-
1 pestañear
v.to blink, to wink, to bat an eye, to bat the eye.Ricardo parpadeó en la luz Richard blinked in the light.* * *1 to blink\sin pestañear without batting an eyelid* * *verb* * *verbo intransitivo to blinksin pestañear — ( literal) without blinking; ( sin inmutarse) without batting an eyelash (AmE) o (BrE) eyelid
* * *= blink.Ex. A machine will be considerably faster, and Supercalc, for example, simply ' blinks' and the calculation is done.----* ni pestañear = not bat an eyelid, not bat an eyelash.* no pestañear = not bat an eyelid, not bat an eyelash.* sin pestañear = impassively, without batting an eyelid, without turning a hair.* * *verbo intransitivo to blinksin pestañear — ( literal) without blinking; ( sin inmutarse) without batting an eyelash (AmE) o (BrE) eyelid
* * *= blink.Ex: A machine will be considerably faster, and Supercalc, for example, simply ' blinks' and the calculation is done.
* ni pestañear = not bat an eyelid, not bat an eyelash.* no pestañear = not bat an eyelid, not bat an eyelash.* sin pestañear = impassively, without batting an eyelid, without turning a hair.* * *pestañear [A1 ]vito blinksin pestañear (literal) without blinking; (sin inmutarse) without batting an eyelash ( AmE) o ( BrE) eyelid* * *
pestañear ( conjugate pestañear) verbo intransitivo
to blink;
( sin inmutarse) without batting an eyelash (AmE) o (BrE) eyelid
pestañear verbo intransitivo to blink
♦ Locuciones: sin pestañear, without batting an eyelid
' pestañear' also found in these entries:
Spanish:
parpadear
English:
blink
* * *pestañear vito blink;sin pestañear [con serenidad] without batting an eyelid;[con atención] without losing concentration once* * *v/i blink;sin pestañear fig without batting an eyelid* * *pestañear vi: to blink* * *pestañear vb to blink -
2 pestañear
pestaɲe'arv1) zwinkern2)sin pestañear — ( sin inmutarse) ohne mit der Wimper zu zucken
Recibió la noticia sin pestañear. — Ich habe nicht mit der Wimper gezuckt, als ich die Nachricht erhielt.
verbo intransitivo(figurado) [con atención] mit Spannungpestañ(e)arpestañ(e)ar [pesta'28D7FBEFɲ28D7FBEFar/pesta28D7FBEFɲ28D7FBEFe'ar]blinzeln; escuchó sin pestañar er/sie zuckte nicht einmal mit der Wimper -
3 pestañear
intr 1) мигам бързо; 2) прен. живея; no pestañear, sin pestañear прен. без да мигам, с голямо внимание. -
4 pestañear
vi1) моргать; мигать2) здравствовать, жить••sin pestañear loc. adv. — не моргнув глазом, не мигая -
5 pestañear VI
LAm to blink -
6 pestañear
vi1) моргать; мигать2) здравствовать, жить••sin pestañear loc. adv. — не моргнув глазом, не мигая
-
7 pestañear
гл.общ. моргнуть, мигать, моргать -
8 pestañear
viморга́ть, хло́пать [разг] глаза́ми -
9 pestańear
• bat an eye• bat the eye -
10 pestañear
• být vychytralý• být šikovný• mrkat (očima)• mžikat (očima)• mžourat (očima) -
11 pestañear
v. Chillmipayay, chipikyay. -
12 Pestañear
Ch'iphixtaña vel ch'armat'aña. -
13 pestañear
pestanyejar -
14 sin pestañear
adv.without batting eyes, unblinkingly, without batting an eyelid, without batting an eye.* * *without batting an eyelid* * *= impassively, without batting an eyelid, without turning a hairEx. Gordon plays the role stiffly and impassively, which actually works well for this character.Ex. He knew the names of celebs but he could have walked past any one of them in the street without batting an eyelid.Ex. Nothing is more unrealistic that seeing the hero take in an unlikely number of hits without turning a hair.* * *= impassively, without batting an eyelid, without turning a hairEx: Gordon plays the role stiffly and impassively, which actually works well for this character.
Ex: He knew the names of celebs but he could have walked past any one of them in the street without batting an eyelid.Ex: Nothing is more unrealistic that seeing the hero take in an unlikely number of hits without turning a hair. -
15 ni pestañear
= not bat an eyelid, not bat an eyelashEx. Storms in this part of the world are common and the people did n't seem to bat an eyelid at the prospect of a 135km wind ripping through their town.Ex. The Department of Justice did n't bat an eyelash when the administration allowed the export of national security sensitive satellite technology to China.* * *= not bat an eyelid, not bat an eyelashEx: Storms in this part of the world are common and the people did n't seem to bat an eyelid at the prospect of a 135km wind ripping through their town.
Ex: The Department of Justice did n't bat an eyelash when the administration allowed the export of national security sensitive satellite technology to China. -
16 no pestañear
= not bat an eyelid, not bat an eyelashEx. Storms in this part of the world are common and the people did n't seem to bat an eyelid at the prospect of a 135km wind ripping through their town.Ex. The Department of Justice did n't bat an eyelash when the administration allowed the export of national security sensitive satellite technology to China.* * *= not bat an eyelid, not bat an eyelashEx: Storms in this part of the world are common and the people did n't seem to bat an eyelid at the prospect of a 135km wind ripping through their town.
Ex: The Department of Justice did n't bat an eyelash when the administration allowed the export of national security sensitive satellite technology to China. -
17 comenzar a pestañear
гл.общ. замигать (a parpadear), заморгать (a parpadear)Испанско-русский универсальный словарь > comenzar a pestañear
-
18 elegir sin pestañear
гл.общ. выбирать бездумно, выбирать, не задумываясьИспанско-русский универсальный словарь > elegir sin pestañear
-
19 no pestañear
сущ.разг. глазом не сморгнуть -
20 quitarse la lágrima al pestañear
прил.общ. сморгнуть слезуИспанско-русский универсальный словарь > quitarse la lágrima al pestañear
См. также в других словарях:
pestañear — verbo intransitivo 1. Mover (una persona) los párpados: Pestañeo porque me ha entrado algo en el ojo. Cuando Ana pestañea de esa manera es que está a punto de pedir algo. Frases y locuciones 1. sin pestañear 1.1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pestañear — pestañear, sin pestañear expr. sin inmutarse. ❙ «Mi primera reacción fue aceptarlo sin pestañear.» María Antonia Valls, Tres relatos de diario … Diccionario del Argot "El Sohez"
pestañear — 1. intr. Mover los párpados. 2. Tener vida. no pestañear, o sin pestañear. frs. U. para denotar la suma atención con que se está mirando algo, o la serenidad con que se arrostra un peligro inesperado … Diccionario de la lengua española
pestañear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pestañear pestañeando pestañeado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pestañeo pestañeas pestañea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pestanear — v. intr. Pestanejar … Dicionário da Língua Portuguesa
pestañear — ► verbo intransitivo 1 FILOSOFÍA Mover una persona los párpados abriéndolos y cerrándolos de forma repetida: ■ cuando se pone nervioso pestañea mucho. SINÓNIMO parpadear 2 Tener vida un ser. SINÓNIMO colear FRASEOLOGÍA no pestañear … Enciclopedia Universal
pestañear — {{#}}{{LM P30128}}{{〓}} {{ConjP30128}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30851}} {{[}}pestañear{{]}} ‹pes·ta·ñe·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Abrir y cerrar los párpados rápida y repetidamente: • Pestañeo mucho porque tengo una mota de polvo en el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pestañear — Sinónimos: ■ parpadear … Diccionario de sinónimos y antónimos
pestañear — intr. Mover los párpados … Diccionario Castellano
sin pestañear — pestañear, sin pestañear expr. sin inmutarse. ❙ «Mi primera reacción fue aceptarlo sin pestañear.» María Antonia Valls, Tres relatos de diario … Diccionario del Argot "El Sohez"
no pestañear o sin pestañear — ► locución 1. Mirar o escuchar una persona con extraordinaria atención. 2. Hacer frente una persona a un peligro o tomar una determinación con serenidad … Enciclopedia Universal