-
1 Personalausweis
Personalausweis n удостовере́ние ли́чности; Deutscher Personalausweis (сокр. DPA) удостовере́ние ли́чности (ГДР) -
2 Personalausweis
-
3 Personalausweis
Personalausweis m dowód osobisty -
4 Personalausweis
сущ.1) общ. паспорт, удостоверение личности2) юр. вид на жительство уст. -
5 Personalausweis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Personalausweis
-
6 Personalausweis
удостоверение личностиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Personalausweis
-
7 Personalausweis
ḿудостоверение личности -
8 Personalausweis
-
9 Personalausweis
m <-es, -e> удостоверение личности (напр паспорт) -
10 Personalausweis
па́спорт -
11 Personalausweis
Personálausweis m -es, -eудостовере́ние ли́чности; па́спорт -
12 Personalausweis
mпаспорт, удостоверение личностиСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Personalausweis
-
13 Personalausweis, der
(des Personálausweises, die Personálausweise) паспорт, удостоверение личностиMit Erreichung des 16. Lebensjahres erhält jeder Bürger dieses Landes einen Personalausweis. — По достижении шестнадцатилетнего возраста каждый гражданин этой страны получает паспорт.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Personalausweis, der
-
14 Personalausweis / Pass
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Personalausweis / Pass
-
15 Personalausweis von unbefristeter Geltungsdauer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Personalausweis von unbefristeter Geltungsdauer
-
16 Pass, der / Personalausweis, der
ошибочное понимание и употребление существительного Pass как эквивалента русского слова паспорт и синонима немецкого существительного PersonalausweisИтак:Als ich nach Berlin reiste, tauschte ich meinen Personalausweis gegen den Pass um. — Когда я уезжал в Берлин, я поменял свой постоянный паспорт на заграничный.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Pass, der / Personalausweis, der
-
17 mathematischer Personalausweis
-
18 den Personalausweis vorlegen
прил.юр. представить удостоверение личности, предъявить удостоверение личностиУниверсальный немецко-русский словарь > den Personalausweis vorlegen
-
19 den Personalausweis vorzeigen
сущ.внеш.торг. предъявлять удостоверение личностиУниверсальный немецко-русский словарь > den Personalausweis vorzeigen
-
20 den Personalausweis zeigen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Personalausweis zeigen
См. также в других словарях:
Personalausweis — Personalausweis … Deutsch Wörterbuch
Personalausweis — ↑Identitätsausweis, ↑Identitätskarte … Das große Fremdwörterbuch
Personalausweis — Der Personalausweis ist ein von staatlichen Stellen ausgegebener Identitätsnachweis seiner Bürger als Personaldokument in Form eines amtlichen Lichtbildausweises. Inhaltsverzeichnis 1 Belgien 2 Deutschland 3 DDR … Deutsch Wikipedia
Personalausweis — Perso (umgangssprachlich); Lichtbildausweis * * * Per|so|nal|aus|weis [pɛrzo na:l|au̮svai̮s], der; es, e: amtlicher Ausweis für eine Person mit Lichtbild, Angaben zur Person und Unterschrift des Inhabers, der Inhaberin: einen neuen… … Universal-Lexikon
Personalausweis — der Personalausweis, e (Grundstufe) Dokument, mit dem man die Identität eines Bürgers feststellen kann Synonym: Ausweis Beispiel: Sie hat ihren Personalausweis verloren … Extremes Deutsch
Personalausweis — Ausweis[karte], Ausweispapiere, Identitätsnachweis, Papiere, Pass, Personaldokumente, Personalien, Personalpapiere, Reisepass; (österr.): Identitätsausweis; (schweiz.): Schriften; (österr. veraltet, schweiz.): Identitätskarte; (früher):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Personalausweis — Per·so·na̲l·aus·weis der; ein Dokument (Ausweis) mit Angaben zur Identität einer Person: Der Personalausweis enthält Name, Foto, Beschreibung, Adresse und Unterschrift der betreffenden Person || NB: ↑Reisepass … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Personalausweis (Deutschland) — In Deutschland seit 1. November 2010 ausgegebener Personalausweis mit den Daten von Erika Mustermann[1] Der deutsche Personalausweis ist ein amtlicher Lichtbildausweis als Identitätsnachweis für deutsche Staatsbürger. Grundsätzlich vergibt ihn… … Deutsch Wikipedia
Personalausweis (DDR) — Der Personalausweis für Bürger der Deutschen Demokratischen Republik (Abkürzung PA, bis in die 1970er Jahre: DPA = Deutscher Personalausweis) war das amtliche Ausweisdokument für DDR Bürger. In Ost Berlin wurde wegen des Viermächtestatus bis 1953 … Deutsch Wikipedia
Personalausweis (USA) — Das offizielle Ausweiswesen wird in den Vereinigten Staaten auf bundesstaatlicher und nicht auf Bundesebene geregelt. Es gibt kein dem deutschen Personalausweis entsprechendes bundesweit geltendes Dokument. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2… … Deutsch Wikipedia
Personalausweis — Per|so|nal|aus|weis … Die deutsche Rechtschreibung