-
41 1689
1. LAT Murina grisea Peters2. RUS серый трубконос m3. ENG Peters' tube-nosed bat4. DEU —5. FRA — -
42 1815
1. LAT Phoniscus jagori Peters2. RUS трубкоух m Петерса3. ENG Peters' trumpet-eared bat4. DEU —5. FRA — -
43 1931
1. LAT Eumops bonariensis Peters2. RUS эумопс m Петерса3. ENG Peters' mastiff bat4. DEU —5. FRA — -
44 1973
-
45 1981
1. LAT Mormopterus setiger Peters2. RUS щетинистый складчатогуб m3. ENG Peters' flat-headed bat4. DEU —5. FRA — -
46 3019
1. LAT Cephalophus callipygus Peters2. RUS конголезский дукер m3. ENG Peters' duiker4. DEU —5. FRA — -
47 3359
-
48 4391
1. LAT Tylomys nudicaudus Peters2. RUS голохвостый хомяк m3. ENG Peters' climbing rat4. DEU —5. FRA — -
49 4556
-
50 844
1. LAT Rhynchocyon petersi Bocage2. RUS хоботковая собачка f Петерса, рыжеплечая хоботковая собачка f3. ENG Peters' [black and rufous] elephant shrew4. DEU Rotschulterrüsselhündchen n5. FRA macroscélide m de Peters -
51 946
1. LAT Epomophorus crypturus Peters2. RUS эполетовый крылан m Петерса3. ENG Peters' epauletted fruit bat4. DEU —5. FRA — -
52 домик
м••карточный домик — Kartenhaus n (умл.), Kartenhäuschen nдомик Петра I ( в Санкт-Петербурге) — Gartenhaus Peters I -
53 домик
домик м Häus|chen n 1d а карточный домик Kartenhaus n 1b*, Kartenhäus|chen n домик Петра I (в Санкт-Петербурге) Gartenhaus Peters I. -
54 die Finger von jmdm., etw. lassen
ugs.(sich nicht mit jmdm., mit etw. abgeben)не связываться с кем-л., с чем-л., не впутываться во что-л., оставить в покое кого-л., что-л.Lass die Finger von der Sache, Vater, die wollen dich bloß kaufen. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Und wenn sie mit seiner Politik nichts zu tun haben wollte, so hieß das leider nicht, dass sie ihre Finger überhaupt von der Politik ließ. (F. C. Weiskopf. Lissy)
Also warnte der IG-Metall-Vize Jürgen Peters den Kanzler vor "blindem Kadavergehorsam gegenüber Amerika" beim Krieg in Afghanistan. Gerhard Schröder mahnte zurück: "Kümmert euch um die Lebensbedingungen eurer Mitglieder, aber lasst die Finger von der Außenpolitik, denn davon versteht ihr nichts." (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Finger von jmdm., etw. lassen
-
55 Gestell
n -(e)s, -e1. < фигура>: ein langes Gestell высоченный, длинный, долговязый, (ростом) под потолок. Peters Bruder ist ein langes Gestell geworden. Er überragt alle seine Geschwister.Mit seinen zwei Meter drei ist er ein hageres Gestell.Du bist schon so ein dürres Gestell und willst trotzdem nicht essen.2. npe-небр. ноги. Du hast aber ein langes Gestell!Zieh dein Gestell ein, sonst stolpert man darüber.Bei solch einem Gestell sollte sie nicht so kurze Röcke tragen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gestell
-
56 hinüber:
jmd. ist hinüberа) кто-л. уже на том свете [погиб]. Die kleine Kunze war tot, hinüber."Wo ist denn Peters Kater?" — "Der ist hinüber, hat Gift gefressen."Dem helfen keine Pillen mehr, der ist hinüber,б) кто-л. захмелел. Ich traf ihn in der Kneipe, er war schon ziemlich hinüber.Nach dem fünften Schnaps war er völlig hinüber und sank unter den Tisch,в) кто-л. отправился туда (где что-л. произошло). Bei Meiers an der Ecke hängt ein Bienenschwarm an der Dachrinne. Papa ist auch schon hinüber. etw. ist hinüberа) что-л. отжило свой век, пришло в негодность (разбилось, износилось и т. п.). Das ganze Glas [mein neues Kleid, die Schallplatte] ist hinüber.Die Schuhe waren halb [völlig] hinüber.Deine Aktentasche ist wirklich hinüber, du könntest dir eine neue kaufen.Er hat so lange an dem Radio herumgebastelt, bis der Apparat nun ganz hinüber ist.Ich fürchte, nach diesem Regen ist der Anzug hinüber. Das Reinigen lohnt nicht mehr.б) что-л. испортилось, протухло. Warum hast du das, was du nicht aufgegessen hast, nicht in den Kühlschrank getan? Nun ist alles hinüber.Diese Wurst ist hinüber, die können wir nicht mehr essen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hinüber:
-
57 Schmus
m -es, o. PL заигрывание, лесть, громкие словаpathetischer, schöner SchmusWas er sagt, ist nur fauler Schmus. Brauchst gar nicht hinzuhören.Auf Peters Schmus falle ich nicht mehr rein.Jetzt reden wir mal ohne Schmus! Schmus machen заговаривать зубы, подлизываться к кому-л. Mach doch nicht solchen Schmus! Ich lasse dich doch ins Kino gehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schmus
-
58 Verleugnung
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Verleugnung
-
59 Bruchsal
Брухзаль, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен на Верхнерейнской равнине (Oberrheinebene), на реке Зальбах (Saalbach), около 30 км от города Карлсруэ. Основные отрасли экономики: машиностроение, электронная, деревообрабатывающая, бумажная промышленность, разведение спаржи, туризм. Здесь находится один из самых больших европейских рынков торговли спаржей. Брухзаль называют "баденским городом барокко" (badische Barockstadt). Его дворец XVIII в. причисляется к лучшим барочным постройкам в Германии, в настоящее время музейный комплекс. Из памятников культовой архитектуры после Второй мировой войны уцелела только барочная церковь Св. Петра (St.-Peters-Kirche, 1738-1743), построенная по планам Бальтазара Ноймана. За образец была взята церковь Св. Петра в Риме. В церкви находятся саркофаги четырёх княжеских епископов. В честь барокко ежегодно устраивается фестиваль. Статус города с XIII в., первое упоминание франконского королевского подворья Bruohsela в X в. <название, предположительно, по местности Bruhrain> → Baden-Württemberg, Rhein, Karlsruhe, Barock, Zweiter Weltkrieg, Neumann Johann Balthasar -
60 Anjouan-Nektarvogel
—1. LAT Nectarinia comorensis ( Peters)2. RUS коморская нектарница f3. ENG Anjouan sunbird4. DEU Anjouan-Nektarvogel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Anjouan-Nektarvogel
См. также в других словарях:
Peters — is a surname, and may refer to* Alan Peters, British furniture maker * Andrew Peters, Canadian ice hockey player * Andi Peters, British television presenter * Arno Peters (1916 2002), German filmmaker * Arnold Peters, Canadian politician * Arthur … Wikipedia
Peters — ist ein deutscher Familienname. Herkunft und Bedeutung Peters ist ein patronymisch gebildeter Familienname mit der Bedeutung Sohn des Peter. Für Varianten, siehe ebenda. Personen des Familiennamens Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L … Deutsch Wikipedia
Peters — Peters, 1) Karl Friedrich, Musikalienverleger, gest. 1828, erwarb 1814 das 1800 von dem Komponisten Franz Anton Hoffmeister und dem Organisten Ambrosius Kühnel in Leipzig gegründete »Bureau de Musique«, das sich 1880–94 im Besitz von Max Abraham… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
PETERS (K.) — PETERS KARL (1856 1918) Lors d’un séjour à Londres, entre 1881 et 1883, Karl Peters conçoit l’idée de créer un empire colonial allemand à l’image de celui de l’Angleterre. Dès son retour à Berlin, il fonde, en mars 1884, la Gesellschaft für… … Encyclopédie Universelle
Peters — Peters, Musikalien Verlagshandlung in Leipzig, Firma: C. F. Peters, Bureau de Musique, gegründet 1800, 1814 im Besitz von Karl Friedr. Peters (gest. 1828), seit 1900 von Henri Hinrichsen. Ausgabe der Werke der musikal. Klassiker u.a. unter dem… … Kleines Konversations-Lexikon
Peters — Peters, 1) Carl, Kolonialpolitiker, * Neuhaus/Elbe (heute Amt Neuhaus, Kreis Lüneburg) 27. 9. 1856, ✝ Woltorf (heute zu Peine) 10. 9. 1918; entwickelte Pläne für eine koloniale Expansion Deutschlands und gründete 1884 die »Gesellschaft für… … Universal-Lexikon
Peters — Peters, 1) Christian August Friedrich, geb. 1806 in Hamburg, wurde 1834 Assistent an der Sternwarte daselbst, dann Observator u. 1839 zweiter Director an der Sternwarte zu Pultawa, 1849 Professor der Astronomie in Königsberg u. 1854 Director der… … Pierer's Universal-Lexikon
Peters [2] — Peters, Christian Aug. Friedr., Astronom, geb. 7. Sept. 1806 zu Hamburg, gest. als Direktor der Sternwarte zu Kiel 8. Mai 1880; redigierte die »Astron. Nachrichten« und schrieb über die Nutation (1842) und über die Eigenbewegung des Sirius (1851) … Kleines Konversations-Lexikon
Peters [3] — Peters, Karl, Begründer der Kolonie Deutsch Ostafrika, geb. 27. Sept. 1856 zu Neuhaus an der Elbe, seit 1884 Vorsitzender der von ihm begründeten »Gesellschaft für deutsche Kolonisation« in Berlin, schloß 1884 in Ostafrika die ersten Verträge ab … Kleines Konversations-Lexikon
Peters [4] — Peters (spr. piht rs), Phillis Wheatley, s. Wheatley, Phillis … Kleines Konversations-Lexikon
Peters — Peters, Karl … Enciclopedia Universal