-
1 personalny
adj( dane) personal; (dział, polityka) personnel attr* * *I.personalny1a.personal; akta personalne personnel records; dane personalne personal data; dział personalny personnel department, human resources l. HR department; unia personalna polit., hist. personal union.II.personalny2mppersonnel officer, human resources l. HR manager l. director.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > personalny
-
2 personálny
-
3 personalny
-
4 personálny riaditeľ
personnel manager -
5 kierownik personalny
• personnel manager• personnel officerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kierownik personalny
-
6 dzia|ł
m (G działu) 1. (nauki, sztuki) branch- dział matematyki/biologii a branch of mathematics/biology2. (w czasopiśmie, książce) section- jego opowiadanie wydrukowano w dziale literackim his short story was printed in the literary section- dział sportowy/ekonomiczny gazety the sports/economics section a. pages of a newspaper3. (instytucji, sklepu) department- dział personalny/księgowości the personnel/accounts a. accounting department- dział obuwniczy/meblowy the shoe/furniture department4. Prawo zw. pl (podział majątku) division- działy rodzinne the division of family property- działy majątkowe estate distribution- dostać a. wziąć coś w dziale to inherit sth5. Prawo (część własności) portion, entitlement- zrzec się działu to relinquish one’s portion a. inheritanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzia|ł
-
7 osobow|y
Ⅰ adj. 1. (personalny) [akta, wzorzec, cechy] personal- dane osobowe personal details; (dotyczący osoby, osób) [winda, wagon] passenger attr.- dział osobowy the human resources department- pociąg osobowy a stopping train GB, a slow train US- samochód osobowy a (motor) car GB, an automobile US, a passenger car US- skład osobowy komisji (the) members of a committee2. Jęz. [zaimek, forma, rzeczownik] personal Ⅱ m pot. (pociąg osobowy) stopping train GB, slow train US Ⅲ - osobowy w wyrazach złożonych -person attr.- dwunastoosobowy/sześćdziesięcioosobowy chór a twelve-/sixty-person choir- pokój jednoosobowy/dwuosobowy a single/double room- wieloosobowa grupa a large groupThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osobow|y
-
8 personaln|y
Ⅰ adj. książk. personal- dane/akta personalne personal details/filesⅡ personaln|y m, personalna f pot. head of personnel a. head of human resources□ biuro personalne/dział personalny personnel division, human resources departmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > personaln|y
-
9 przemebl|ować
pf — przemebl|owywać impf vt 1. (zmienić meble) to refurnish [pokój, mieszkanie, dom]; (zmienić ustawienie mebli) to rearrange the furniture- przemeblowanie pokoju zajęło nam cały dzień rearranging the furniture in our room took us the whole day2. pot., przen. (zmienić układ personalny) to reshuffle [rząd, drużynę sportową]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemebl|ować
-
10 refera|t
m (G referatu) 1. (opracowanie, sprawozdanie) paper, report 2. (dział instytucji) department, office- prowadzić referat personalny to be in charge of the personnel departmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > refera|t
См. также в других словарях:
personalny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, personalnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} odnoszący się do osoby, dotyczący osób; osobowy, osobisty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Akta personalne, dane personalne. Ataki, napaści personalne. Zmiany personalne.{{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
personalny — personalnyni «dotyczący osoby lub osób; osobowy, osobisty» Dane, akta personalne. Zmiany personalne. Ankieta personalna. ∆ Biuro personalne, dział personalny «jednostka organizacyjna instytucji zajmująca się sprawami pracowników; dział kadr,… … Słownik języka polskiego
персональный — начиная с Ф. Прокоповича; см. Смирнов 224 и сл. Через польск. personalny из лат. persōnālis личный ; см. Преобр. II, 46 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Tadeusz Kossakowski — (* 27. Januar 1888 in Chișinău; † 24. November 1965) war ein polnischer Ingenieur, Mitglied der Eliteeinheit Cichociemni und General der polnischen Streitkräfte. Inhaltsverzeichnis 1 Kindheit und Jugend 2 1. Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
ПЕРСОНАЛЬНЫЙ — (лат. personalis, фр. personnel). Личный, свойственный, присущий каждому отдельному индивидууму. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРСОНАЛЬНЫЙ лат. personalis, фр. personnel. Личный. Объяснение 25000 … Словарь иностранных слов русского языка
Jakub Szulc — (* 21. Dezember 1973 in Kłodzko) ist ein polnischer Politiker der Platforma Obywatelska (Bürgerplattform). Er besuchte das Gymnasium (lizeum) in Kłodzko und von 1992 bis 1998 studierte Jakub Szulc an der Wirtschaftsakademie Posen (Akademia… … Deutsch Wikipedia
Рудницкий, Адам — Адам Рудницкий польск. Adam Rudnicki … Википедия
персональный — ая, ое 1) Относящийся к персоналу. Персональный состав. 2) Находящийся в распоряжении, пользовании данного лица. Персональная машина. Персональный самолет. Синонимы: индивидуа/льный, ли/чный 3) Относящийся к отдельному лицу, касающийся отдельного … Популярный словарь русского языка
kadrowy — kadrowywi przym. od kadra (zwykle w zn. 1 i 2) a) w zn. 1: Obsada kadrowa. Rezerwy kadrowe. Polityka kadrowa. b) w zn. 2: Oficer kadrowy. Kadrowe formacje. kadrowy, kadrowa w użyciu rzecz., pot. «urzędnik pracujący w … Słownik języka polskiego
personalnie — przysłów. od personalny Skrytykować kogoś personalnie. Wystąpić personalnie przeciwko komuś … Słownik języka polskiego
redukować — ndk IV, redukowaćkuję, redukowaćkujesz, redukowaćkuj, redukowaćował, redukowaćowany 1. «sprowadzać coś do mniejszych rozmiarów, mniejszej liczby, ilości itp.; ograniczać, zmniejszać; niekiedy także: skracać» Redukować wydatki, dochody. ∆… … Słownik języka polskiego