-
21 persienne levante
жалюзи подъёмные
Жалюзи, смещаемые вверх при открытии проёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > persienne levante
-
22 persienne automatique
сущ.тех. автоматические ставни, самодействующие жалюзиФранцузско-русский универсальный словарь > persienne automatique
-
23 persienne d'aération de capot
Французско-русский универсальный словарь > persienne d'aération de capot
-
24 persienne de radiateur
сущ.тех. жалюзи радиатораФранцузско-русский универсальный словарь > persienne de radiateur
-
25 lame de jalousie, de persienne
lame de jalousie, de persienneDictionnaire français-néerlandais > lame de jalousie, de persienne
-
26 lame de persienne
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > lame de persienne
-
27 porte persienne
flouver door, louvered doorDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > porte persienne
-
28 tapée de persienne
fexternal jamb lining, shutter pieceDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > tapée de persienne
-
29 volet persienne
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > volet persienne
-
30 bouche de chaleur à persienne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bouche de chaleur à persienne
-
31 bouche à persienne
Французско-русский универсальный словарь > bouche à persienne
-
32 registre à persienne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > registre à persienne
-
33 lame de persienne
Architecture française et le dictionnaire de construction > lame de persienne
-
34 jalousie (persienne)
жалюзи -
35 fléau
m1) (fermeture de persienne ou de porte) hinged bar2) (fermeture de persienne ou de porte) shutter barDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fléau
-
36 jalousie
jalousie [ʒaluzi]feminine noun* * *ʒaluzi1) ( sentiment) jealousy [U] (à l'égard de, envers toward(s))2) ( persienne) ( à lattes verticales) vertical blind; ( à lattes horizontales) Venetian blind3) ( œillet) sweet william* * *ʒaluzi nf1) (= sentiment) jealousy2) (= store) venetian blind* * *jalousie nf1 ( sentiment) jealousy ¢ (à l'égard de, envers towardsGB); susciter des jalousies chez les concurrents to arouse jealousy among competitors; tuer par jalousie to kill out of jealousy;2 Constr ( treillis) jalousie, slatted blind; ( persienne) ( à lattes verticales) vertical blind; ( à lattes horizontales) Venetian blind;[ʒaluzi] nom féminin[possessivité] jealousy -
37 жалюзи
-
38 abaissement
abɛsmɑ̃mSenkung f, Abnahme fabaissementabaissement [abεsmã] -
39 jalousie
I ʒaluzi f1) Eifersucht f2) ( envie) Missgunst f, Neid m
II ʒaluzi( persienne) Jalousie fjalousiejalousie [ʒaluzi] -
40 volet
vɔlɛm1) Fensterladen m2)3) TECH (Verschluss)Klappe f, Drossel(klappe) f4)5) (fig) Abschnitt m, Teil mvoletvolet [vɔlε]1 (persienne) [Fenster]laden masculin; Beispiel: volet roulant Rollladen masculin, Rollbalken masculin autrichien►Wendungen: trier des personnes/choses sur le volet Menschen/Dinge sorgfältig aussuchen
См. также в других словарях:
persienne — [ pɛrsjɛn ] n. f. • 1732; fém. de l a. adj. persien (XIVe), de Perse, nom de pays ♦ Châssis de bois extérieur et mobile, muni d un panneau à claire voie, qui sert à protéger une fenêtre du soleil et de la pluie tout en permettant à l air de… … Encyclopédie Universelle
Persienne — Per si*enne (p[ e]r s[i^]*[e^]n ; p[ e]r sh[i^]*[e^]n ; F. p[ e]r sy[e^]n ), n. [F., fem. of presien Persian.] Properly, printed calico, whether Oriental or of fanciful design with flowers, etc., in Western work. Hence, as extended in English,… … The Collaborative International Dictionary of English
Persienne — Persienne, seidenes Zeug mit großen Mustern; der Grund ist Taffet u. das Muster grosdetourartig … Pierer's Universal-Lexikon
Persienne — Persienne, s. Fensterladen … Lexikon der gesamten Technik
persienne — (pèr siè n ) s. f. Nom qu on donne à des châssis de bois qui s ouvrent en dehors comme des croisées ou des contrevents, et sur lesquels sont assemblées, à distance égale, des tringles de bois, en abat jour, qui garantissent une chambre du soleil … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Persienne — Persiennes en Toscane Une persienne est un contrevent fermant une baie, en une seule pièce ou composé de plusieurs vantaux, et comportant (à la différence du volet, qui est plein) un assemblage à claire voie de lamelles inclinées qui arrêtent les … Wikipédia en Français
Persienne — Per|si|enne [pɛr si̯ɛn] die; , n [...nən] <aus gleichbed. fr. persienne, eigtl. »die Persische«> (veraltet) Fensterladen mit schrägen, fest stehenden Brettchen … Das große Fremdwörterbuch
persienne — |pərzē|en, rsē noun ( s) Etymology: French, from feminine of adjective persien Persian more at persian 1. : painted or printed cotton or silk originally made in Persia and later imitated in Europe 2. a … Useful english dictionary
Persienne brisée — ● Persienne brisée persienne comportant d étroits vantaux repliables dans l épaisseur du tableau ou de l ébrasement … Encyclopédie Universelle
PERSIENNE — s. f. Nom qu on donne à ces sortes de jalousies ou châssis de bois, qui s ouvrent en dehors des fenêtres, comme des contrevents ; et sur lesquels sont assemblées à égales distances des tringles de bois plates, disposées en abat jour, qui rompent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PERSIENNE — n. f. Chacun des deux volets de bois ou de fer, faits de lames horizontales disposées en abat jour, et placés à l’extérieur des fenêtres pour permettre de diminuer la lumière, en laissant passer l’air. Fermer, ouvrir les persiennes. Je l’ai… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)