-
1 ennuyeux
1 (agaçant) Fastidioso, sa, molesto, ta, pesado, da2 Aburrido, da pesado, da -
2 lourd
lourd, -lourde1 Pesado, da: une valise lourde, una maleta pesada2 (temps) Pesado, da, bochornoso, sa3 Pleno, na lleno, na repleto, ta cuajado da: un regard lourde de rancune, una mirada llena de rencor4 (de compréhension) Tardo, da, torpe, lento, ta5 (à la vue) Macizo, za, amazacotado, da6 Garrafal: une lourde faute, una falta garrafal7 Mucho: peser lourde, pesar mucho8 familier Il n'en sait pas lourde, no sabe mucho -
3 alourdir
-
4 appesantir
-
5 assommant
-
6 collant
-
7 esquintant
Fatigoso, sa, pesado, da -
8 mastoc
-
9 pénible
-
10 pensum
substantif masculin → inflexiones1 Trabajo escolar impuesto como castigo2 (travail ennuyeux) Trabajo pesado -
11 pesant
-
12 plaisant
1 (agréable) Agradable2 (drôle) Divertido, da3 Le plaisant, lo gracioso; lo chistoso4 Mauvais plaisant, bromista pesado -
13 tartine
substantif féminin → inflexiones1 Rebanada de pan con mantequilla miel, etc2 familier Rollo substantif masculin escrito substantif masculin discurso substantif masculin largo y pesado -
14 huile de table
aceite de mesa / pesado / solar / usadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > huile de table
-
15 mauvais plaisant
bromista pesadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mauvais plaisant
-
16 poids lourd
(camion) vehículo pesadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > poids lourd
-
17 poids lourd / moyen / plume / coq / mouche (boxe)
peso pesado / medio / pluma / gallo / moscaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > poids lourd / moyen / plume / coq / mouche (boxe)
См. также в других словарях:
pesado — pesado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que pesa mucho: Esta maleta es muy pesada. Todos íbamos con un pesado equipaje y no podíamos ayudarle. 2. (ser / estar) Que está demasiado recargado de material o adornos: La decoración del edificio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pesado — pesado, da (Del part. de pesar). 1. adj. Que pesa mucho. 2. obeso. 3. Dicho del sueño: Intenso, profundo. 4. Dicho del tiempo o de la atmósfera: bochornoso. 5. Dicho de la cabeza: aturdida (ǁ que sufre aturdimiento). 6. Tardo o m … Diccionario de la lengua española
pesado — adj. 1. Que pesa muito; grave. 2. Intenso; profundo. 3. Denso de humores, fumos, vapores, etc. = CARREGADO 4. Cheio, enfartado. 5. Tardo, que é muito lento. 6. Obeso. 7. Incômodo, molesto, enfadonho, impertinente. 8. Grosseiro, ofensivo; sensível … Dicionário da Língua Portuguesa
pesado — pesado, da adjetivo 1) grave*, ponderoso, grávido. Los tres sinónimos son de uso culto o literario. 2) molesto, cargante, machacón, insistente, latoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
pesado — ► adjetivo 1 Que pesa mucho: ■ el mueble es más pesado de lo que yo creía. ANTÓNIMO ligero 2 Que está demasiado recargado de material, de adornos o de sustancia: ■ no me gusta mucho el edificio, es un poco barroco y pesado. SINÓNIMO cargante 3 Se … Enciclopedia Universal
pesado — adj 1 Que pesa mucho: un mueble pesado 2 Que se hace con mucho esfuerzo o cuesta trabajo terminar: un trabajo pesado 3 Que está muy cargado de materia o de adornos: un edificio pesado, una escultura pesada 4 Que es lento o de movimientos… … Español en México
pesado — s. repetitivo e inaguantable. ❙ «Es que te quiere. Solo que, como tu dices, es un poco pesada.» Sebastián Juan Arbó, La espera. ❙ «¿Qué tío más pesado!» El Víbora, n.° 143. ❙ «¡El que va en la caja, pesado, el que va en la caja!» Jesús Ferrero,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pesado — persona molestosa, sujeto insoportable; cf. caer como patada en la guata, último, cargante; no seas pesado, Manuel, devuélveme la foto de mi polola en bikini , ya, pesado, deja de molestar a la flaca que está muy sensible después de la pelea con… … Diccionario de chileno actual
pesado — {{#}}{{LM P30098}}{{〓}} {{SynP30820}} {{[}}pesado{{]}}, {{[}}pesada{{]}} ‹pe·sa·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene mucho peso. {{<}}2{{>}} Que es trabajoso o que precisa mucha atención: • Este trabajo no es difícil, pero sí un poco… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pesado — (adj) (Básico) que es difícil de levantar del suelo, que tiene mucha masa Ejemplos: El camión es un vehículo más pesado que una furgoneta. No pude mover el sofá porque era muy pesado … Español Extremo Basic and Intermediate
pesado — pesada pop. Bravucón (YAC.), individuo valentón// persona tarda o lenta// también molesta o impertinente// (box.) boxeador profesional cuyo peso es superior a 79,378 kg. Si es de la categoría de aficionados cuando supera los 81 kg … Diccionario Lunfardo