-
1 persienne
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > persienne
-
2 persienne
-
3 persienne
-
4 persienne
сущ.1) общ. решётчатый ставень, жалюзи3) тех. воздушный затвор, створка, створка (аэродинамической трубы) -
5 persienne
f жалюзи́ n et pl. indécl., реше́тчатый ста́вень -
6 persienne levante
жалюзи подъёмные
Жалюзи, смещаемые вверх при открытии проёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > persienne levante
-
7 persienne automatique
сущ.тех. автоматические ставни, самодействующие жалюзиФранцузско-русский универсальный словарь > persienne automatique
-
8 persienne d'aération de capot
Французско-русский универсальный словарь > persienne d'aération de capot
-
9 persienne de radiateur
сущ.тех. жалюзи радиатораФранцузско-русский универсальный словарь > persienne de radiateur
-
10 bouche de chaleur à persienne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bouche de chaleur à persienne
-
11 bouche à persienne
Французско-русский универсальный словарь > bouche à persienne
-
12 registre à persienne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > registre à persienne
-
13 jalousie (persienne)
жалюзи -
14 жалюзи
-
15 jalousie
f1. (envie) за́висть f;être dévoré de jalousie — быть снеда́емым littér., iron. за́вистью; inspirer de la jalousie — внуша́ть/ внуши́ть за́висть (+ D)concevoir (avoir) de la jalousie contre qn. — испы́тывать ipf. за́висть, ревнова́ть ipf. к кому́-л.; зави́довать/по=кому́-л.;
2. (sentiment douloureux) ре́вность;il est d'une folle jalousie — он стра́шно ревни́в[ый]exciter la jalousie de qn. — возбужда́ть/возбуди́ть ∫ чью-л. ре́вность <в ре́вность ком-л.>;
3. (persienne) жалюзи́ n et pl. indécl.;baisser les jalousies — опуска́ть/опусти́ть жалюзи́
-
16 lame
f1. (tranchant) ле́звие;une lame de scie — полотно́ пилы́; une lame d'épée — клино́к шпа́ги ║ un visage en lame de couteau — худо́е у́зкое лицо́une lame de couteau — ле́звие ножа́;
2. (mer) волна́*; вал ◄pl. -û►3. (plaque) пласти́нка ◄о►;de l'acier en lames — листова́я сталь; une lame de ressort — рессо́рный лист; пло́ская пружи́на; une lame de plancher (de parquet) — полови́ца (парке́тина); une lame de persienne — перо́ жалюзи́une lame de verre — стекля́нная пласти́нка;
-
17 jalousie
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > jalousie
См. также в других словарях:
persienne — [ pɛrsjɛn ] n. f. • 1732; fém. de l a. adj. persien (XIVe), de Perse, nom de pays ♦ Châssis de bois extérieur et mobile, muni d un panneau à claire voie, qui sert à protéger une fenêtre du soleil et de la pluie tout en permettant à l air de… … Encyclopédie Universelle
Persienne — Per si*enne (p[ e]r s[i^]*[e^]n ; p[ e]r sh[i^]*[e^]n ; F. p[ e]r sy[e^]n ), n. [F., fem. of presien Persian.] Properly, printed calico, whether Oriental or of fanciful design with flowers, etc., in Western work. Hence, as extended in English,… … The Collaborative International Dictionary of English
Persienne — Persienne, seidenes Zeug mit großen Mustern; der Grund ist Taffet u. das Muster grosdetourartig … Pierer's Universal-Lexikon
Persienne — Persienne, s. Fensterladen … Lexikon der gesamten Technik
persienne — (pèr siè n ) s. f. Nom qu on donne à des châssis de bois qui s ouvrent en dehors comme des croisées ou des contrevents, et sur lesquels sont assemblées, à distance égale, des tringles de bois, en abat jour, qui garantissent une chambre du soleil … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Persienne — Persiennes en Toscane Une persienne est un contrevent fermant une baie, en une seule pièce ou composé de plusieurs vantaux, et comportant (à la différence du volet, qui est plein) un assemblage à claire voie de lamelles inclinées qui arrêtent les … Wikipédia en Français
Persienne — Per|si|enne [pɛr si̯ɛn] die; , n [...nən] <aus gleichbed. fr. persienne, eigtl. »die Persische«> (veraltet) Fensterladen mit schrägen, fest stehenden Brettchen … Das große Fremdwörterbuch
persienne — |pərzē|en, rsē noun ( s) Etymology: French, from feminine of adjective persien Persian more at persian 1. : painted or printed cotton or silk originally made in Persia and later imitated in Europe 2. a … Useful english dictionary
Persienne brisée — ● Persienne brisée persienne comportant d étroits vantaux repliables dans l épaisseur du tableau ou de l ébrasement … Encyclopédie Universelle
PERSIENNE — s. f. Nom qu on donne à ces sortes de jalousies ou châssis de bois, qui s ouvrent en dehors des fenêtres, comme des contrevents ; et sur lesquels sont assemblées à égales distances des tringles de bois plates, disposées en abat jour, qui rompent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PERSIENNE — n. f. Chacun des deux volets de bois ou de fer, faits de lames horizontales disposées en abat jour, et placés à l’extérieur des fenêtres pour permettre de diminuer la lumière, en laissant passer l’air. Fermer, ouvrir les persiennes. Je l’ai… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)