Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(persönlichkeit)

  • 121 deranged

    de·ranged [dɪʼreɪnʤd] adj
    geistesgestört;
    \deranged personality gestörte Persönlichkeit

    English-German students dictionary > deranged

  • 122 doctorate

    doc·tor·ate [ʼdɒktərət, Am ʼdɑ:k-] n
    Doktor m, Doktortitel m;
    to receive one's \doctorate seinen Doktortitel erhalten;
    \doctorate in science/ philosophy Doktor[titel] m in Naturwissenschaften/Philosophie;
    honorary \doctorate Ehrendoktorwürde f;
    to award [or grant] a \doctorate die Doktorwürde verliehen bekommen
    ¿ Kultur?
    Ein doctorate - Doktorwürde oder ein doctor's degree in einem Fach ist der höchste akademische Grad, den man in der Regel für eine wissenschaftliche Arbeit von einer Universität verliehen bekommt. Der am häufigsten verliehene doctorate ist ein PhD oder ein DPhil - Doctor of Philosophy für eine Doktorarbeit in geisteswissenschaftlichen Fächern; weitere sind: DMus - Doctor of Music, MD - Doctor of Medicine, LLD - Doctor of Laws und DD - Doctor of Divinity - Doktor der Theologie. Ein honorary doctorate - Ehrendoktor, z.B. ein DLitt - Doctor of Letters oder ein DSc - Doctor of Science kann eine Universität einer Persönlichkeit von hohem Rang aufgrund wichtiger Veröffentlichungen oder sonstiger Arbeiten verleihen.

    English-German students dictionary > doctorate

  • 123 dual personality

    dual per·son·'al·ity n
    gespaltene Persönlichkeit

    English-German students dictionary > dual personality

  • 124 each

    [i:tʃ] adj
    attr, inv
    jede(r, s);
    he shook the hand of \each man he saw er schüttelte jedem, den er sah, die Hand;
    it's about 500 miles \each way to my parent's house zum Wohnort meiner Eltern sind es ungefähr 500 Meilen in eine Richtung;
    \each and every house/ person jedes einzelne Haus/jeder Einzelne;
    \each and every one of us jede(r) Einzelne von uns;
    \each one of the books jedes einzelne Buch;
    \each one of you jede(r) Einzelne von euch pron
    1) ( every person) jede(r, s);
    we have invited 50 guests and \each is supposed to bring a date with them wir haben 50 Gäste eingeladen, die alle in Begleitung kommen sollen;
    they/we etc. \each... jede(r) von ihnen/uns etc....;
    give the kids \each one piece of candy gib jedem Kind ein Bonbon;
    they \each have their own personality jeder von ihnen hat seine eigene Persönlichkeit;
    we \each wanted the bedroom with the window wir wollten alle das Schlafzimmer mit dem Fenster;
    he gave us \each $100 to spend as we like er gab jedem von uns 100 Dollar zur freien Verfügung;
    he said he loved \each of his five wives in different ways er sagte, er liebte jede seiner fünf Frauen auf andere Weise;
    \each of us jede(r) von uns
    2) ( every thing) jede(r, s);
    the cows were milked and \each was sent out to graze afterwards die Kühe wurden gemolken und danach alle wieder auf die Weide geschickt;
    there are five leaflets - please take one of \each hier sind fünf Broschüren - nehmen Sie bitte von jeder eine;
    \each of the five satellites have their own orbit jeder der fünf Satelliten hat seine eigene Umlaufbahn
    PHRASES:
    \each to his [or their] own ( Brit) jedem das Seine adv
    the bill comes to £79, so that's about £10 \each die Rechnung beläuft sich auf 79 Pfund, das sind dann für jeden ungefähr 10 Pfund;
    give the kids one cookie \each and then no more sweets until after dinner gib jedem Kind einen Keks, und dann keine Süßigkeiten mehr bis nach dem Abendessen;
    those toy cars cost $3.50 \each die Spielzeugautos kosten 3,50 Dollar das Stück

    English-German students dictionary > each

  • 125 expansive

    ex·pan·sive [ɪkʼspæn(t)sɪv] adj
    1) (approv: sociable) umgänglich, mitteilsam;
    ( effusive) überschwänglich;
    \expansive gratitude/ speech überschwängliche Dankbarkeit/Ausdrucksweise;
    \expansive nature/ personality offenes Wesen/aufgeschlossene Persönlichkeit
    2) ( broad) weit; area ausgedehnt;
    an \expansive gesture eine weit ausholende Geste;
    an \expansive view ein weiter Blick
    3) econ expandierend attr; business, trade expansiv
    4) ( elaborated) ausführlich, detailliert;
    an \expansive critique eine eingehende Kritik;
    an \expansive report ein umfassender Bericht

    English-German students dictionary > expansive

  • 126 figure

    fig·ure [ʼfɪgəʳ] n
    1) ( silhouette of body) Gestalt f; ( personality) Persönlichkeit f; ( in novel) Gestalt f;
    a \figure of fun [or ( Am usu) ridicule] eine Spottfigur [o ( pej) ( fam) Witzfigur];
    to be a mother \figure to sb für jdn die Mutterrolle einnehmen;
    to cut an elegant/a sorry \figure eine elegante/traurige Figur abgeben
    2) ( shape of body) Figur f;
    a fine \figure of a man (dated); ( hum) ein Bild nt von einem Mann;
    a fine \figure of a woman eine stattliche Frau;
    to be \figure-conscious figurbewusst sein;
    to get one's \figure back seine alte Figur wiederbekommen;
    to keep one's \figure schlank bleiben
    3) math ( digit) Ziffer f; ( numeral) Zahl f;
    he is good at \figures er ist ein guter Rechner;
    column of \figures Zahlenreihen pl;
    to have a head for \figures sich dat Zahlen gut merken können;
    double/single \figures zweistellige/einstellige Zahlen;
    to run into double \figures im zweistelligen Bereich liegen;
    to put a \figure on sth etw in Zahlen ausdrücken;
    in four/five \figures vier-/fünfstellig;
    in round \figures rund [gerechnet]
    4) (amount of money, cash) Betrag m;
    a high [or large] \figure ein hoher Preis; amount eine hohe Summe
    5) (bookkeeping, economic data)
    the \figures pl
    Ms Smith, could you bring in the \figures for the Miller contract? Frau Schmitt, könnten Sie das Zahlenmaterial für den Miller-Vertrag bringen?;
    unemployment \figures Arbeitslosenzahlen pl
    6) (illustration, representation) Abbildung f; ( diagram) Diagramm nt vt
    1) ( esp Am) (think, reckon)
    to \figure sth (anticipate, envisage) etw voraussehen;
    ( predict) etw voraussagen;
    ( estimate) etw schätzen
    2) (comprehend, work out)
    to \figure sth/sb etw/jdn verstehen;
    to \figure why/ who/how... verstehen, warum/wer/wie...;
    can you \figure how to open this box? hast du eine Ahnung, wie der Kasten aufgeht? vi
    1) ( feature) eine Rolle spielen;
    ( appear) erscheinen, auftauchen;
    (he \figured prominently in my plans) er spielte eine bedeutende Rolle in meinen Plänen;
    where does pity \figure in your scheme of things? welche Rolle spielt Mitleid in deiner Weltordnung?
    2) ( esp Am) ( count on)
    to \figure on sth mit etw dat rechnen
    that [or it] \figures ( esp Am) das hätte ich mir denken können;
    it doesn't \figure das passt nicht zusammen
    4) (fam: imagine)
    go \figure stell dir vor

    English-German students dictionary > figure

  • 127 forceful

    force·ful [ʼfɔ:sfəl, Am ʼfɔ:rs-] adj
    attack kraftvoll;
    \forceful personality starke Persönlichkeit

    English-German students dictionary > forceful

  • 128 great

    [greɪt] adj
    1) ( very big) groß, riesig;
    it gives us \great pleasure to announce the engagement of our daughter es ist uns eine große Freude, die Verlobung unserer Tochter bekannt zu geben;
    it is with \great sorrow that I inform you of the death of our director zu meinem tiefsten Bedauern muss ich Ihnen mitteilen, dass unser Direktor verstorben ist;
    I feel \great sympathy for you ich fühle von ganzem Herzen mit dir;
    a \great amount [or quantity] eine große Menge, sehr viel;
    a \great deal of time/ money eine Menge [o sehr viel] Zeit/Geld;
    to a \great extent im Großen und Ganzen;
    a \great joy eine große Freude;
    the \great majority of people die überwiegende Mehrheit der Leute;
    a \great many [or number of] people sehr viele Menschen;
    a \great sadness eine tiefe Traurigkeit
    2) ( famous) groß;
    ( important) bedeutend;
    ( outstanding) überragend;
    the \greatest boxer/ show der größte Boxer/die größte Show;
    a \great personality eine überragende Persönlichkeit
    3) ( wonderful) großartig, wunderbar;
    we had a \great time at the party wir haben uns auf der Party großartig amüsiert;
    it's \great to be back home again es ist richtig schön, wieder zu Hause zu sein;
    it was \great driving over the mountains es war wunderschön, durch die Berge zu fahren;
    \great! ( iron) ( fam) na prima! ( iron) ( fam), klasse! ( iron) ( fam)
    the \great thing about sth/sb is [that]... das Tolle an etw/jdm ist[, dass]... ( fam)
    the \great thing about my job is the flexitime was mir an meiner Arbeit besonders gefällt, ist die Gleitzeit;
    to be a \great one for sth genau der/die Richtige für etw akk sein;
    he's a \great one for getting other people to do his work er hat den Bogen raus, wie er andere Leute dazu kriegt, seine Arbeit zu machen ( fam)
    to be \great at doing sth ( fam) etw sehr gut können;
    my sister's \great at playing football meine Schwester spielt klasse Fußball
    4) inv ( for emphasis) ausgesprochen;
    \great fool Volltrottel m ( fam)
    \great friend guter Freund/gute Freundin;
    as children they were \great friends als Kinder waren sie dicke Freunde ( fam)
    5) ( very good) hervorragend, toll ( fam)
    she is a \great organizer sie kann hervorragend organisieren;
    he is a \great storyteller er ist ein fantastischer Geschichtenerzähler;
    to feel \great sich akk großartig fühlen;
    to feel not all that \great sich akk gar nicht gut fühlen
    6) ( enthusiastic) begeistert;
    our kids are \great party-goers unsere Kinder sind begeisterte Partygänger
    PHRASES:
    to be going \great guns (dated) ( fam) richtig [toll] in Schwung [o in Fahrt] sein ( fam)
    \great minds think alike[, fools seldom differ] (think alike[, fools seldom differ]) große Geister denken gleich (prov, hum), zwei Dumme, ein Gedanke (prov, hum)
    to be no \great shakes nicht besonders gut sein;
    I'm no \great shakes as a cook/ at cooking als Koch/im Kochen bin ich nicht gerade ein Meister;
    to be the \greatest thing since sliced bread ( since sliced bread) ( fam) genial [o großartig] sein;
    to not be the \greatest thing since sliced bread ( since sliced bread) ( fam) nicht gerade das Gelbe vom Ei sein ( fam) adv
    inv ( extremely) sehr;
    \great big riesengroß;
    a \great big spider eine dicke, fette Spinne;
    a \great long queue [or (Am) line] eine riesenlange Schlange ( fam) n
    ( person) Größe f ( in titles)
    Alexander/Catherine the G\great Alexander der Große/Katharina die Große;
    the \great and the good die Prominenz;
    an all-time \great ein unvergesslicher Star;
    to be an all-time \great unerreicht sein;
    one of the \greats einer/eine der ganz Großen

    English-German students dictionary > great

См. также в других словарях:

  • Persönlichkeit — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Charakter Bsp.: • Sie ist dort eine bekannte Persönlichkeit …   Deutsch Wörterbuch

  • Persönlichkeit — ↑Individualität …   Das große Fremdwörterbuch

  • Persönlichkeit — Der Begriff Persönlichkeit umfasst die einzigartigen psychologischen Eigenschaften eines Individuums, in denen es sich von anderen unterscheidet. „Temperament“ und „Charakter“ sind ältere Bezeichnungen für Teilaspekte. Es werden zahlreiche… …   Deutsch Wikipedia

  • Persönlichkeit — The Persönlichkeit ( Lichkeit , in the North American localization) is a fictional robot in the Super Robot Wars series. It has appeared as an enemy unit in Super Robot Wars Impact, and Super Robot Wars Original Generations, but made playable… …   Wikipedia

  • Persönlichkeit — Charakter; Individuum; Mensch; Subjekt; Person; Typ (umgangssprachlich); Einzelwesen * * * Per|sön|lich|keit [pɛr zø:nlɪçkai̮t], die; , en: 1. Mensch mit ausgeprägten Eigenarten (die er selbstbewusst auslebt): sie ist eine Pe …   Universal-Lexikon

  • Persönlichkeit — Es gibt Menschen, die ihre Persönlichkeit aufgeben, damit ihre Person zur Geltung kommt. «Friedl Beutelrock» Als das eigentlich Wertvolle im menschlichen Getriebe empfinde ich nicht den Staat, sondern das schöpferische und fühlende Individuum,… …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Persönlichkeit — die Persönlichkeit (Mittelstufe) Gesamtheit der Charaktereigenschaften einer Person Beispiele: Er hat eine starke Persönlichkeit. Die Persönlichkeit des Kindes entwickelt sich langsam. die Persönlichkeit, en (Mittelstufe) eine sehr wichtige und… …   Extremes Deutsch

  • Persönlichkeit — Per·sö̲n·lich·keit die; , en; 1 nur Sg; alle charakteristischen, individuellen Eigenschaften eines Menschen: Die Krankheit hat ihre Persönlichkeit verändert; In ihrem Beruf konnte sie ihre Persönlichkeit voll entfalten || K :… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Persönlichkeit — 1. Charakter, [Eigen]art, Eigentümlichkeit, Natur, Wesen, Wesensart; (bildungsspr.): Naturell. 2. Erscheinung, Figur, Gestalt, Individualität, Mensch, Natur, Person; (ugs.): Type. 3. Autorität, Berühmtheit, Prominenter, Prominente, VIP; (ugs.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Persönlichkeit — persönlich, Persönlichkeit ↑ Person …   Das Herkunftswörterbuch

  • Persönlichkeit — asmenybė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Vidinių žmogaus savybių visuma, lemianti jo veiklą ir elgesį, savarankiškumą ir atsakingumą. Savarankiškumui bręsti būtina laisvė, atsakingumui – pagarba kito laisvei. Aukščiausia savarankiškumo… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»