-
61 traveler's baggage insurance
police flottante sur les effets personnels, assurance flottante sur les effets personnels, assurance des bagages, assurance-bagages, assurance contre la perte des bagages (2e)English-French insurance dictionari > traveler's baggage insurance
-
62 Eigenbedarf
'aɪgənbədarfmbesoins propres m/pl, besoins personnels m/plEigenbedarf30b718e5Ei/30b718e5genbedarfbesoins Maskulin Plural personnels -
63 personal
A n US petite annonce f personnelle.B adj [opinion, life, problem, information, attack, remark] personnel/-elle ; [consumption, freedom, choice, income, profit] individuel/-elle ; [service] personnalisé ; [discussion, dispute, matter] personnel/-elle, privé ; don't be so personal! ne fais pas d'allusions personnelles! ; the discussion/argument became rather personal la discussion/dispute a pris un ton personnel ; on ou at a personal level sur le plan personnel ; for personal reasons pour des raisons personnelles ; he doesn't take enough care of his personal appearance il ne prend pas assez soin de son apparence ; to make a personal appearance venir en personne (at à) ; he paid them a personal visit il leur a rendu visite en personne ; personal call ( on telephone) appel m personnel ; personal belongings ou effects effets mpl personnels ; personal friend ami personnel/amie personnelle m/f ; personal hygiene hygiène f intime ; personal possessions effets mpl personnels ; personal safety sécurité f individuelle ; my personal best is 10 seconds mon meilleur temps est de 10 secondes ; as a personal favour to you pour te faire plaisir, spécialement pour toi. -
64 heille
pronPleur pronom object indirect postposé 3ème pers. m, f pl Pronoms personnels postposés (=placés après le verbe) à fonction d'objet indirect: moi, toi, lui (m, f), nous, vous (pl. + politesse), leur (m, f).Expl S'emploie en fonction d'objet indirect (pour, à qqn) lorsque le pronom vient après le verbe, c'est à dire à l'impératif.Ex1 Donne-leur ce qu'ils réclament, ce n'est pas le moment de jouer les héros!Ex2 Les petites n'ont rien à se mettre pour la fête de fin d'année scolaire. Signe-leur un chèque et à moi aussi par la même occasion.pronP Persoonapronominit (allatiivissa): minulle, sinulle, hänelle/sille, meille, teille (myös kohteliaisuusmuotona), heille/niille.leur pronom 3ème pers. sgl objet indirect Pronoms personnels à fonction d'objet indirect (à qui/pour qui)//en position antéposée (=devant le verbe): me/m'; te/t'; lui (m, f); nous; vous (pl + politesse); leur (m, f).Expl Même pronom au masculin et au féminin.Ex2 Et les jumelles de tante Marie-Louise? Qu'est-ce qu'on va leur acheter pour leur anniversaire? -
65 meidät
pronP 1. pers. akkusatiiviobjektissa; mon. Suoran objektin pronominit (akkusatiivissa): minut (puhekielinen variantti: mut), sinut (sut), hänet/sen, meidät, teidät (myös teitittelymuotona), heidät/ne.nous pron. COD 1ère pers. pl (usage emphatique) Pronoms personnels à fonction d'objet direct (avec emphase): moi, toi, lui/elle, nous, vous, eux/elles.Expl 2ème élément (parfois anticipé; "cf. elle, tu la connais?") dans les constr. mettant l'accent (par ex. à des fins de différenciation) sur l'objet.Ex1 Les électeurs nous soutiendront nous, pas nos adversaires dont tout le monde sait qu'ils ne sont que d'infects menteurs.nous pronom 1ère pers. pl objet direct Pronoms personnels à fonction d'objet direct: me/m'; te/t'; le/l'; la/le; nous; vous; les.Expl Même pronom pour le masculin et le féminin.Ex1 Arrêtez donc de ne nous regarder fixement comme si nous étions des extra-terrestres simplement parce que nous nous sommes teint les cheveux en violet. -
66 meille
pronPnous pronom object indirect postposé 1ère pers. pl Pronoms personnels postposés (=placés après le verbe) à fonction d'objet indirect: moi, toi, lui (m, f), nous, vous (pl. + politesse), leur (m, f).Expl S'emploie en fonction d'objet indirect (pour, à qqn) lorsque le pronom vient après le verbe, c'est à dire à l'impératif.pronP Persoonapronominit (allatiivissa): minulle, sinulle, hänelle/sille, meille, teille (myös kohteliaisuusmuotona), heille/niille.nous pronom 1ère pers. plobject indirect Pronoms personnels à fonction d'objet indirect (à qui/pour qui)//en position antéposée (=devant le verbe): me/m'; te/t'; lui (m, f); nous; vous (pl + politesse); leur (m, f).Expl Même pronom au masculin et au féminin.Ex1 Ils ne nous rendent plus visite depuis un moment. Qu'est-ce qui a bien pu provoqué ce froid? -
67 minut
pronP 1. pers. akkusatiiviobjektissa; yks. Suoran objektin pronominit (akkusatiivissa): minut (puhekielinen variantti: mut), sinut (sut), hänet/sen, meidät, teidät (myös teitittelymuotona), heidät/ne.me pronom 1ère pers. sgl objet direct Pronoms personnels à fonction d'objet direct: me/m'; te/t'; le/l'; la/le; nous; vous; les.Expl Cette forme s'emploie lorsque le mot suivant commence par une consonne ou un h aspiré.Ex1 Tu ne me reconnais pas? - Mon dieu, est-ce bien possible? Mais je rêve: Paul, c'est toi? Quelle surprise de te revoir après tant d'années!Ex2 Je ne pense qu'à toi. Tu me hantes, tu peuples mes rêves.moi pron. COD 1ère pers. sgl (usage emphatique) Pronoms personnels à fonction d'objet direct (avec emphase): moi, toi, lui/elle, nous, vous, eux/elles.Expl 2ème élément (parfois anticipé; "cf. elle, tu la connais?") dans les constr. mettant l'accent (par ex. à des fins de différenciation) sur l'objet.pronme -
68 sinua
pronP 2. pers. partitiiviobjektissa; yks. Suoran objektin pronominit (partitiivissa): minua (puhekielinen variantti: mua), sinua (sua), häntä/sitä, meitä, teitä (myös teitittelymuotona), heitä/niitätoi pron. COD 2ème pers. sgl (usage emphatique) Pronoms personnels à fonction d'objet direct (avec emphase): moi, toi, lui/elle, nous, vous, eux/elles.Expl 2ème élément (parfois anticipé; "cf. elle, tu la connais?") dans les constr. mettant l'accent (par ex. à des fins de différenciation) sur l'objet.Ex1 Je t'aime toi et d'ailleurs je vais dès demain dire à ma femme que je divorce.t' pronom 2ème pers. sgl objet direct Pronoms personnels à fonction d'objet direct: me/m'; te/t'; le/l'; la/le; nous; vous; les.Expl Cette forme s'emploie devant une voyelle ou un h muet.Ex1 Je t'aime à la folie. -
69 sinulle
pronP Persoonapronominit (allatiivissa): minulle, sinulle, hänelle/sille, meille, teille (myös kohteliaisuusmuotona), heille/niille.te pronom 2ème pers. sgl objet indirect Pronoms personnels à fonction d'objet indirect (à qui/pour qui)//en position antéposée (=devant le verbe): me/m'; te/t'; lui (m, f); nous; vous (pl + politesse); leur (m, f).Expl Devant une consonne ou un h aspiré.Ex1 Je te rendrai ton livre demain. J'ai juste encore le dernier chapitre à lire.t' pronom 2ème pers. sgl objet indirect Pronoms personnels à fonction d'objet indirect (à qui/pour qui)//en position antéposée (=devant le verbe): me/m'; te/t'; lui (m, f); nous; vous (pl + politesse); leur (m, f).Expl Devant une voyelle ou un h muet.Ex1 Je t'achèterai une bouteille de whisky au duty-free.pronte -
70 sinut
pronP 2. pers. akkusatiiviobjektissa; yks. Suoran objektin pronominit (akkusatiivissa): minut (puhekielinen variantti: mut), sinut (sut), hänet/sen, meidät, teidät (myös teitittelymuotona), heidät/ne.te pronom 2ème pers. sgl objet direct Pronoms personnels à fonction d'objet direct: me/m'; te/t'; le/l'; la/le; nous; vous; les.Expl Cette forme s'emploie lorsque le mot suivant commence par une consonne ou un h aspiré.Ex1 Je te déteste.Ex2 Va t'en d'ici! Je te hais.toi pron. COD 2ème pers. sgl (usage emphatique) Pronoms personnels à fonction d'objet direct (avec emphase): moi, toi, lui/elle, nous, vous, eux/elles.Expl 2ème élément (parfois anticipé; "cf. elle, tu la connais?") dans les constr. mettant l'accent (par ex. à des fins de différenciation) sur l'objet.Ex1 Je t'aime toi et d'ailleurs je vais dès demain dire à ma femme que je divorce. -
71 abstraction
n ffaire abstraction de qqch وضع جانبا [wa׳dʼaʔʼa ׳ʒaːniban]* * *n ffaire abstraction de qqch وضع جانبا [wa׳dʼaʔʼa ׳ʒaːniban] -
72 personnel
-
73 personnelle
-
74 papier
m1) бумагаpapier de vélin, papier vélin — веленевая бумагаpapier blanc — чистая, неисписанная бумагаpapier émerisé, papier de verre — наждачная бумагаbarbouiller du papier, noircir du papier, salir du papier — марать бумагу ( пописывать)••figure de papier mâché — бледное, усталое лицоsur le papier — на бумаге, теоретическиréglé comme un papier à musique — очень аккуратный2) бумажка, кусок бумагиpapiers collés, papier découpés — коллаж4) фин. вексельbon [mauvais] papier — гарантированный [негарантированный] вексель5) pl документы, бумагиpapiers d'identité — документы, удостоверяющие личностьpapiers de bord — 1) судовые документы 2) ав. полётные документы 3) личные документы водителя и документы на грузvos papiers! — ваши документы!••être dans les petits papiers de qn разг. — пользоваться чьим-либо расположениемrayez cela de vos papiers! — забудьте об этом; не рассчитывайте на это -
75 увольнение
с.révocation f ( лишение полномочий); destitution f (смещение; воен. - разжалование); licenciement m, lock-out m ( pl invar) ( массовое)увольнение в отставку — admission f à la retraite; libération f ( от военной службы)увольнение на пенсию — mise f à la retraite; воен. réforme fувольнение по собственному желанию — démission f pour motifs personnelsпредставить к увольнению — demander la destitution de qn -
76 квалифицированные ремонтники
1) Engineering: skilled repair personnel2) Automation: skilled repair personnelsУниверсальный русско-английский словарь > квалифицированные ремонтники
-
77 affaire
afɛʀf1) Angelegenheit f, Sache f2) ( événement) Vorfall m, Affäre f3)4)5)affaires étrangères — pl POL Äußere Angelegenheiten pl
6)affaire conclue — ECO Abschluss m
7)affaire commerciale — FIN Geschäft n
affaireaffaire [afεʀ]1 (préoccupation) Angelegenheit féminin; Beispiel: c'est mon/ton affaire das ist meine/deine Sache; Beispiel: ce n'est pas mon/ton affaire das geht mich/dich nichts an; Beispiel: faire son affaire de quelque chose sich um etwas kümmern2 sans pluriel (problème) Sache féminin, Angelegenheit féminin; Beispiel: embarquer quelqu'un dans une affaire jdn in eine Sache verwickeln; Beispiel: se tirer d'affaire sich aus der Affäre ziehen; Beispiel: tirer quelqu'un d'affaire jdm aus der Klemme helfen familier3 (scandale) Affäre féminin; Beispiel: sale affaire schmutzige Sache; Beispiel: affaire de pots-de-vin Bestechungsaffäre féminin; Beispiel: étouffer une affaire eine Angelegenheit vertuschen; Beispiel: tremper dans une affaire in eine Sache verwickelt sein4 juridique Fall masculin; Beispiel: classer une affaire eine Sache zu den Akten legen; Beispiel: plaider une affaire eine Sache vor Gericht vertreten; Beispiel: résoudre une affaire einen Fall lösen7 pluriel (commerce) Geschäft neutre, Geschäfte Pluriel; Beispiel: être dans les affaires Geschäftsmann/-frau sein; Beispiel: parler affaires über das Geschäftliche reden; Beispiel: repas/relations d'affaires Geschäftsessen neutre/-beziehungen Pluriel; Beispiel: rendez-vous d'affaires geschäftliche Verabredung8 pluriel \^politique Staatsgeschäfte Pluriel; Beispiel: affaire d'État aussi ironique Staatsangelegenheit féminin; Beispiel: les Affaires étrangères die auswärtigen Angelegenheiten; (ministère) das Auswärtige Amt9 pluriel (effets personnels) Beispiel: prendre toutes ses affaire all seine Sachen mitnehmen Pluriel -
78 archives
-
79 porte-cartes
porte-cartesporte-cartes [pɔʀt(ə)kaʀt] -
80 сеть персональных компьютеров
réseau d’ordinateurs personnelsРусско-французский политехнический словарь > сеть персональных компьютеров
См. также в других словарях:
Personnels de direction de l'education nationale — Personnels de direction de l éducation nationale Le corps des personnels de direction de l’éducation nationale regroupe les fonctionnaires qui dirigent les établissements scolaires du second degré (collèges et lycées). Ces personnels peuvent… … Wikipédia en Français
Personnels administratifs, techniciens, ouvriers, sociaux et de santé — Pour les articles homophones, voir ATOS et Athos. Les personnels administratifs, techniciens, ouvriers, sociaux et de santé du Ministère de l Éducation nationale et du ministère de l Enseignement supérieur et de la Recherche français… … Wikipédia en Français
Personnels de direction de l'éducation nationale — Le corps des personnels de direction de l’éducation nationale regroupe les fonctionnaires qui dirigent les établissements scolaires du second degré (Établissements publics locaux d enseignement) en France. Ce corps est classé en catégorie A… … Wikipédia en Français
personnels — per·son·nel || ‚pÉœrsÉ™ nel /‚pÉœËs n. staff, work force; team, crew … English contemporary dictionary
Syndicat national unifié des personnels des forêts et de l'espace naturel — SNUPFEN Solidaires Contexte général Zone d’influence … Wikipédia en Français
Médaille d'honneur des personnels civils relevant du ministèere de la défense — Médaille d honneur des personnels civils relevant du ministère de la défense La médaille d honneur des personnels civils relevant du ministère de la défense récompense tous les personnels civils fonctionnaires, contractuels, ouvriers de… … Wikipédia en Français
Médaille d'honneur des personnels civils relevant du ministère de la défense — La médaille d honneur des personnels civils relevant du ministère de la défense récompense tous les personnels civils fonctionnaires, contractuels, ouvriers de l’administration centrale et des services extérieurs du ministère de la Défense.… … Wikipédia en Français
Syndicat national des personnels de la police scientifique — Le Syndicat national des personnels de police scientifique (SNPPS) est un syndicat professionnel créé en 1991 regroupant tous les personnels (ingénieurs, techniciens, agents spécialisés) de la Police scientifique du ministère de l Intérieur .… … Wikipédia en Français
Ordinateurs personnels — Ordinateur personnel Pour les articles homonymes, voir Micro. Ne doit pas être confondu avec compatible PC … Wikipédia en Français
Syndicat National des Personnels de Direction de l'Education Nationale — Syndicat national des personnels de direction de l éducation nationale Le SNPDEN (Syndicat national des personnels de direction de l éducation nationale) est un syndicat français, membre de l UNSA Éducation. Le SNPDEN syndique les personnels de… … Wikipédia en Français
Syndicat National des Personnels de Direction de l'Education Nationale (SNPDEN-UNSA) — Syndicat national des personnels de direction de l éducation nationale Le SNPDEN (Syndicat national des personnels de direction de l éducation nationale) est un syndicat français, membre de l UNSA Éducation. Le SNPDEN syndique les personnels de… … Wikipédia en Français