Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(petit)+garçon+ru

  • 1 garçon

    [gaʀsɔ̃]
    Nom masculin (enfant) menino masculino
    garçon (de café) garçom masculino (de café)
    * * *
    garçon gaʀsɔ̃]
    nome masculino
    1 rapaz
    il est encore un petit garçon
    ele ainda é um rapazinho
    un brave garçon
    um bom rapaz
    2 antiquado ( celibatário) solteiro
    rester garçon
    ficar solteiro
    3 (empregado) moço
    garçon de courses
    paquete
    4 (restaurante, café) empregado de mesa
    rapaz, adolescente
    criança
    solteirão

    Dicionário Francês-Português > garçon

  • 2 que

    [kə]
    Conjunction
    1. (gén) que
    voulez-vous que je ferme la fenêtre? quer que eu feche a janela?
    je sais que tu es là eu sei que você está aí
    que nous partions aujourd'hui ou demain… que nós partamos hoje ou amanhã …
    2. (dans une comparaison) → aussi, autant, même, moins, plus
    comme il pleut et que je n'ai pas de parapluie … como está chovendo e eu não tenho guarda-chuva …
    ne… que só
    je n'ai qu'une sœur só tenho uma irmã
    Pronom relatif que
    la personne que qu'ils voient là-bas a pessoa que eles vêem lá
    le train que nous prenons part dans 10 minutes o trem que nós vamos pegar sai dentro de 10 minutos
    les livres qu'il m'a prêtés os livros que ele me emprestou
    Pronom interrogatif que
    qu'a-t-il dit?, qu'est-ce qu'il a dit? o que disse ele?, o que é que ele disse?
    qu'est-ce qui ne va pas? o que é que não está bem?
    je ne sais plus que faire já não sei o que fazer
    que c'est beau!, qu'est-ce quec'est beau! que bonito!, como é bonito!
    * * *
    que kə]
    pronome relativo
    1 [complemento directo] que; qual
    la porte qu'ils croyaient avoir fermée
    a porta que eles pensavam ter fechado
    2 [complemento circunstancial] que
    voilà trois mois que nous avons déménagé
    há já três meses que nos mudámos
    3 [atributo] que
    il fonda en pleurs, comme le petit garçon qu'il était
    ele desfez-se em lágrimas, como o rapazinho que era
    pronome interrogativo
    1 [fórmula interrogativa] que; o que; qual
    qu'est-ce que tu dis?
    que estás a dizer?
    qu'est-ce qu'il fait?
    o que é que ele está a fazer?
    qu'est-ce qui m'aide?
    quem me ajuda?
    2 [complemento directo] que; o que; o quê; qual; qual coisa
    que fais-tu?
    que estás a fazer?
    3 [tom impessoal] que; o que
    que se passe-t-il?
    que se passa?
    conjunção
    1 [introduz uma oração] que
    il est tellement fragile qu'il n'arrive plus à se lever
    ele está tão frágil que nem consegue levantar-se
    il faut que tu viennes ici
    é preciso que venhas aqui
    2 [orações coordenadas] que
    si vous venez et que vous ayez le temps
    se vier e tiver tempo
    3 [interrogação] que
    est-ce que tu veux venir à la maison?
    queres ir lá a casa?
    4 [comparação] que
    il est plus intelligent qu'on ne le croit
    ele é mais inteligente do que parece
    5 (apresentação, insistência) que
    c'est... que
    é... que
    voilà qu'il arrive!
    aqui está ele!
    6
    (restrição) ne... que
    só, somente, apenas
    ils ne font que des bêtises
    eles só fazem disparates
    7 (ordem, desejo) que
    qu'il reste!
    então que fique!
    advérbio
    1 [exclamação] que; como; quanto; quão
    ce qu'il est bête!
    que palerma!
    que de rêves!
    quantos sonhos!
    2 [interrogação] que; porque; em quê
    qu'avez-vous besoin de savoir d'autre?
    o que precisa de saber mais?

    Dicionário Francês-Português > que

См. также в других словарях:

  • Petit garçon — Garçon Pour les articles homonymes, voir Maurice Garçon et Baltasar Garzón. « Jeune homme » redirige ici. Pour l album de Johnny Hallyday, voir Jeune homme (album) …   Wikipédia en Français

  • Petit garçon — ● Petit garçon enfant de sexe masculin entre l âge du bébé et une douzaine d années ; homme de peu d envergure, de personnalité et d expérience mal assurées …   Encyclopédie Universelle

  • L'Affreux Petit Garcon — L Affreux Petit Garçon L Affreux Petit Garçon est une nouvelle de science fiction de l auteur américain Isaac Asimov. Elle parut pour la première fois dans le magazine Galaxy de septembre 1958. Elle paraît également dans l édition française du… …   Wikipédia en Français

  • L'affreux petit garçon — est une nouvelle de science fiction de l auteur américain Isaac Asimov. Elle parut pour la première fois dans le magazine Galaxy de septembre 1958. Elle paraît également dans l édition française du magazine deux mois plus tard. Il fallut par la… …   Wikipédia en Français

  • Le petit garçon très laid — L Affreux Petit Garçon L Affreux Petit Garçon est une nouvelle de science fiction de l auteur américain Isaac Asimov. Elle parut pour la première fois dans le magazine Galaxy de septembre 1958. Elle paraît également dans l édition française du… …   Wikipédia en Français

  • L'Affreux Petit Garçon — (titre original : The Ugly Little Boy) est une nouvelle de science fiction de l auteur américain Isaac Asimov. Elle parut pour la première fois dans le magazine Galaxy de septembre 1958. Elle paraît également dans l édition française du …   Wikipédia en Français

  • Pauvre petit garcon ! — Pauvre petit garçon ! Pauvre petit garçon ! (Povero bambino! dans la version originale en italien) est une nouvelle à chute de Dino Buzzati, publiée en 1966 dans le recueil Le K. Il s agit de l histoire d une mère de famille allemande du… …   Wikipédia en Français

  • Le Petit Garcon — Le Petit Garçon Le Petit Garçon est un film réalisé par Pierre Granier Deferre, sorti en 1995 d après un livre de Philippe Labro. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Le Petit garçon — est un film réalisé par Pierre Granier Deferre, sorti en 1995 d après un livre de Philippe Labro. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Le Petit Garçon (film, 1969) — Le Petit Garçon Données clés Titre original Shonen Réalisation Nagisa Oshima Scénario Nagisa Oshima Tamura Tsutoma Acteurs principaux Akiko Koyama Fumio Watanabe Tetsuo Abe Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Le Petit Garçon perdu — Données clés Titre original Little Boy Lost Réalisation George Seaton Scénario George Seaton d’après le roman de Marghanita Laski, Little Boy Lost (1949) Acteurs principaux Bing Crosby (Bill Wainwright) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»