite d ailleurs ce vers de… …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • piano — piano, como un piano expr. grande, enorme, importante. ❙ «Una noche los amigos traen al hijo con una castaña como un piano.» Gomaespuma, Familia no hay más que una. ❙ «En fin, es un bodrio como un piano.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»