-
21 individuell
I Adj. individual; (persönlich) personal; (originell) original; die individuelle Note the personal touchII Adv.: individuell gestalten do ( oder arrange etc.) according to one’s own tastes etc.; (eine persönliche Note geben) individualize, personalize; das ist individuell verschieden that varies from person to person; man kann es sich (Dat) individuell aussuchen / zusammenstellen you can choose whatever you like ( oder whatever suits you best) / you can arrange it whichever way you like ( oder as it suits you best)* * *singular; individual; private; distinct* * *in|di|vi|du|ell [ɪndivi'duɛl]1. adjindividual2. advindividuallyetw individuell gestalten — to give sth a personal note
es ist individuell verschieden — it differs from person to person or from case to case, it's different for each person
* * *(special to one person etc, showing or having special qualities: Her style of dress is very individual.) individual* * *in·di·vi·du·ell[ɪndiviˈdu̯ɛl]adj individualBegabungen sind \individuell verschieden people's gifts vary\individuelle Lösungsansätze individual ways of solving stheine \individuelle Behandlung individual treatmentetw \individuell gestalten to give sth one's personal touch\individuelles Eigentum private property* * *1.1) individual2.adverbial individually* * *die individuelle Note the personal touchB. adv:individuell gestalten do ( oder arrange etc) according to one’s own tastes etc; (eine persönliche Note geben) individualize, personalize;das ist individuell verschieden that varies from person to person;man kann es sich (dat)individuell aussuchen/zusammenstellen you can choose whatever you like ( oder whatever suits you best)/you can arrange it whichever way you like ( oder as it suits you best)* * *1.1) individual2) nicht präd. (privat) private <property, vehicle, etc.>2.adverbial individually* * *adj.individual adj. adv.individually adv. -
22 personifizieren
v/t personify* * *to personify; to personalize* * *per|so|ni|fi|zie|ren [pɛrzonifi'tsiːrən] ptp personifiziertvtto personifyer läuft herum wie das personifizierte schlechte Gewissen — he's going around with guilt written all over his face
* * *per·so·ni·fi·zie·ren *[pɛrzonifiˈtsi:rən]vt▪ etw \personifizieren to personify sth* * *personifizieren v/t personify* * *v.to personalise (UK) v.to personalize (US) v.to personify v. -
23 amistad
f.1 friendship.hacer o trabar amistad (con) to make friends (with)amistades friends2 friend, acquaintance, pal.imperat.2nd person plural (vosotros/vosotras) Imperative of Spanish verb: amistar.* * *1 friendship1 friends\trabar amistad con alguien to make friends with somebodyhacer amistades to make friends* * *noun f.* * *SF1) (=cariño) friendship; (=relación amistosa) friendly relationship, friendly connectionhacer o trabar amistad con — to strike up a friendship with, become friends with
* * *a) (entre personas, países) friendshipentabló or trabó or hizo amistad con ella — he struck up a friendship with her
* * *= amity, friendship.Ex. I don't like to personalize matters, but I hope, as a result of having worked in Europe for four years and Africa for four more, that I am as committed as anyone to international cooperation and amity.Ex. Friendship and mentoring are considered as a predominant influence in their work.----* creación de lazos de amistad entre hombres = male bonding.* entablar amistad = bond.* entablar amistad con = establish + familiarity con, chum with, strike up + friendship with.* hacer amistad = make + friend.* hacer amistad con = make + friends with, befriend.* hacer amistades = friend.* lazos de amistad = bonding.* trabar amistad = bond.* trabar amistad con = chum with, strike up + friendship with, establish + familiarity con.* * *a) (entre personas, países) friendshipentabló or trabó or hizo amistad con ella — he struck up a friendship with her
* * *= amity, friendship.Ex: I don't like to personalize matters, but I hope, as a result of having worked in Europe for four years and Africa for four more, that I am as committed as anyone to international cooperation and amity.
Ex: Friendship and mentoring are considered as a predominant influence in their work.* creación de lazos de amistad entre hombres = male bonding.* entablar amistad = bond.* entablar amistad con = establish + familiarity con, chum with, strike up + friendship with.* hacer amistad = make + friend.* hacer amistad con = make + friends with, befriend.* hacer amistades = friend.* lazos de amistad = bonding.* trabar amistad = bond.* trabar amistad con = chum with, strike up + friendship with, establish + familiarity con.* * *1 (entre personas, países) friendshipentabló or trabó or hizo amistad con ella he struck up a friendship with her, he became o made friends with hernos une una gran amistad there's a great bond of friendship between usrompimos las amistades we stopped being friends, we're not friends any more* * *
Del verbo amistar: ( conjugate amistar)
amistad es:
2ª persona plural (vosotros) imperativo
amistad sustantivo femenino
entabló or hizo amistad con ella he struck up a friendship with herb)
amistad sustantivo femenino
1 friendship 2 amistades, friends
' amistad' also found in these entries:
Spanish:
acanallar
- enfriar
- entablar
- entrañable
- estabilizador
- estabilizadora
- exilio
- incondicional
- intensificarse
- íntima
- íntimo
- mercenaria
- mercenario
- perjudicial
- precio
- prueba
- resultar
- ruptura
- suponer
- trabar
- atraer
- concebir
- consolidar
- cultivar
- duradero
- estima
- estrecho
- forjar
- fortalecer
- inapreciable
- indiferente
- ligar
- nacer
- nacimiento
- reanudar
- riesgo
- valorar
- vincular
English:
amity
- cement
- firm
- friend
- friendship
- guise
- make
- more
- nurture
- promote
- strike up
- tie
- win
- put
* * *amistad nf1. [relación] friendship;las une una gran amistad they are great friends, they share a very close friendship;lo hizo por amistad she did it out of friendship2.amistades [amigos] friends* * *f1 friendship;hacer otrabar amistad con alguien strike up a friendship with s.o.;hacer las amistades make it up2:amistades pl friends* * *amistad nf: friendship* * *amistad n friendshipentablar / trabar amistad con alguien to make friends with someone -
24 concordia
f.1 harmony.2 Concordia.* * *1 concord, harmony* * *SF1) (=armonía) concord, harmony; (=conformidad) conformity2) (=anillo) double finger-ring3)Línea de la Concordia — Cono Sur frontier between Chile and Peru
* * *femenino harmony, concord (frml)* * *= amity.Ex. I don't like to personalize matters, but I hope, as a result of having worked in Europe for four years and Africa for four more, that I am as committed as anyone to international cooperation and amity.* * *femenino harmony, concord (frml)* * *= amity.Ex: I don't like to personalize matters, but I hope, as a result of having worked in Europe for four years and Africa for four more, that I am as committed as anyone to international cooperation and amity.
* * *harmony, concord ( frml)desde que él se fue reina la concordia en la casa harmony has reigned in the house since he left* * *
concordia sustantivo femenino concord
' concordia' also found in these entries:
Spanish:
paz
* * *concordia nfharmony;en la oficina reina la concordia there's a very harmonious atmosphere in the office* * *f harmony, concord* * *concordia nf: concord, harmony -
25 воплотить
1) General subject: body, body forth, embody, enflesh, externalize, externate, impersonate, incarnate, objectify, personalize, personify, put into action, materialise2) Colloquial: materialize4) Makarov: incorporate -
26 воплощать
1) General subject: body, body forth, embody, encapsulate (например, во фразе: You encapsulate everything I imagine the perfect vision of femininity to be - Ты - идеальное воплощение женственности в моем понимании.), encarnalize, exemplify (какое-л. качество), externalize, externate, impersonate, impersonify, incarnate, objectify, objectivate, objectivize, objectize, personalize, personate, personify, put into action, materialise, implement, manifest2) Colloquial: make real6) Architecture: crystallize7) Psychology: corporify -
27 индивидуализировать
1) General subject: individualize, individuate, specialize3) Oil: personalize4) Astronautics: personaliseУниверсальный русско-английский словарь > индивидуализировать
-
28 олицетворить
General subject: impersonate, incarnate, personalize, represent -
29 олицетворять
1) General subject: embody, eponymize, impersonate, impersonify, incarnate, personalize, personate, personify, represent, stand, typify, objectify3) Makarov: imbody -
30 отнести на свой счёт
General subject: personalizeУниверсальный русско-английский словарь > отнести на свой счёт
-
31 относить на свой счёт
General subject: personalizeУниверсальный русско-английский словарь > относить на свой счёт
-
32 переходить на личности
General subject: become personal, get personal, go into personals, make personal remarks, personalize, engage in personalitiesУниверсальный русско-английский словарь > переходить на личности
-
33 персонализировать
Oil: personalize -
34 персонифицировать
1) General subject: personify2) Religion: personalize -
35 принимать
1) General subject: accede (должность), accept, accouche (ребёнка), acquiesce, admit, adopt, adopt (позицию), affiliate, agree (предложение и т.п.), assume (характер, форму), carry, deliver (младенца), embrace (веру, теорию), enact, entertain (гостей), feast, have a visit from (кого-л.), initiate (в клуб), kitchen, (обыкн. for) mistake (за другого, за другое), pass (закон, резолюцию и т. п.), personalize, put on, put up (гостям), receive (гостей), receive a call (гостя, посетителя), receive a visit from (кого-л.), see (посетителя), shoulder, take, take in, take on (форму, качество и т.п.), take up, take up (вызов, пари и т.п.), take up (пассажиров), wine and dine (кого-л.), acquiesce in, do the honors of the house, take in (гостя), wine and dine (угощать, кого-л.), (за кого-либо) have down2) Computers: download3) Naval: adopt (на вооружение), take up (пассажиров)4) Medicine: admit (в больницу)5) Military: enter a combat formation, read, recover (самолёт на палубу авианосца)9) Religion: host11) Law: accept (предложение), adduce, admit (в члены), adopt (закон, резолюцию), adopt (решение), contract (обязанности), enact (закон), pass (закон, резолюцию и т.д.), sustain (о возражении, ходатайстве, требовании и т. д.), sustain objection, take delivery (вещь, товар)12) Economy: adopt (резолюцию и т.п.), pass (решение, резолюцию), take over (должность, руководство)13) Diplomatic term: admit (в организацию), assume (определённый характер, форму), pass (решение, резолюцию, закон и т.п.), receive (посетителей, гостей и т.п.)15) Telecommunications: pickup19) Oil: take over20) Communications: copy21) Cartography: accept (на карту)23) Business: absorb, approve, incorporate25) Football: entertain (о команде; = играть на своем поле)26) Quality control: all correct (изделие), assume (напр. значение), take (значение), take on (значение)27) Plastics: take off28) Psychoanalysis: platonize29) Makarov: adhibit, adhibit (лекарство), arrive, detect (излучение), grant, have a visit from (smb.) (кого-л.), pass (при контроле), receive a visit from (smb.) (кого-л.), take (форму, значение)30) Phraseological unit: cotton on31) Microsoft: pull -
36 сделать менее обезличенным, более личным
General subject: personalizeУниверсальный русско-английский словарь > сделать менее обезличенным, более личным
-
37 monogram
m (G monogramu) monogram- pieczęć/sygnet z monogramem a monogrammed seal/signet ring- znaczyć coś monogramem to monogram sth- zdobić coś swoim monogramem to decorate sth with one’s monogram* * ** * *mimonogram, cipher; podpisać się monogramem na czymś initial sth; ozdabiać coś monogramem monogram sth; oznaczać coś monogramem personalize sth; z monogramem (o ręczniku, piórze, papeterii) personalized.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > monogram
-
38 uobecniać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uobecniać
-
39 hacer único
v.to single out, to personalize, to personalise.* * *(v.) = individualise [individualize, -USA]Ex. If an entry acts as a substitute or representation of a document it must contain a description of that document in order to individualize it.* * *(v.) = individualise [individualize, -USA]Ex: If an entry acts as a substitute or representation of a document it must contain a description of that document in order to individualize it.
-
40 canlandırmak
v. bring to life, characterize, animate, play the role of, perform, personate, personalize, personify, refresh, uplift, enliven, brace, exhilarate, inspire, liven up, spirit up, spirit, quicken, accelerate, arouse, brisk, brisk up, drum up, enact--------v. play--------canlandırmak (rol)v. portray
См. также в других словарях:
personalize — per‧son‧al‧ize [ˈpɜːsnəlaɪzˈpɜr ] also personalise verb [transitive] to design or change something so that it is suitable for a particular person: • All the products can be personalized to the client s exact requirements. * * * personalize UK US … Financial and business terms
Personalize — Per son*al*ize, v. t. [imp. & p. p. {Personalized}; p. pr. & vb. n. {Personalizing}.] To make personal. They personalize death. H. Spencer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
personalize — index call (title) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
personalize — 1747, from PERSONAL (Cf. personal) + IZE (Cf. ize). Related: Personalized; personalizing … Etymology dictionary
personalize — (Amer.) per·son·al·ize || pÉœrsnÉ™laɪz / pÉœË v. make personal; put name on; personify, ascribe personal qualities to a person or thing (also personalise) … English contemporary dictionary
personalize — (also personalise) ► VERB 1) design or produce (something) to meet someone s individual requirements. 2) make (something) identifiable as belonging to a particular person. 3) cause (an issue or argument) to become concerned with personalities or… … English terms dictionary
personalize — [pʉr′sə nə līz΄] vt. personalized, personalizing 1. to apply or understand as applied to a particular person, esp. to oneself 2. PERSONIFY 3. to mark or have marked with one s name or initials [personalized checks] … English World dictionary
personalize — UK [ˈpɜː(r)s(ə)nəlaɪz] / US [ˈpɜrsənəlˌaɪz] verb [transitive] Word forms personalize : present tense I/you/we/they personalize he/she/it personalizes present participle personalizing past tense personalized past participle personalized 1) to make … English dictionary
personalize — per|son|al|ize also personalise BrE [ˈpə:sənəlaız US ˈpə:r ] v [T] 1.) to put your name or ↑initials on something, or to decorate it in your own way, to show that it belongs to you ▪ Why not do something to personalize your office? 2.) to design… … Dictionary of contemporary English
personalize — per|son|al|ize [ pɜrsənəl,aız ] verb transitive 1. ) to make an argument, issue, or subject deal mainly with individual people and their characters instead of with general facts: A news editor should not personalize current events. 2. ) to make… … Usage of the words and phrases in modern English
personalize — [[t]pɜ͟ː(r)sən(ə)laɪz[/t]] personalizes, personalizing, personalized (in BRIT, also use personalise) 1) VERB: usu passive If an object is personalized, it is marked with the name or initials of its owner. [be V ed] The clock has easy to read… … English dictionary